Translation of "esteemed colleague" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Colleague - translation :

коллега

Esteemed - translation :

почитаемый

Esteemed colleague - translation :

уважаемый коллега

Keywords : коллега коллегой коллегу коллеге коллеги уважаемый уважаемого уважаемому уважаемые уважаемым

Examples (External sources, not reviewed)

They have not esteemed God as He ought to be esteemed.	Речь идет о многобожниках, которые не почитают Всемогущего Господа надлежащим образом, а, наоборот, умаляют Его божественное достоинство. Они равняют с Ним творения, которые обладают несовершенными качествами и совершают небезупречные деяния.
Hello, colleague.	Здравствуйте, коллеги.
My highly esteemed and deeply beloved Doctor.	Высокочтимый, глубокоуважаемый юбиляр.
No, please colleague.	Ничего страшного, коллега.
That's my colleague.	Это мой коллега.
One moment, colleague.	Минутку, коллега!
Tom is my colleague.	Том мой коллега.
Tom is my colleague.	Том мой сослуживец.
Goodbye, my dear... colleague.	До свидания, font color e1e1e1 моя дорогая... коллега.
It was with great sadness that we learned of the loss of our esteemed colleague, Counsellor Lys Amayo D'Avola, a Brazilian diplomat who was serving in Bangkok, and of his 10 year old son, Gianluca.	Поэтому мы были опечалены гибелью нашего уважаемого коллеги советника Лиса Амайю д'Аволы, бразильского дипломата, который служил в Бангкоке, и гибелью его десятилетнего сына Жанлюки.
This is Tom, my colleague.	Это Том, мой коллега.
Well, that's too bad, colleague.	Это очень досадно, не правда ли?
In the Orient, three is one of the more esteemed numbers.	На Востоке, 3 одно из самых уважаемых чисел.
Go and speak to my colleague.	Идите поговорите с моим коллегой.
MP Shirin Aitmatova supported her colleague	Депутат Ширин Аитматома поддержала свою коллегу
We have a colleague in Spain.	У нас есть коллега в Испании.
And pray, what of our colleague?	Дай бог, вдруг это о нашей коллеге?
Oount on me as a colleague.	Рассчитывайте на мою коллегиальность.
Julia Caesar HIS father's colleague I	Его главный бухгалтер
Carl Deurell HIS father's colleague II	Гуго Транберг
Do your eyes hurt, dear colleague?	У вас заболели глаза, дорогая коллега?
M. Raymond, go help your colleague.	Мсье Рэймон, чего вы ждете?
Your colleague already took it down.	Да. Моран Альбер, Эмиль, Люсьен, мясник, родился в...
That's my colleague. He's let it go.	Это мой коллега. И он отпускает предмет.
So, he told his colleague that story.	Итак, он рассказал своей коллеге эту историю.
They congratulated their colleague on his promotion.	Они поздравили своего коллегу с повышением.
Tom is my colleague and my friend.	Том мой коллега и друг.
Mary is my colleague and my friend.	Мэри моя коллега и друг.
Mary is my colleague and my friend.	Мэри моя коллега и подруга.
The team included his colleague Ralph Buchsbaum.	В состав группы входил его коллега Ральф Буксбаум.
The other day, my colleague from Berkeley,	Как то раз мой коллега из Бекерли,
This is my friend and colleague, Dr.	Это мой друг и коллега, доктор
A colleague said to me one time,	Однажды моя коллега сказала
Waiter, the bill please... Colleague coming up!	Официант, счет, пожалуйста.
They have not esteemed God as He ought to be esteemed. The entire earth will be in His grip on the Day of Resurrection, and the heavens will be folded in His righ.	И не почтили они многобожники Аллаха должным образом (приравняв Ему свои измышленные божества), а (ведь Его величие таково), (что) вся земля (будет) (всего лишь) пригоршней (в Его руке) в День Воскресения, и небеса (будут) скручены Его десницей правой рукой .
They have not esteemed God as He ought to be esteemed. The entire earth will be in His grip on the Day of Resurrection, and the heavens will be folded in His righ.	И не ценили они Аллаха истинной ценой, а земля вся в Его руке в день воскресения, и небеса скручены Его десницей.
They have not esteemed God as He ought to be esteemed. The entire earth will be in His grip on the Day of Resurrection, and the heavens will be folded in His righ.	Не ценили они Аллаха должным образом, а ведь вся земля в День воскресения будет всего лишь Пригоршней Его, а небеса будут свернуты Его Десницей.
They have not esteemed God as He ought to be esteemed. The entire earth will be in His grip on the Day of Resurrection, and the heavens will be folded in His righ.	Они не воздали Аллаху должным образом, а вся земля в День воскресения пребудет в Его власти, и свернет десница Его свиток небес.
They have not esteemed God as He ought to be esteemed. The entire earth will be in His grip on the Day of Resurrection, and the heavens will be folded in His righ.	Они оценки должной Господу не дали, Но в Судный День (в Его Руке) Земля вся горстью (праха) станет И свитком лягут небеса в Его Деснице. Хвала Ему!
They have not esteemed God as He ought to be esteemed. The entire earth will be in His grip on the Day of Resurrection, and the heavens will be folded in His righ.	Они не чтят Бога честью, Ему подобающею, тогда как в день воскресения вся земля будет горстью праха в руке Его, и небеса книжным свитком в деснице Его.
Turned out he was a colleague of mine.	Оказался коллега мой.
And Global Voices colleague Syrian Anas Qtiesh recalls	Коллега по Global Voices, Анас Ктиеш из Сирии вспоминает
Gershom you were both a friend and colleague.	Гершом, ты был другом и коллегой.
She was my colleague before they fired her.	Она была моей коллегой, пока её не уволили.
You're quite proficient colleague. Uh, that wasn't difficult.	Вы прекрасный специалист, гн коллега.

Показать эту страницу на русском языке