Translation of "ethical values" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But advancement in ethical inquiry relies on the conflict of beliefs and values. | Но прогресс в решении этической проблемы опирается на конфликт убеждений и ценностей. |
| Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values | содействие более глубокому пониманию общих этических стандартов и универсальных человеческих ценностей |
| Ethical imperative | Этический императив |
| All this shows that reflection on common ethical values, a global ethic, is needed more urgently now than ever before. | Все это говорит о том, что размышления об общих этических ценностях, глобальной этике сегодня нужны более насущно, чем когда бы то ни было. |
| It's not ethical. | Это не этично. |
| Is this ethical? | Это этично? |
| Obama s Global Ethical Challenges | Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой. |
| Can Business Be Ethical? | Может ли бизнес быть этичным? |
| Is this even ethical? | Кому неймётся? |
| Elaboration of common ethical standards. | разработка общих этических стандартов. |
| Intersex children pose ethical dilemma. | Интерсексуальные дети создают этическую дилемму. |
| Pragmatic Tests and Ethical Insights. | Pragmatic Tests and Ethical Insights. |
| To this day, the Universal Declaration remains the single most important reference point for discussion of ethical values across national, ideological, and cultural divides. | На сегодняшний день Всеобщая декларация прав остается единственной самой важной отправной точкой в обсуждении этических ценностей в национальном, идеологическом и культурном разделении. |
| Embedding Europe s cultural and ethical background in goods and services that reflect these values would not only set the European economy apart from the rest of the world, but would also strengthen these values globally. | Проведение связи между культурными и этическими ценностями Европы и товарами и услугами, отражающими эти ценности, не только может стать отличительной чертой европейской экономики, но будет также способствовать укреплению этих ценностей во всем мире. |
| Abolitionists respond with two ethical arguments. | В ответ на это аболиционисты выдвигают два этических аргумента. |
| Let's think about your ethical footprint. | давайте подумаем об этической стороне вопроса. |
| Cloning people raises serious ethical problems. | Клонирование людей вызывает серьезные этические проблемы. |
| His Cultural Revolution alone killed as many as two million people, shattered traditions, uprooted spiritual and ethical values, and tore apart family ties and communal loyalties. | Только в ходе его Культурной революции было убито около двух миллионов человек, подорваны традиции, искоренены духовные и этические ценности, разорваны семейные узы и уничтожена преданность общине. |
| Concerned about the seriousness of problems and threats posed by corruption to the stability and security of societies, undermining the institutions and values of democracy, ethical values and justice and jeopardizing sustainable development and the rule of law, | будучи обеспокоена серьезностью порождаемых коррупцией проблем и угроз для стабильности и безопасности общества, что подрывает демократические институты и ценности, этические ценности и справедливость и наносит ущерб устойчивому развитию и правопорядку, |
| Concerned about the seriousness of problems and threats posed by corruption to the stability and security of societies, undermining the institutions and values of democracy, ethical values and justice and jeopardizing sustainable development and the rule of law, | будучи обеспокоены серьезностью порождаемых коррупцией проблем и угроз для стабильности и безопасности общества, что подрывает демократические институты и ценности, этические ценности и справедливость и наносит ущерб устойчивому развитию и правопорядку, |
| But consumption is not an ethical aim. | Однако потребление не является этической целью. |
| High ethical standards promote better economic performance. | Высокие этические стандарты способствуют достижению более высоких результатов в экономике. |
| Making Morality Pragmatist Reconstruction in Ethical Theory. | Making Morality Pragmatist Reconstruction in Ethical Theory. |
| Chinese Values? | Китайские ценности? |
| Speaking to Muslims exclusively in their own religious terms also excludes them from broad ethical frameworks that defend essential human values, most notably the protection of innocent civilians. | Разговор с мусульманами с использованием только их собственных религиозных терминов также исключает их из широких духовных структур, которые защищают основные человеческие ценности, в особенности невинных гражданских жителей. |
| Companies started taking ethics, values and employee engagement more seriously in 2002 after accounting firm Arthur Andersen collapsed because of ethical violations from the Enron scandal, Quinlan said. | По словам Квинланда, компании начали серьёзнее относиться к этике, ценностям и вовлечённости сотрудников в 2002 году, после того, как бухгалтерская фирма Артур Андерсен потерпела крах по причине этических нарушений в результате Дела Энрон . |
| We can try to inculcate better ethical standards. | Мы можем пытаться прививать лучшие этические стандарты. |
| Selecting our children raises more profound ethical problems. | Выбор детей вызывает более глубокие этические проблемы. |
| This is the ethical justification for economic development. | Это и есть этическое обоснование экономического развития. |
| Boghuma Kabisen Titanji Ethical riddles in HIV research | Богхума Кабисен Титанджи Этические аспекты клинических исследований в области ВИЧ |
| Such experiments are not conducted for ethical reasons. | По этическим соображениям подобные эксперименты не проводятся. |
| Even if it was legal, is it ethical? | Даже если это и легально, этично ли это? |
| Asian Values RIP | Азиатские ценности, да упокоятся с миром |
| Yoga and values! | Йога и ценности! |
| What this tells us, ethical issues aside, is that ... | Если отбросить этику в сторону все это говорит нам о том, что... |
| They insisted on undivided Western values, the values of enlightenment and liberty. | Они настаивают на существовании общих западных ценностей просвещения и свободы. |
| These trans cultural ethical rules form structural elements of a common human ethic, whatever we call it, and make almost irrelevant the idea of a deep antagonism between Asian and Western values. | Эти транскультурные этические правила образуют структурные элементы общей человеческой этики, как бы мы ее ни называли, и делают почти неуместными разговоры о глубоком антагонизме между азиатскими и Западными ценностями. |
| Austria Values and Responsibilities | Австрия ценности и обязательства |
| Do democracies need values? | Нужны ли демократиям ценности? |
| The Politics of Values | Политика ценностей |
| Christian principles, Christian values. | Христианские принципы, христианские ценности. |
| What are those values? | Что же это за ценности? |
| I. Values and principles | I. Ценности и принципы |
| Tom values your friendship. | Том ценит дружбу с тобой. |
| Tom values your friendship. | Том ценит твою дружбу. |
Related searches : Strong Ethical Values - Values - Ethical Culture - Ethical Code - Ethical Leadership - Ethical Drug - Ethical Approach - Ethical Hacking - Ethical Requirements - Ethical Company - Ethical Framework - Ethical Stance - Ethical Guidelines
