Translation of "eu integration process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Integration - translation :

Process - translation :

Keywords : интеграции интеграция интеграцию слияние объединение процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

Surveys indicate that the Irish are strong supporters of EU membership and the integration process.	Опросы указывают на то, что ирландцы являются сильными сторонниками членства в ЕС и процесса интеграции.
How to Make EU Integration Popular	Как сделать популярной интеграцию в ЕС
Until recently, EU integration seemed inevitable.	До недавнего времени интеграция ЕС казалась неизбежной.
Political association with the EU, and the process of integration under this Partnership, will promote reforms in these key areas.	Политическое общение с ЕС, а также процесс интеграции в рамках этого партнерства будет продвигать реформы в этих ключевых областях.
But the process of further European integration has stalled.	Но процесс дальнейшей европейской интеграции находится в тупике.
It started a process that will keep hurtling toward more integration.	Союз начал процесс, который будет продолжать идти к большей интеграции.
Still, an increasingly Euro skeptic Germany in the heart of the EU could, given its great economic clout, seriously endanger the European integration process.	Тем не менее, все более евроскептическая Германия в самом сердце Европейского Союза может, учитывая ее большую экономическую мощь, создать серьезную угрозу процессу европейской интеграции.
The EU has cooperation and integration embedded in its very DNA.	У ЕС кооперация и интеграция заложены на уровне ее ДНК.
The EU must urge its Latin American partners towards further integration.	ЕС должен призвать своих латиноамериканских партнеров к дальнейшей интеграции.
As for EU integration, Georgian society is still overwhelmingly in favor.	Что же касается вступления в Евросоюз, то большая часть грузинского общества одобряет эту идею.
After all Ireland has benefited more than other state from the European integration process, garnering almost 60billion in EU subsidies during 35 years of membership.	Учитывая, что Ирландия больше других выиграла от процесса европейской интеграции, получив почти 60 миллиардов евро субсидий ЕС в течение 35 лет своего членства.
But we can accelerate the process by strengthening regional cooperation and integration.	Но мы можем ускорить этот процесс путем усиления регионального сотрудничества и интеграции.
Economically, politically, institutionally, Turkey needs the anchor of the European integration process.	С экономической, политической и институциональной точек зрения Турции нужен якорь европейской интеграции.
Here, too, the EU could help this process along.	Здесь ЕС также может помочь этому процессу.
The second shock was EU integration, including the northern and southern enlargements.	Вторым шоком стала интеграция Евросоюза, включая его расширение на север и юг.
With Germany s reunification, the main impetus behind the integration process was removed, the financial crisis unleashed a process of disintegration.	После завершения объединения Германии основной стимул процесса интеграции перестал действовать, в то время как начавшийся финансовый кризис запустил процесс дезинтеграции.
But EU membership has always been about more than economic integration and trade flows.	Однако членство в ЕС всегда означало нечто большее, чем просто экономическую интеграцию и торговые потоки.
The situation has highlighted the ambiguity surrounding the EU budget s role in European integration.	Данная ситуация подчеркнула неясность вокруг роли бюджета ЕС в европейской интеграции.
In this respect, Syria and Iran appreciate Turkey s EU membership process.	С этой точки зрения Сирия и Иран приветствуют процесс вступления Турции в ЕС.
Indeed, it is vital to understand that Europe's integration process is not mechanical but organic.	Действительно, жизненно важно понимать, что интеграция Европы является не механическим, а органическим процессом.
In the Middle East, the process of regional integration could begin with water and energy.	На Ближнем Востоке процесс регионального объединения мог бы начаться с воды и энергии.
The majority of comments were very pessimistic as to the outcome of the integration process	Правда в большинстве случаев комментарии остаются достаточно пессимистичными относительно исхода процесса интеграции
It is a first step towards Ukraine s eventual full integration into the EU Single Market.	Это первый шаг на пути будущей полной интеграции Украины в единый рынок ЕС.
For the EU, Irish rejection of the Treaty would probably trigger a lengthy period of instability, and perhaps even an end to the European integration process as it is now constituted.	Для ЕС ирландский отказ от договора может привести к затяжному периоду нестабильности, а возможно даже к окончанию процесса европейской интеграции в сегодняшнем его виде.
During John Paul II's 1999 visit to Poland, he stated explicitly his support for EU integration.	Во время визита Иоанна Павла II в 1999 году в Польшу он четко заявил о своей поддержке европейской интеграции.
But does the EU possess the necessary institutions to make these further steps in integration possible?	Но есть ли у ЕС необходимые институты для того, чтобы предпринять дальнейшие шаги на пути к интеграции?
In 2013, the European integration of Ukraine and EU membership was supported by 33 of Ukrainians.	В 2013 году европейскую интеграцию Украины, вступление в ЕС поддерживало 33 украинцев.
This change in attitude is understandable, but it has brought the European integration process to a halt.	Такая перемена в позиции вполне понятна, но она остановила процесс европейской интеграции.
The problem is that the French referendum on the EU constitution in 2005 vetoed further political integration, while further economic integration may now fail because of Germany.	Проблема заключается в том, что французы на референдуме по конституции ЕС, проведенном в 2005 году, проголосовали за дальнейшую политическую интеграцию, в то время как дополнительная экономическая интеграция может не состояться, и виноватой в этом будет Германия.
But, given intensifying doubts about the benefits of integration, even that solution would risk unraveling the EU.	Однако, учитывая усиление сомнения о пользе интеграции, даже это решение будет рисковать распутать ЕС.
It should facilitate further incorporation of Gazprom into the EU market through market liberalization and downstream integration.	Он должен способствовать дальнейшей интеграции quot Газпрома quot на рынок ЕС путем либерализации рынка и его интеграции в распределительную сеть.
The EU accession process has also underpinned a shift in Turkish policy on Iraq.	Процесс вступления в ЕС также закрепил изменение политики Турции в Ираке.
The EU invested upwards of 35 billion a year to assure the success of their Common Market integration.	ЕС вкладывал свыше 35 миллиардов американских долларов в год для того, чтобы обеспечить успех своей интеграции Общего Рынка.
Indeed, Northeast Asia would become the third major axis of regional economic integration, following the EU and NAFTA.	Действительно, Северо Восточная Азия станет третьей основной осью региональной экономической интеграции после ЕС и НАФТА.
Yet, there is a hitch Romania is due to join the EU in 2007, and with the PRM in the government but branded as an extremist, anti Semitic party, the integration process could be derailed.	Все же есть одна загвоздка Румыния готовится вступить в ЕС в 2007 году, а с PRM в правительстве партией, заклейменной, как экстремистская и антисемитская, процесс интеграции может затянуться.
A deep European depression would result, almost certainly dragging down the German economy and reversing the European integration process.	Результатом этого станет глубокая европейская депрессия, которая почти наверняка потянет вниз экономику Германии и обратит вспять процесс европейской интеграции.
First, do not rush the process of financial and monetary integration and, second, develop adequate institutional frameworks before proceeding.	Во первых, не следует торопить процесс финансово валютной интеграции и, во вторых, до начала интеграции необходимо разработать надлежащие организационные структуры.
They chose the path towards Europe as they entered the EU Stabilisation and Association Process.	Они выбрали путь к Единой Европе, присоединившись к процессу стабилизации и объединения Евросоюза.
And the agreement with the EU must be used to drive the reform process forward.	И соглашение с ЕС должно быть использовано для прогресса с реформами.
From the beginning of the integration process, Europe s founding fathers had made it abundantly clear that the ultimate goal was a political union, with economic integration being but the first step.	С самого начала процесса интеграции отцы основатели Европы более чем ясно дали понять, что конечной целью является политический союз, а экономическая интеграция лишь первый шаг к этой цели.
If income and job growth do not pick up soon, populist parties may come closer to power at the national level in Europe, with anti EU sentiments stalling the process of European economic and political integration.	Если доходы и рост числа рабочих мест не вырастут в ближайшее время, популистские партии могут приблизиться к власти на национальном уровне в Европе, с настроением против ЕС, затягиванием процесса европейской экономической и политической интеграции.
But they reflect the fundamental reality that at every turning point, the EU has moved forward through more integration.	Но они отражают фундаментальную реальность, заключающуюся в том, что в каждый поворотный момент Евросоюз двигался в сторону большей интеграции.
Instead, EU enlargement is being carried out according to what might be described as the principle of asymmetrical integration.	Вместо этого, расширение ЕС выполняется согласно тому, что можно было бы описать как принцип асимметричной интеграции .
There is nothing comparable in EU integration, which seems far more like a deliberate choice by an imperial few.	Ничего похожего на это нет в интеграции Евросоюза, которая кажется гораздо более похожей на преднамеренный выбор некоторых представителей имперской власти.
Now, with the establishment of central regulatory authorities, the EU has moved to the next stage of financial integration.	Сегодня, с созданием центральных наблюдательных администраций, ЕС перешел к следующему этапу финансовой интеграции.

Показать эту страницу на русском языке