Translation of "european integration process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

European - translation :

Integration - translation :

Process - translation :

Keywords : европейские европейских европейский европейской Европы интеграции интеграция интеграцию слияние объединение процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

But the process of further European integration has stalled.	Но процесс дальнейшей европейской интеграции находится в тупике.
Economically, politically, institutionally, Turkey needs the anchor of the European integration process.	С экономической, политической и институциональной точек зрения Турции нужен якорь европейской интеграции.
A deep European depression would result, almost certainly dragging down the German economy and reversing the European integration process.	Результатом этого станет глубокая европейская депрессия, которая почти наверняка потянет вниз экономику Германии и обратит вспять процесс европейской интеграции.
Commitment to European integration?	Подчиненность европейской интеграции?
This change in attitude is understandable, but it has brought the European integration process to a halt.	Такая перемена в позиции вполне понятна, но она остановила процесс европейской интеграции.
European integration can't afford further defeats.	Европейская интеграция больше не может терпеть поражения.
The Inevitable Re Birth of European Integration	Неизбежное возрождение европейской интеграции
This has been true from the outset of the European integration process in 1952, when six countries established the European Coal and Steel Community (ECSC).	Это было верно с самого начала процесса европейской интеграции в 1952 году, когда шесть стран создали Европейское объединение угля и стали (ЕОУС).
This process has many resonances elsewhere on the continent, which should be recognized as pan European integration is addressed at the upcoming Helsinki European Council meeting.	Этот процесс получил большой резонанс на всем континенте, и это должно быть признано при обсуждении пан европейской интеграции на предстоящей встрече Европейского Совета в Хельсинки.
The late 1990s delivered deeper European integration, culminating in European Monetary Union.	В конце 1990 х Европейская интеграция стала углубляться, достигнув своей кульминационной точки при создании Европейского валютного союза.
But the biggest risks are to European integration.	Но наибольшую опасность эти силы представляют для европейской интеграции.
This is why, having regained their democratic regimes, Central and Eastern European countries unequivocally voted to join the continent's integration process.	Поэтому, восстановив свои демократические режимы, страны Центральной и Восточной Европы однозначно выступили за присоединение к интеграционному процессу континента.
If Germany no longer acts as the driving force of European integration, then European integration is a thing of the past.	Если Германия больше не будет действовать как движущая сила интеграции, то и сама европейская интеграция уйдёт в прошлое.
A new approach is needed the European Union should use the prospect of European integration as the way to promote regional integration.	Необходим новый подход Европейский союз должен использовать перспективу европейской интеграции, как способ стимулирования региональной итеграции.
Is European integration animated by respect for another s values?	Оживляется ли европейская интеграция за счет уважения к ценностям других?
It started a process that will keep hurtling toward more integration.	Союз начал процесс, который будет продолжать идти к большей интеграции.
The predicament for Europe's leaders at this week's summit is that they stand at the cusp of an unstable process of European integration.	Главная трудность, с которой столкнутся европейские лидеры во время запланированного на этой неделе саммита, заключается в том, они находятся на пике нестабильности процесса европейской интеграции.
Neither of them thought much, if anything, of European integration.	Никто из них не думал слишком много о европейской интеграции, если вообще о ней думали.
Keep in mind that European integration is a political endeavour.	Помните, что интеграция Европы является политическим предприятием.
Simply put, the idea of European integration transformed our continent.	Буквально говоря, идея европейской интеграции преобразовала наш континент.
They fear the threat of secularization implied by European integration.	Они опасаются угрозы секуляризации, которая, как они думают, неизбежно связана с европейской интеграцией.
Still, an increasingly Euro skeptic Germany in the heart of the EU could, given its great economic clout, seriously endanger the European integration process.	Тем не менее, все более евроскептическая Германия в самом сердце Европейского Союза может, учитывая ее большую экономическую мощь, создать серьезную угрозу процессу европейской интеграции.
But we can accelerate the process by strengthening regional cooperation and integration.	Но мы можем ускорить этот процесс путем усиления регионального сотрудничества и интеграции.
In other words, nearly 60 years of European integration the entire European project could be undone.	Другими словами, почти 60 лет европейской интеграции весь европейский проект может быть погублен.
After all Ireland has benefited more than other state from the European integration process, garnering almost 60billion in EU subsidies during 35 years of membership.	Учитывая, что Ирландия больше других выиграла от процесса европейской интеграции, получив почти 60 миллиардов евро субсидий ЕС в течение 35 лет своего членства.
European integration has rarely been affected by the left right divide.	Вопрос европейской интеграции редко становился предметом разногласий между левым и правыми.
The experience of two world wars was foundational for European integration.	Опыт двух мировых войн стал основополагающим для европейской интеграции.
Political motives behind European integration were overshadowed by the economic project.	Политические мотивы, стоящие за идеей европейской интеграции, были затменены экономической стороной проекта.
BERLIN Germany used to be at the heart of European integration.	БЕРЛИН. Когда то Германия была сердцем европейской интеграции.
With Germany s reunification, the main impetus behind the integration process was removed, the financial crisis unleashed a process of disintegration.	После завершения объединения Германии основной стимул процесса интеграции перестал действовать, в то время как начавшийся финансовый кризис запустил процесс дезинтеграции.
Most worrying, the crisis has challenged the very idea of European integration.	Самое тревожное заключается в том, что кризис бросил вызов самой идее европейской интеграции.
T he great opportunities offered by European integration have been largely squandered.	Огромные возможности, которые появились благодаря европейской интеграции, были в основном упущены.
In the past, France and Germany were the motors of European integration.	В прошлом Франция и Германия были двигателями европейской интеграции.
As with postwar European integration, America has a crucial role to play.	Как и в послевоенной интеграции Европы, Америка должна сыграть ключевую роль.
ATHENS European integration implies successive transfers of national sovereignty to the Union.	Афины Европейская интеграция подразумевает последовательную передачу национального суверенитета Союзу.
LONDON Ever since the United Kingdom joined the European Economic Community in 1973, after the French withdrew Charles de Gaulle s veto of its membership, Britain s relationship with the European integration process has been strained.	ЛОНДОН. С тех пор как Великобритания присоединилась к Европейскому экономическому сообществу в 1973 году, после того как Франция сняла вето Шарля де Голля на ее участие в этой организации, отношения Британии с процессом европейской интеграции были напряженными.
Conservatives in the House of Commons (and in the wider party) want to be reassured that their leader shares their antagonism for the entire European integration process.	Консерваторы в Палате общин (и не только) хотят быть уверенными, что их лидер разделяет их неприязнь к процессу европейской интеграции в целом.
Let Polonia semper fidelis keep faith with its Catholic identity and tradition while succeeding in its integration within Europe, becoming in the process a normal'' European country.	Позвольте Polonia semper fidelis (Польша всегда верна) оставаться верной своей католической самобытности и традиции, при этом успешно участвующей в европейской интеграции и оставаясь в ходе этого процесса нормальной европейской страной.
In contrast, West European states do no longer seem so concerned with the political dimension of European integration.	В противоположность этому, государства Западной Европы больше, как кажется, не обеспокоены политической размерностью европейской интеграции.
European economic integration in all its aspects reflects the desire to integrate Europe politically, which, at least in my view, implies that European economic and monetary integration is irreversible.	Европейская экономическая интеграция во всех ее аспектах отражает желание интегрировать Европу политически, что, по крайней мере, с моей точки зрения означает, что европейская экономическая и валютная интеграция необратима.
These anti Europe Catholics reject European integration because they think Europe's secular, materialist, and hedonist values threaten Poland's Catholic identity. They fear the threat of secularization implied by European integration.	Они опасаются угрозы секуляризации, которая, как они думают, неизбежно связана с европейской интеграцией.
For half a century, the process of European integration proceeded sometimes with setbacks, sometimes with giant steps forward joining formerly separate markets by creating very close trade relations.	В течение полувека продолжался процесс европейской интеграции (иногда сталкиваясь с серьезными препятствиями, иногда делая гигантские шаги вперед), объединивший отдельные рынки путем создания очень тесных торговых отношений.
The US will be crippled by its high debt, under performing economy, and discredited economic model. The European Union will be preoccupied with its own internal integration process.	Америка будет покалечена своим высочайшим государственным долгом, неблагополучной экономической ситуацией и потерявшей доверие моделью экономического развития.
After all, European integration may meet obstacles, but it is still moving forward.	И в самом ли деле оно провалилось?
European integration in the shadow of WWII was a wise and magnificent achievement.	Европейская интеграция чуть после Второй Мировой Войны была мудрым и восхитительным достижением.

Показать эту страницу на русском языке