Translation of "eu machinery directive" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Why, then, was the European Commission s proposed services directive, which would ensure freedom to supply services across the Union to all EU companies, vilified as the Frankenstein directive ?
Почему же тогда предложенную Еврокомиссией директиву, которая должна обеспечить свободу оказания услуг всем компаниям во всём Союзе, стали поносить как Директиву Франкенштейна ?
Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.
Агония в эру механизмов не связана с самими механизмами.
Maybe the machinery is broken.
может, даже оборудование вышло из строя.
Efficient machinery replaced manual labor.
Эффективный механизм заменил физический труд.
This is the silliest directive ever!
maurina omg!
Meanwhile, doubts still surround the political and institutional machinery the EU will need to realize these and other ambitious goals.
Тем временем, сомнения все еще окружают политические и институциональные механизмы, которые необходимы Европе для реализации этих и других амбициозных целей.
Machinery uses a lot of electricity.
Механизмы используют много электричества.
Machinery uses a lot of electricity.
Машины потребляют много электричества.
Well developed are machinery and metalworking.
В Московской области хорошо развита торговля.
When a directive is issued, you don't know who is responsible instead, they are known as, say, Directive 17.62 (meaning that it is directive no. 17 issued in 1962).
Когда издается директива , вы не знаете, кто за нее отвечает они известны как, скажем, Директива 17.62 (означает, что это директива 17, изданная в 1962 году).
Not every PHP directive is documented below.
Здесь не описывается каждая директива PHP в отдельности. Для полного списка всех директив смотрите хорошо документированный файл php.ini. Можно посмотреть php.ini последней версии в CVS.
qhhr has mixed feelings over the directive
У qhhr смешанные чувства насчет нового правила
So who put this machinery in motion?
Кто привел в действие этот механизм?
Something must be wrong with the machinery.
Наверняка что то не так с механизмом.
These governments will take advantage from this directive.
Правительства воспользуются преимуществами постановления в своих целях.
The same is happening with electronics and machinery.
Та же ситуация с электроникой и машиностроением.
Machinery to China and everywhere in the world
Машинное оборудование в Китай и по всему миру
This directive was delivered orally to on duty editors.
Эта директива была доставлена устно дежурным редакторам.
These attacks overlooked the fact that the directive makes employment conditions of workers from other EU member states subject in most respects to host country rules.
За этими нападками упускался тот факт, что данная директива делала условия для занятости работников из других стран членов ЕС в большинстве аспектов подлежащими регламентации правилами страны пребывания.
Moreover, the capacity of Mexico s security machinery appears diminished.
Кроме того, возможности мексиканской машины безопасности уменьшились.
Employment Research institute Transmash (Transportation Machinery GV), Saint Petersburg
Работа НИИ Трансмаш, Санкт Петербург.
Nowadays companies Kovostroj and Labstroj continue in machinery industry.
В настоящее время в области машиностроения продолжают Kovostroj и Labstroj.
Consider, for example, the European Commission s so called services directive.
Возьмем к примеру так называемую служебную директиву Европейской Комиссии.
This is especially important if the ClearModuleList directive is defined.
This is especially important if the ClearModuleList This is especially important if the ClearModuleList directive is defined.
There s no official directive condoning physical violence against Afghan students.
Официальной директивы насчёт того, что можно закрывать глаза на избиение афганских учеников, нет.
This is because the so called linking directive the regulation authorizing EU firms to import Certified Emission Reductions from CDM projects bans credits from any forestry project.
Неудивительно, что европейские компании сегодня не заинтересованы в приобретении подобных кредитов.
Major imports include crude oil, machinery, gems, fertiliser, and chemicals.
Основной импорт нефть, машинное оборудование, удобрения и химикаты.
President Jonathan s and s communication machinery was in response hapless!
Коммуникационная машина президента Джонатана и сторонников на этом фоне выглядела невзрачно!
During the referendum campaign in France preceding the vote on the draft EU Constitutional Treaty, the proposed directive was vilified as undermining the rights of labor, symbolized by that dreaded bogeyman, the Polish plumber. These attacks overlooked the fact that the directive makes employment conditions of workers from other EU member states subject in most respects to host country rules.
За этими нападками упускался тот факт, что данная директива делала условия для занятости работников из других стран членов ЕС в большинстве аспектов подлежащими регламентации правилами страны пребывания.
But the directive ignores household customers, who in 2001 were able to choose their electricity supplier in only five EU States and their gas supplier in only three.
Но в этой директиве не принимаются во внимание частные лица, у которых в 2001 году возможность выбирать поставщика электроэнергии была только в пяти странах ЕС, а поставщика газа только в трёх.
As so often in the EU, the French have a neat word for this éngrenage (machinery), suggesting the image of someone getting caught up in the cogs of a machine, by which they mean the process of being drawn involuntarily along by the machinery of integration.
Как зачастую случается в ЕС, у французов нашлось изящное слово для обозначения такого феномена éngrenage (машина) слово, вызывающее образ человека, попавшего в шестерни, которое понимается французами как процесс непредумышленного подталкивания вперед машиной интеграции.
Each discipline has its own language and its own separate machinery.
В каждой дисциплине устоялся свой собственный язык и своя собственная отдельная структура.
Even the machinery of US military combat is portrayed non heroically.
Даже американская военная машина не изображена героической.
Regulatory policy can increase the efficiency of appliances, housing, and machinery.
Политика регулирования может увеличить эффективность устройств, жилья и оборудования.
The adjustment of the machinery was taken care of by engineers.
Инженеры взяли на себя регулировку машин.
We received (and executed) a directive to delete all anti Putin blogs.
Было дано (и исполнено) указание стереть все антипутинские блоги.
But mutual recognition does not work well for relatively more complex products, and EU directives affecting items like construction products, machinery, and pressure equipment have been problematic to implement.
Но принцип взаимного признания работает не столь хорошо для относительно более сложной продукции, и директивы ЕС в отношении таких товаров, как строительная продукция, машины и оборудование, работающее под давлением, оказалось не так легко внедрить на практике.
According to the directive, every EU citizen has the right to a residence permit for up to five years in any member state, followed by the right to permanent residence.
В соответствии с директивой каждый гражданин ЕС имеет право получения вида на жительство на срок до пяти лет в любой стране ЕС, после чего он получает право получения постоянного местожительства.
What kind of remarkable machinery does this guy have in his head?
Что за волшебный механизм был у этого парня в голове?
IT, machinery, records...food, water, people...So many aspects to dwell upon.
Особенности защиты персональных данных в трудовых отношениях.
The weak and diluted EU Takeover Directive, adopted after more than a decade of debate, fails to facilitate the cross border mergers within Europe that are needed to build world champions.
Слабая и размытая Директива о поглощениях ЕС, принятая после более десятилетних дебатов, не в состоянии облегчить международные слияния компаний в рамках Европы, которые необходимы для постройки мировых чемпионов.
The problem is that the French government is barred from doing this under an EU directive that it signed last year, which was specifically introduced to improve transparency in banking mergers.
Проблема состоит в том, что согласно подписанной в прошлом году директиве ЕС французскому правительству запрещается производить подобные действия, что было введено специально для увеличения прозрачности банковских слияний.
The draft also contains the requirements for teaching driving on two wheeled machinery.
Проект также содержит требования к обучению вождению двухколесной техники.
It is also used in production of the belts for machinery and automobiles.
Помимо кирзы в производстве армейской обуви применяется юфть.
Recent attempts to remedy this under the Capital Requirements Directive have been disappointing, even though it was plainly the best that could be achieved politically given EU countries differing views on prudential supervision.
Недавние попытки исправить это положение в рамках Директивы о требованиях к капиталу были разочаровывающими, хотя явно являлись наилучшим возможным политическим достижением, учитывая различные подходы стран ЕС к вопросам контроля.

 

Related searches : Machinery Directive - Eu Directive - Machinery Safety Directive - Directive On Machinery - Ec Machinery Directive - European Machinery Directive - Eu Habitat Directive - Eu Qualification Directive - Eu Nitrates Directive - Eu Privacy Directive - Eu Prospectus Directive - Eu Floods Directive - Eu Cosmetic Directive - Eu Savings Directive