Translation of "eu regulated market" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Economy The UK has a partially regulated market economy.
Великобритания имеет частично регулируемую рыночную экономику.
It should facilitate further incorporation of Gazprom into the EU market through market liberalization and downstream integration.
Он должен способствовать дальнейшей интеграции quot Газпрома quot на рынок ЕС путем либерализации рынка и его интеграции в распределительную сеть.
Much sets us apart EU enlargement, agriculture, and domestic market issues.
Нас разделяет очень многое расширение ЕС, сельскохозяйственные вопросы и вопросы внутреннего рынка.
Furthermore the US, the EU member states and the East Asian countries all regulated inward foreign investment and imposed capital controls.
Более того, США, страны члены Евросоюза и страны Восточной Азии все они регулировали приток иностранных инвестиций в страну и вводили контрольные меры в отношении капитала.
Regulated capitalism is a triumph everywhere.
Управляемый капитализм с триумфом проходит по всем странам.
(a) Transactions on a regulated exchange
a) сделок на регулируемом фондовом рынке
Rather than turning away, the EU should seek deeper engagement and reciprocity. It should facilitate further incorporation of Gazprom into the EU market through market liberalization and downstream integration.
Вместо того, чтобы избегать сотрудничества с Россией, ЕС должен стремиться к более глубокому взаимодействию и взаимовыручке.
Ultimately, private funds should be regulated globally.
В конечном счете, частные фонды должны регулироваться в мировом масштабе.
Everyday social life is being repressively regulated.
Каждый день социальная жизнь регулируется репрессивными методами.
This cannot endanger any EU interests as the countries at issue now have far less than 1 of the EU market.
Это не приведет к притеснению каких либо интересов ЕС, поскольку страны под вопросом обладают меньше чем 1 рынка ЕС.
Badly regulated banking sectors, feeble market structures, and weak competition, as well as trade and current account restrictions, were also among the shortcomings identified.
Не все азиатские страны прошли путь одинаково далеко, и некоторые возможности для проведения реформ были, без сомнения, утеряны.
Badly regulated banking sectors, feeble market structures, and weak competition, as well as trade and current account restrictions, were also among the shortcomings identified.
Среди выявленных недостатков были также выделены плохо регламентируемый банковский сектор, слабовольные рыночные структуры и конкуренция, а также ограничения в области торговли и операций по текущим счетам.
With the EU helping to keep global markets open, European exports have held up rather well, with the EU maintaining its market share.
Тогда как ЕС помогает сохранить мировые рынки открытыми, европейский экспорт достаточно хорошо увеличился, что позволило ЕС сохранить свою долю на рынке.
In addition to EU harmonization, some European politicians propose restrictions on internal EU market activity to fend off the race to the bottom.
Дополнительно к гармонизации ЕС, некоторые европейские политики предлагают наложить ограничения на рыночную деятельность в пределах ЕС с тем, чтобы избежать гонки вниз .
At the same time, tanning parlors should be regulated.
В то же время салоны солярия необходимо регламентировать.
Questions of State responsibility not regulated by these articles
Вопросы ответственности государств, не регулируемые настоящими статьями
Marijuana ISN'T HARMLESS, so IT HAS TO BE REGULATED.
Марихуана НЕ БЕЗВРЕДНА, поэтому ЕЕ НАДО КОНТРОЛИРОВАТЬ.
It is a first step towards Ukraine s eventual full integration into the EU Single Market.
Это первый шаг на пути будущей полной интеграции Украины в единый рынок ЕС.
Another missing piece in the EU financial market mosaic is the harmonization of tax law.
Еще одним недостатком структуры финансового рынка ЕС является отсутствие гармонизированного налогообложения.
This has led to the EU becoming the primary market for the poorest countries products.
Это привело к тому, что ЕС стал важнейшим рынком для продовольственных товаров, производимых бедными странами.
Colorado has a more regulated market, so they will be a good guide, said Brian E. Smith, a spokesman for the Washington State Liquor Control Board.
В Колорадо более упорядоченный рынок, поэтому они послужат хорошим примером , поясняет Брайан И. Смит, представитель Совета по регулированию производства и сбыта алкогольной продукции в штате Вашингтон.
The law would allow for upgrade to a legalized and regulated market, which would potentially bring more money to everyone including websites, content providers and developers.
Закон позволит шагнуть в рынок легализованный и урегулированный, который потенциально принесет всем (сайтам, создателям конт_BAR_та, разработчикам в конце концов) больше денег.
These labor market and immigration policies should become the focus of policy coordination within the EU.
Эти принципы в области рынка труда и иммиграции должны стать стержнем координации политики в ЕС.
But breaking up earlier could allow the survival of the single market and of the EU.
Но более ранний распад позволит сохранить единый рынок и ЕС.
If the EU is serious about creating one market, plenty of work remains to be done.
Поэтому, если намерения Евросоюза по созданию единого рынка серьезны, для достижения этой цели еще предстоит огромная работа.
Rigid as it was, with an extensive welfare system and an over regulated labor market, Germany was unable to react to these shocks and ran into trouble.
Но, имея устойчивую систему социального обеспечения и зарегулированный рынок труда, Германия не смогла адекватно среагировать на эти шоки и попала в неприятности.
The game is still regulated by the GAA in Ireland.
До сих пор в неё играют дети в Ирландии.
It is no coincidence that, with the exception of Spain, all of these countries explicitly adhered to the US philosophy of free market and under regulated financial systems.
Это не совпадение, что за исключением Испании, все эти страны открыто придерживались американской философии quot свободного рынка quot и нерегулируемых финансовых систем.
But substantial policy spillover across the EU justifies strengthened policy coordination for labor market and welfare reform.
Но заметное перекрывание политических решений в рамках ЕС оправдывает более тесную координацию политики в области реформы рынка труда и социального обеспечения.
On one side was the American model, with a variety of regulated banks, lightly regulated investment banks, and largely unregulated hedge funds managing the capital flows.
С одной стороны американская модель, состоящая из ряда регламентированных банков, частично регламентированных инвестиционных банков и в основном нерегулируемых государством хедж фондов, управляющих передвижением капитала.
It cannot be regulated away or fixed by technology or surveillance.
Она не может контролироваться или быть устранена при помощи технологий или надзора.
Why were the banks not more closely controlled and better regulated?
Почему за банками не осуществлялся более детальный контроль и почему они не регулировались лучше?
the desirability of facilitation of innovation in connection with regulated activities
желательность содействия введению новшеств в тех видах деятельности, которые подвергаются регулированию
the desirability of facilitating competition between firms regulated by the FSA.
желательность усиления конкуренции среди фирм, деятельность которых регулируется FSA.
Can and should data use be regulated, and, if so, how?
Может и должно ли регулироваться использование данных, и если должно, то каким образом?
The EU invested upwards of 35 billion a year to assure the success of their Common Market integration.
ЕС вкладывал свыше 35 миллиардов американских долларов в год для того, чтобы обеспечить успех своей интеграции Общего Рынка.
Crisis management measures undertaken in the Western world are practically cutting our countries off from the EU market.
Меры по борьбе с кризисом, принятые в западном мире, практически отрезают наши страны от рынка ЕС.
Similarly, EU competition policy has stood firm for many years against monopolies and abuse of dominant market positions.
Кроме того, политика ЕС в области конкуренции твердо противостояла в течение многих лет монополизму и злоупотреблениям доминирующим положением на рынке.
By themselves, the labor market implications of poor countries accession to the EU simply are not very dislocating.
Сами по себе последствия вступления бедных стран в ЕС просто напросто не оказывают существенного влияния на рынок труда.
And EU leaders could find a formulation that reassures Britain about the eurozone s impact on the single market.
Лидеры ЕС могли бы найти такие формулировки, которые бы успокоили Британию в вопросах влияния врозоны на общий рынок.
However, what is surprising is that the EU 15 have managed to market their failure as a success.
Тогдашний председатель Совета ЕС Ангела Меркель назвала его quot прорывом quot , а президент Европейской Комиссии Хосе Мануэль Баррозо провозгласил его quot самым амбициозным пакетом мер quot .
The sky is a unique domain, and one that is inadequately regulated.
Небо уникально, и в то же время с ним обходятся ненадлежащим образом.
Once off government lifelines, we will need a better regulated financial system.
Но, отказавшись от плановой экономики, мы нуждаемся в более качественном регулировании финансовой системы.
Indeed, the crisis of the early 1990 s put the status quo within the EU common market at risk.
Так кризис начала 1990 х годов поставил под угрозу статус кво внутри общего рынка ЕС.
Norway, like Switzerland, still has to abide by EU single market rules, without having any say in formulating them.
Норвегия (как и Швейцария) всё равно должна подчиняться правилам единого рынка ЕС, однако не имеет права голоса при их разработке.

 

Related searches : Eu Regulated - Regulated Market - Eu Market - Regulated Unofficial Market - Regulated Stock Market - Non-regulated Market - Highly Regulated Market - Exchange Regulated Market - Eu Single Market - Eu Internal Market - Single Eu Market - Eu Common Market - Regulated - Eu