Translation of "regulated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Regulated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Higher education is regulated by | Высшее образование регулируется |
| Regulated capitalism is a triumph everywhere. | Управляемый капитализм с триумфом проходит по всем странам. |
| (a) Transactions on a regulated exchange | a) сделок на регулируемом фондовом рынке |
| Their use is regulated by law. | Использование таких средств регулируется законом. |
| (b) Transactions on a regulated exchange | b) при осуществлении сделок на регулируемом фондовом рынке |
| Bermuda's financial sector is well regulated. | Деятельность финансового сектора Бермудских островов хорошо регулируется. |
| Indian higher education is completely regulated. | Высшее образование в Индии полностью регулируется государством. |
| The stack emissions were finally regulated. | В конце концов выбросы из труб стали регулироваться. |
| Ultimately, private funds should be regulated globally. | В конечном счете, частные фонды должны регулироваться в мировом масштабе. |
| Everyday social life is being repressively regulated. | Каждый день социальная жизнь регулируется репрессивными методами. |
| Activities of foreign exchange offices are regulated. | Деятельность обменных пунктов регламентируется. |
| 77. The defence was not sufficiently regulated. | 77. И наконец, отсутствует надлежащая регламентация вопросов защиты. |
| Legalisation to me means regulated legalisation taxation. | Для меня, легализация означает регулируемую легилизацию налогообложение. |
| The planning process has to be regulated. | Рис. 3.5. |
| This right is regulated by the Family Code. | Данное право регулируется Семейным кодексом Республики Узбекистан. |
| This matter is regulated by the following articles | Эти вопросы регулируются следующими статьями |
| Employment is regulated by the Labour Law (1999). | Вопросы занятости регулируются Законом о труде (1999 года). |
| At the same time, tanning parlors should be regulated. | В то же время салоны солярия необходимо регламентировать. |
| Questions of State responsibility not regulated by these articles | Вопросы ответственности государств, не регулируемые настоящими статьями |
| Economy The UK has a partially regulated market economy. | Великобритания имеет частично регулируемую рыночную экономику. |
| Marijuana ISN'T HARMLESS, so IT HAS TO BE REGULATED. | Марихуана НЕ БЕЗВРЕДНА, поэтому ЕЕ НАДО КОНТРОЛИРОВАТЬ. |
| For RID, this question was regulated by the CIM. | В случае МПОГ этот вопрос регулируется в МГК. |
| The Commonwealth Electoral Act of 1918 regulated elected officials. | Законом Содружества о выборах 1918 года регулируется поведение избираемых должностных лиц. |
| The use of rented cars should be regulated (para. | Необходимо регулировать использование прокатных автомобилей (пункт 44). |
| 56. Immigration is becoming more and more strictly regulated. | 56. Иммиграционные правила все больше ужесточаются. |
| The game is still regulated by the GAA in Ireland. | До сих пор в неё играют дети в Ирландии. |
| These areas are regulated by Entity laws on social protection. | Эти вопросы регулируются законами Образований о социальной защите. |
| Registration, which is regulated by law, allows organizations to operate. | Процедура регистрации носит разрешительный характер и определяется законом. |
| Specific legislation regulated the rights of foreign workers in Nigeria. | Права иностранных трудящихся в Нигерии регулируются специальными законами. |
| Such independent investigations, however, were not yet regulated by law. | В то же время такие независимые расследования еще не регулируются законом. |
| Enrolment in educational programmes for professional upgrading is not regulated. | Зачисление для прохождения образовательных программ по повышению профессиональной квалификации является свободным. |
| All forms of cloning should be regulated by national norms. | Все формы клонирования должны регулироваться внутригосударственными нормами. |
| (e) Paragraph 5 of article 6 is not regulated legislatively | е) Положения пункта 5 статьи 6 законодательством не регулируются |
| Body temperature was first regulated with the evolution of sails. | Температура тела регулируется впервые с реакцией на ветер. |
| Financing is regulated under the 1995 Labour Market Fund Act. | Финансирование регулируется Законом о Фонде Рынка Труда от 1995 года. |
| Only a small number of regulated substances can realistically be | В действительности только по небольшому количеству |
| On one side was the American model, with a variety of regulated banks, lightly regulated investment banks, and largely unregulated hedge funds managing the capital flows. | С одной стороны американская модель, состоящая из ряда регламентированных банков, частично регламентированных инвестиционных банков и в основном нерегулируемых государством хедж фондов, управляющих передвижением капитала. |
| It cannot be regulated away or fixed by technology or surveillance. | Она не может контролироваться или быть устранена при помощи технологий или надзора. |
| the desirability of facilitation of innovation in connection with regulated activities | желательность содействия введению новшеств в тех видах деятельности, которые подвергаются регулированию |
| the desirability of facilitating competition between firms regulated by the FSA. | желательность усиления конкуренции среди фирм, деятельность которых регулируется FSA. |
| Why were the banks not more closely controlled and better regulated? | Почему за банками не осуществлялся более детальный контроль и почему они не регулировались лучше? |
| Can and should data use be regulated, and, if so, how? | Может и должно ли регулироваться использование данных, и если должно, то каким образом? |
| It was five minutes slow, but I regulated it for you. | Они запаздывали на пять минут, но я их подвела для Вас. |
| But our possession of them has to be regulated by law. | Но наше владение ими должно регулироваться законом. |
| In situations concerning international watercourses regulated by multilateral treaties between the States concerned, a new framework convention could be applied only to issues not regulated by those instruments. | В случае международных водотоков, регулируемых многосторонними соглашениями между заинтересованными государствами, эта новая рамочная конвенция сможет применяться лишь в отношении вопросов, не охватываемых этими документами. |
Related searches : Fully Regulated - Regulated Activity - Regulated Agent - Regulated Profession - Regulated Industry - Heavily Regulated - Regulated Data - Regulated Products - Regulated Industries - Regulated Entity - Regulated Utilities - Well Regulated - Regulated Environment - Regulated Substances
