Translation of "european banking union" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Banking - translation :

European - translation :

Union - translation :

Keywords : банковской банковского банковских банковском банковская европейские европейских европейский европейской Европы профсоюза профсоюз союз союза профсоюзе

Examples (External sources, not reviewed)

Officially, this is the aim of establishing a European banking union.	С официальной стороны, интеграция является целью установить европейский банковский союз.
Europe s Flawed Banking Union	Проблемный банковский союз Европы
A European banking union with joint liability cannot be put off much longer.	Европейский банковский союз и солидарная ответственность больше не могут откладываться.
A New Year s Banking Union	Новогодний банковский союз
And, while European Union leaders have issued proposals for a banking and fiscal union, now Germany is pushing back.	И пускай лидеры Европейского союза выдвинули предложения о банковском и финансовом союзе, в настоящее время Германия пошла на попятную.
The European Banking Disunion	Разобщенность европейских банков
A banking union, too, is needed.	Также необходим банковский союз.
The price of the monetary union s survival, and thus that of the European project, is more community a banking union, fiscal union, and political union.	Цена выживания валютного союза, а вместе с ним и всего европейского проекта, это большая сплоченность банковский союз, фискальный союз и политический союз.
If the idea of a European banking union is serious, now is the moment to advance it.	Если идея Европейского банковского союза предлагалась всерьез, сейчас самое время ее продвигать.
The creation of a European banking union is another area in which misguided calls for solidarity prevail.	Создание Европейского банковского союза является еще одной областью, в которой преобладают ошибочные призывы к солидарности.
Moreover, a full European banking union with shared resources for resolution should be created without further delay.	Кроме того, необходимо незамедлительно создать полноценный европейский банковский союз с коллективными ресурсами для решения возникающих проблем.
It has defined the agenda for years to come banking union, fiscal union, and political union.	Он определил план действий на долгие годы банковский союз, финансовый союз и политический союз.
And the European Union?	А что Европейский Союз?
Take the European Union.	Возьмем Европейский Союз.
The proposed construction of a banking union reveals this fundamental flaw at the heart of the European project today.	Предлагаемая конструкция банковского союза выявляет этот фундаментальный изъян в самом сердце европейского проекта.
But, even with only a banking union, the pressure toward political union will grow.	Но даже при банковском союзе давление на заключение политического союза возрастет.
Hollande, backed by Spain and Italy, accomplished a small step in that direction at June s European Union summit, which finally endorsed the idea of a banking union.	Олланд, при поддержке Испании и Италии, сделал в этом направлении небольшой шаг на июньском саммите ЕС, который, наконец, одобрил идею банковского союза.
Is the European Union imploding?	Неужели Европейский Союз распадается?
Does the European Union care?	Предпринимает ли Европейский Союз что либо по этому поводу?
Lithuania enters the European Union.	Литва входит в Европейский союз.
Lithuania enters the European Union.	Литва вступает в Евросоюз.
Merkel insists that a political union should precede a full fledged fiscal and banking union.	Меркель настаивает на том, что политический союз должен предшествовать полноценному финансовому и банковскому союзу.
The European Union must put an end to the negative feedback loop between individual member states and their national banking systems.	Европейский союз должен положить конец отрицательной обратной связи между отдельными государствами членами и их национальными банковскими системами.
The European Central Bank has been more thoughtful, though no less enthusiastic, arguing that a banking union should have three objectives.	Европейский центральный банк был более рассудительным, хотя и не менее восторженным, утверждая, что у банковского союза должно быть три цели.
Its long term viability requires the development over time of a full banking union, fiscal union, economic union, and eventually political union.	Его долгосрочная жизнеспособность требует развития полного банковского союза, фискального союза, экономического союза, и в конечном итоге политического союза.
The new banking union, however imperfect, and the European Central Bank s vow to save the euro by doing whatever it takes, are essential to sustaining the monetary union.	Однако, новый банковский союз несовершенен, и клятва Европейского Центрального Банка, спасти евро, делая все, что нужно , имеют существенно важное значение для поддержания валютного союза.
As the eurozone experience proves, sustaining a monetary union requires banking, fiscal, and full economic union.	Как показывает опыт еврозоны, поддержание единой валюты требует банковского дела, финансового, а также полноценного экономического союза.
But the creation of the European banking union has not been the only important change to Europe s financial regulation since the crisis.	Но создание Европейского банковского союза не единственное важное изменение в регулировании финансов Европы после кризиса.
So ended the first European union.	Таков был конец первого Европейского Союза.
We created a peaceful European Union.	Мы создали мирный Европейский союз.
European Union wins Nobel Peace Prize.	Европейский союз выиграл Нобелевскую премию мира.
Lithuania is joining the European Union.	Литва входит в Европейский союз.
It's free for European Union citizens.	Для граждан Евросоюза бесплатно.
Lithuania is joining the European Union.	Литва вступает в Евросоюз.
Britain is leaving the European Union.	Британия выходит из Евросоюза.
Britain is leaving the European Union.	Британия покидает Евросоюз.
But, though Europe's currency union is at risk, and its banking union remains at an early stage of development, the endlessly creative European Commission is embarking on another adventure a so called capital markets union.	Но, несмотря на то, что валютный союз в Европе находится под угрозой и ее банковский союз остается на начальной стадии развития, бесконечно творческая Европейская комиссия приступает работать над новым приключением так называемым союзом рынков капитала .
Once these proposals are implemented, the banking union will be complete.	После воплощения в жизнь данных предложений банковский союз будет создан.
The motivations of those who advocate a banking union differ markedly.	Мотивы тех, кто выступает за банковский союз, заметно отличаются.
The US banking union provides tangible insurance against local financial shocks.	Банковский союз США предоставляет осязаемое страхование от местных финансовых потрясений.
Currently, the eurozone is on the threshold of a banking union, with a fiscal union to follow.	В настоящее время еврозона находится на пороге банковского союза, который впоследствии станет финансовым союзом.
Legacy problems in national banking systems should be solved at the national level before the banking union moves forward.	Прежде чем банковский союз пойдет дальше, проблемы наследия в национальных банковских системах должны быть ешены на национальном уровне.
The eurozone needs a banking union a European deposit insurance scheme in order to stem capital flight, a European source for financing bank recapitalization, and eurozone wide supervision and regulation.	Еврозона нуждается в банковском союзе европейской программе страхования депозитов, чтобы остановить отток капитала, европейском источнике финансирования рекапитализации банков, а также всеобщем надзоре и регулировании еврозоны.
The European Union u0027s Battle for Turkey	Борьба за Турцию в Европейском Союзе
The Power of a European Energy Union	Сила Европейского энергетического союза

Показать эту страницу на русском языке