Translation of "european market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

European - translation :

Европейская

European market - translation :

Европейский рынок

Market - translation :

рынок

Keywords : европейские европейских европейский европейской Европы рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

European Commission, Internal Market Directorate General.	European Commission, Internal Market Directorate General.
Syndicated Loan Market A Guide to the European Syndicated Loan Market A Glossary for the European Syndicated Loan Market The Loan Syndications and Trading Association The Loan Market Association	A Guide to the European Syndicated Loan Market A Glossary for the European Syndicated Loan Market The Loan Syndications and Trading Association The Loan Market Association
In the European market, it was successful.	На европейском рынке сингл был успешен.
Indeed, the European market is already slipping away.	Европейский рынок, действительно, начинает ускользать.
European market fuels are available in two ranges	Технические данные для эталонных видов топлива на базе ПГ
Stabilization of the European Energy Market with focus on South East Europe and development of the South East European Regional Energy Market.	Стабилизация европейского энергетического рынка с уделением особого внимания странам Юго Восточной Европы и развитие регионального энергетического рынка в Юго Восточной Европе.
similarly to the rest of the European markets. Integration of this market into the Internal market	Ключевым аспектом является интегрирование этого рынка во внутриевропейский рынок .
STABILIZATION OF THE EUROPEAN ENERGY MARKET WITH FOCUS ON SOUTH EAST EUROPE AND DEVELOPMENT OF THE SOUTH EAST EUROPEAN REGIONAL ENERGY MARKET (Agenda item 4)	(Пункт 4 повестки дня)
Trade Creation and Trade Diversion in the European Common Market.	Trade Creation and Trade Diversion in the European Common Market.
for joining the Internal European energy market It is a well known fact that the European	смягчению трудностей, обусловленных осуществлением энергетических реформ
But the aim of creating a European home market should not be reserved for wholesale market players.	Но создание общего европейского рынка не должно ограничиваться только интересами игроков оптовой торговли.
The single market is one of the European Union s greatest achievements.	Единый рынок одно из самых крупных достижений Европейского союза.
An efficient European financial market also needs centralization of supervisory competences.	Эффективный европейский финансовый рынок также требует централизации контролирующих органов.
Every region should be able to participate in the European market.	В европейском рынке должны иметь возможность участвовать все регионы.
European launchers are competing on the world market with other launchers.	Европейские носители конкурируют на мировом рынке с другими носителями.
The Regional Energy Market in South East Europe and its Integration into the European Community's Internal Energy Market.	The Regional Energy Market in South East Europe and its Integration into the European Community's Internal Energy Market.
Award of the European Centre for Market Research (EMRC) (2003) for outstanding achievements and innovative market based policy Kyivstar .	Почетная награда Европейского центра рыночных исследований (EMRC) (2003) за выдающиеся рыночные достижения и инновационную политику Киевстар .
What will the single European financial market of the future look like?	На что будет похож единый финансовый рынок Европы в будущем?
Weak investment activity partly reflects a gloomy view of the European market.	Слабая инвестиционная активность частично отражает мрачные перспективы европейского рынка.
It was joined in 2005 by the GT2 for the European market.	Она была присоединена в 2005 году GT2 для европейского рынка.
UNECE Timber Committee and FAO European Forestry Commission Market Discussions, 5 October.	UNECE Timber Committee and FAO European Forestry Commission Market Discussions, 5 October.
The European Commission's Market Access Database provides information on exports from the European Union (EU) to non EU countries.	В базе данных по вопросам доступа на рынки Европейской комиссии содержатся данные по экспорту стран членов Европейского союза в страны, не являющиеся его членами.
The company intends to gain market share in the country, particularly since the European market, and more specifically the French market, is in a steep downswing.	Компания намеревается получить свою часть этого рынка в Китае с тех пор, как европейский рынок, а особенно французский, начали переживать глубокий спад.
Deep skepticism of European macroeconomics will make the US want independence from a European plot to overthrow the market economy.	Глубокое недоверие к европейской макроэкономике вызовет у Америки желание дистанцироваться от европейского антирыночного заговора .
Russia is not strong enough to sink any part of the European market.	Россия недостаточно сильна, чтобы заполонить какой либо сектор европейского рынка.
The first Stella Artois beer was exported to the European market in 1930.	Первое пиво Stella Artois было экспортировано в европейский рынок в 1930 году.
It began work on the European single market and the Common Agricultural Policy.	Комиссия начала работу по формированию единого европейского рынка и сельскохозяйственной политики.
be one of the top key players on the European market of polybutadlene	стать полно ассортиментным поставщиком на рынке ННГ
Medium term EZSK's sales are likely to stabilise, as 1995 production level reached a sig nificant market share in western European market.	Среднесрочные продажи ЕЗСК вероятно стабилизируются, так как уровень произ водства в 1995 году достиг значительной доли на западноевропейском рынке.
The European market European imports began in January 1995 when it was one of two cars (the other being the Nexia) in the first European Daewoo range.	Британский импорт Espero начался в январе 1995, вместе с другим бюджетным седаном (Nexia) выпускаемым компанией Daewoo.
There will be a special session on 27 June devoted to Stabilization of the European Energy Market with Focus on South East Europe and Development of the South East European Regional Energy Market.	27 июня состоится специальная сессия, посвященная теме Стабилизация европейского энергетического рынка с уделением особого внимания странам Юго Восточной Европы и развитие регионального энергетического рынка в Юго Восточной Европе .
Accords of this generation for the European market did not have the concealled headlamps.	Версии для этого рынка имеют отличия от европейских в оптике и в комплектациях.
They 'completed' the internal market and laid the foundations for the single European currency.	Она завершила процесс формирования внутреннего рынка и заложила основы для единой европейской валюты.
(i) Took note with appreciation of the presentations and discussions on stabilization of the European energy market with special focus on South East Europe and development of the South East European Regional Energy Market	i) с удовлетворением принял к сведению выступления, посвященные вопросу стабилизации европейского энергетического рынка с особым акцентом на Юго Восточную Европу, и становлению регионального энергетического рынка Юго Восточной Европы
At current market exchange rates, the European Union is now larger economically than the US.	По текущим рыночным валютным курсам Европейский Союз теперь крупнее в экономическом отношении, чем США.
European advocates of the free market never proved sufficient to roll back the welfare state.	Европейских сторонников свободного рынка никогда не было достаточно, чтобы уйти от государства всеобщего благосостояния.
The latter date corresponds with the proposed joint market discussions with the European Softwood Conference.	Одновременно с ней 20 октября должно пройти обсуждение положения на рынке, которое предложено провести совместно с Европейской конференцией по древесине хвойных пород.
European Union restrictions on banana imports from Latin America created market uncertainty for that product.	Введение Европейским союзом ограничений на импорт бананов из Латинской Америки вызвало неопределенность на рынках этого продукта.
The Single Market with its four fundamental freedoms was the driving force behind European union.	Общий Рынок с его четырьмя основополагающими свободами был движущей силой Европейского Сообщества.
an early warning system to identify new drugs as they appear on the European market	система раннего предупреждения , предназначенная для выявления новых наркотиков при их появлении на европейском рынке
She pushed for greater integration of the European single market, while questioning whether this really required ceding more political authority to the European Commission.	Она выступала за большую интеграцию единого европейского рынка, параллельно задавая вопрос, действительно ли будет необходимо уступать большую политическую власть Европейской комиссии.
The German (for the European market) and Japanese (for the US market) masters were sourced from different tapes and are not identical for each region.	Немецкое (для европейского рынка) и японское (для американского рынка) издания были смикшированы из разных лент и не являются идентичными для каждого региона.
The German (for the European market) and Japanese (for the US market) masters were sourced from different tapes and are not identical for each region.	Немецкое (для европейского рынка) и японское (для рынка США) издания получены из различных лент и не являются идентичными для каждого региона.
This country' has more market power than the individual countries that form the European Monetary Union.	Эта страна обладает большей властью на рынке, чем отдельные страны, которые входят в Европейский Денежный Союз.
The other element of historic significance is the unified internal market of the extended European Union.	Другой элемент исторического значения объединенный внутренний рынок расширенного Европейского Союза.

Показать эту страницу на русском языке