Translation of "eastern european market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Eastern - translation :

European - translation :

Market - translation :

Keywords : Восточной Восточного Восточный Истерн восточному европейские европейских европейский европейской Европы рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

Eastern Europe is the eastern part of the European continent.	Климат стран Восточной Европы менее влажный и более теплее Западной.
(iii) Three from Eastern European States	iii) три от государств Восточной Европы
(c) Six seats for Eastern European States	c) шесть мест для государств Восточной Европы
Target countries Central, Eastern and South Eastern European transition economies, Commonwealth of Independent States (CIS).	Страны осуществления. Страны переходного периода Центральной и Восточной Европы (СЦВЕ), Юго Восточной Европы и Содружества Независимых Государств (СНГ).
Beyond Latin America, several Eastern European countries offer ready examples.	За пределами Латинской Америки таким примером могут послужить несколько стран Восточной Европы.
Mykolaiv is in the second time zone (Eastern European Time).	Николаев находится во 2 м часовом поясе (восточноевропейское время).
Indeed, the European market is already slipping away.	Европейский рынок, действительно, начинает ускользать.
New central and eastern European members are bringing enormous dynamism and flexibility.	Новые центральные и восточноевропейские члены вносят огромный динамизм и гибкость.
B Q boss says Eastern European tradesmen working cheap is behind trend	Глава B Q утверждает, что тренд объясняется наличием восточноевропейских мастеров, работающих за небольшие деньги
In 1990, Turkey had a more advanced market economy and a much greater experience with democracy than the Eastern European countries about to join the EU.	В 1990 году рыночная экономика в Турции была более развита, а опыт демократии более глубок, чем в странах кандидатах в ЕС Восточной Европы.
Eastern European cultures were more similar to Western cultures than are Muslim cultures.	Восточно европейские культуры были более близки к западным культурам, чем исламские культуры.
Indian, Middle Eastern, and other investors are buying up European steel mills and carmakers.	Индийские, Ближневосточные и другие инвесторы скупают европейские сталелитейные заводы и автомобилестроительные компании.
This domestic shortage means that Gazprom is unable to increase supply to Europe, at least in the short term, unless it can buy gas at below market rates from its Eastern European and Central Asian neighbors and in turn sell it to its European customers at market prices.	Три самых больших месторождения Газпрома, которые обеспечивают три четверти его добычи, находятся в состоянии упадка.
But the aim of creating a European home market should not be reserved for wholesale market players.	Но создание общего европейского рынка не должно ограничиваться только интересами игроков оптовой торговли.
The single market is one of the European Union s greatest achievements.	Единый рынок одно из самых крупных достижений Европейского союза.
An efficient European financial market also needs centralization of supervisory competences.	Эффективный европейский финансовый рынок также требует централизации контролирующих органов.
In Eastern European folk tales, vampires are nocturnal bloodsuckers who have risen from the dead.	В сказках народов Восточной Европы вампиры это ночные кровопийцы, восставшие из мёртвых.
What will the single European financial market of the future look like?	На что будет похож единый финансовый рынок Европы в будущем?
Weak investment activity partly reflects a gloomy view of the European market.	Слабая инвестиционная активность частично отражает мрачные перспективы европейского рынка.
Second, public attitudes toward the social market system are remarkably similar in both Eastern and Western Europe.	Во вторых, общественное отношение к системе социального рынка является удивительно сходным в Восточной и Западной Европе.
Several large Eastern European countries, including Hungary, Romania, and Ukraine, already have substantial IMF loan programs.	Несколько крупных Восточно европейских стран, в том числе Венгрия, Румыния и Украина, уже имеют свои значительные кредитные программы МВФ.
56 110. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans	56 110. Экономическая помощь восточноевропейским государствам, пострадавшим в результате событий на Балканах
55 170. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans	55 170. Экономическая помощь восточноевропейским государствам, пострадавшим в результате событий на Балканах
The company intends to gain market share in the country, particularly since the European market, and more specifically the French market, is in a steep downswing.	Компания намеревается получить свою часть этого рынка в Китае с тех пор, как европейский рынок, а особенно французский, начали переживать глубокий спад.
In Asia, the common European hornet is found in southern Siberia, as well as in eastern China.	В Азии европейский шершень водится в Южной Сибири, Казахстане, а также в северной и восточной частях Китая.
Deep skepticism of European macroeconomics will make the US want independence from a European plot to overthrow the market economy.	Глубокое недоверие к европейской макроэкономике вызовет у Америки желание дистанцироваться от европейского антирыночного заговора .
Russia is not strong enough to sink any part of the European market.	Россия недостаточно сильна, чтобы заполонить какой либо сектор европейского рынка.
Fourth, we have to consider how a European perspective can be made real to the politicians and publics in the remoter parts of south eastern and eastern Europe.	В четвертых, мы должны решить, как сделать европейскую перспективу реальной для политиков и общественности в более отдаленных частях Восточной и Юго Восточной Европы.
On the same day, a more academic piece on the same matter, alluding to the Eastern European culture of academic cheating as the root of Melania's plagiarism, appeared in the Washington Post, and provoked sharp criticism from Eastern European scholars.	В тот же день Washington Post опубликовал более академическую статья по тому же вопросу, в которой корнем плагиата представляется восточноевропейская культура академического мошенничества. Статья вызвала жёсткую критику со стороны восточноевропейских учёных.
Brazil, your typical Latin American country looks pretty awful in this competition so do most Eastern European economies.	Бразилия, типичная с нашей точки зрения латиноамериканская страна, в этом состязании имеет очень мало шансов, равно как и большинство экономик Восточной Европы.
Europe must accept the Central and Eastern European candidate countries into the Union, and must do so now.	Слишком много времени уже было потрачено впустую.
The eastern neighbors are not like the central European states that negotiated EU accession in the 1990 s.	Восточные соседи не похожи на государства центральной Европы, которые согласовали свое вступление в ЕС в 1990 х годах.
The European Union, for all its weaknesses, has helped the postcommunist countries of Eastern and Southeastern Europe immensely.	Европейский Союз, несмотря на все его слабости, очень помог посткоммунистическим странам Восточной и Юго восточной Европы.
Europe must accept the Central and Eastern European candidate countries into the Union, and must do so now.	Европа должна принять страны кандидаты из Центральной и Восточной Европы в состав Евросоюза, и она должна сделать это сейчас.
Yousef, a 28 year old Qatari citizen, fell in love with an Eastern European woman four years ago.	Юсеф, гражданин Катара 28 ми лет, четыре года назад влюбился в девушку из Восточной Европы.
The implications for the labor market are clear for the highly qualified in the West European workforce, eastern enlargement will lead to an increase in labor demand for all others, it will mean a decrease.	Последствия для трудового рынка очевидны для высоко квалифицированной западноевропейской рабочей силы расширение на восток приведет к увеличению спроса на рабочую силу для всех остальных оно будет означать снижение.
With the May accession of the ten central, eastern, and southern European candidate states, the European Union will be more politically, economically, and socially diverse than ever.	Вступление в мае текущего года в Европейский Союз десяти новых стран кандидатов из Центральной, Восточной и Южной Европы, сделает ЕС политически, экономически и социально более многообразным, чем когда либо до этого.
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States	i) двое из числа избранных от государств Африки, двое из числа избранных от государств Восточной Европы и двое из числа избранных от государств Западной Европы и других государств
This means that, when considering a new eastern policy, the European Union must focus first and foremost on Ukraine.	Это означает, что при рассмотрении новой восточной политики Европейский Союз, прежде всего, должен сконцентрироваться на Украине.
1989 liberated central and eastern European countries from totalitarian rule, enabling them to transform their political and economic systems.	1989 год освободил центральные и восточные европейские страны от режима тоталитаризма, позволив им изменить свои политическую и экономическую систему.
In 1994, he introduced a flat personal income tax, a policy that most Eastern European countries have since adopted.	В 1994 году он ввел плоский личный подоходный налог, политику, которую впоследствии переняло большинство стран Восточной Европы.
The prospect of joining the European Union helped consolidate democracy in central and eastern Europe, and in Turkey, too.	Перспектива вступления в ЕС способствовала укреплению демократии в средней и восточной Европе, а также в Турции.
Flood, Eastern Kazakhstan.	Наводнение, Восточный Казахстан.
At current market exchange rates, the European Union is now larger economically than the US.	По текущим рыночным валютным курсам Европейский Союз теперь крупнее в экономическом отношении, чем США.
European advocates of the free market never proved sufficient to roll back the welfare state.	Европейских сторонников свободного рынка никогда не было достаточно, чтобы уйти от государства всеобщего благосостояния.

Показать эту страницу на русском языке