Translation of "european solidarity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

European - translation :

Solidarity - translation :

Keywords : европейские европейских европейский европейской Европы солидарности солидарность солидарен единения проявить

Examples (External sources, not reviewed)

Is the European Union's solidarity fracturing?	Ослабевает ли солидарность Европы?
The final issue concerns European solidarity.	Последний вопрос относится к европейской солидарности.
European solidarity cannot and will not survive their neglect.	Европейская солидарность не может выжить и не выживет, если этими людьми пренебречь.
Italian Prime Minister Matteo Renzi s call for European solidarity went unheeded.	Призыв Премьер Министра Италии Маттео Ренци к европейской солидарности остался без внимания.
The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity.	Боюсь, что самым важным последствием станет ослабление европейской солидарности.
Distrust and national egoism are spreading rapidly, devouring European solidarity and common purpose.	Недоверие и национальный эгоизм распространяются быстро, пожирая европейскую солидарность и общие цели.
Solidarity.	Убит.
Now that the storm has hit, the fragile bonds of European solidarity are being tested.	Сегодня, когда кризис докатился и до них, проверке подверглись хрупкие облигации европейской солидарности.
How can the European model of strong social solidarity and security be reformed, but endure?	Как можно реформировать европейскую модель крепкой социальной солидарности и защиты, и как можно сделать достижения такой реформы постоянными?
Yet another potentially important source of fraying European solidarity is the changing architecture of the EU.	Еще одной потенциально существенной причиной ослабления европейской солидарности является меняющаяся архитектура ЕС.
But the political consequences of failure to deliver a message of genuine European solidarity will be.	Однако непреодолимыми могут оказаться политические последствия отказа донести послание истинной европейской солидарности.
European solidarity against austerity was expressed through slogans, placards and huge flags paraded in downtown Athens	Солидарность с остальной Европой греческие протестующие выражали с помощью различных слоганов, плакатов и флагов
Solidarity Fatigue	Усталость от солидарности
HAITI Solidarity	Солидарность с Гаити
Bahraini solidarity	Бахрейнское единство
Solidarity, everyone.	Сплоченность повсюду.
Political solidarity must be underpinned by effective financial solidarity.	Следовательно, политическая солидарность должна быть подкреплена эффективной финансовой солидарностью.
Such a tendency can contribute to a further weakening of solidarity and deepening of intra European divisions.	Такая тенденция может внести свой вклад в еще большее ослабление солидарности и углубление внутриевропейских разногласий.
The creation of a European banking union is another area in which misguided calls for solidarity prevail.	Создание Европейского банковского союза является еще одной областью, в которой преобладают ошибочные призывы к солидарности.
Whether or not the crisis of European solidarity is real is a fundamental question, because the EU will not survive without solidarity, at least not as we know it.	Но реален кризис европейской солидарности или нет, является фундаментальным вопросом, поскольку Европейский Союз не сможет существовать без солидарности, по крайней мере, в своей нынешней форме.
In Brussels, political analyst Paul Quinn mourned what he expects to be the death of European solidarity RIP the myth of European Solidarity grexit Greferendum Greece Paul Quinn ( PaulQuinnBxl) June 27, 2015 Scientist and cultural resource manager Nikos Chatziandreou, meanwhile, wondered	Тем временем политический аналитик из Брюсселя Пол Квинн предупредил о возможном конце европейской солидарности
Europe s Solidarity Imperative	Императив солидарности Европы
Expansion is Solidarity	Расширение означает солидарность
Solidarity Takes Power	Солидарность захватывает власть
Sanctions and Solidarity	Санкции и Солидарность
Strengthening intergenerational solidarity	Укрепление солидарности между поколениями
Solidarity on Twitter	Солидарность через Твиттер
Solidarity for Yuyun.	Мы с Ююн.
Solidarity against inhumanity.	Солидарность против бесчеловечности .
Let us approach this task in the best spirit of European solidarity, but also with a certain humility.	Давайте подойдем к этой задаче в лучшем духе европейской солидарности, но также и с определенным смирением.
EU enlargement, with the prospect of increased cross national redistribution, thus exposes particularly thorny issues of European solidarity.	Расширение Европейского Союза с перспективой увеличения межгосударственного перераспределения ресурсов, таким образом, обнажает самые острые и наболевшие вопросы европейской солидарности.
But institutionalized solidarity has become increasingly important in European consolidation and intra European redistribution played a key role in the modernization of Ireland, Spain, Portugal, and Greece.	Однако институционализированная солидарность приобретает все большее значение для европейской консолидации, а перераспределение ресурсов внутри Европы сыграло главную роль в модернизации Ирландии, Испании, Португалии и Греции.
They rediscover the path to solidarity, tolerance and a sense of solidarity.	Они вновь открывают для себя путь к солидарности, терпимости и приобретают чувство единства.
From Solidarity to Freedom	От Солидарности к свободе
It is difficult to sustain any democratic system, whether on a national or European scale, without a sense of solidarity.	Тяжело поддерживать и укреплять любую демократическую систему, не важно, на национальном или на континентальном уровне, без чувства солидарности.
But was it really inevitable that so much solidarity had to escape our Solidarity?	Но было ли действительно неизбежно то, что столь большая солидарность покинула нашу Солидарность ?
Thus, negotiations on European financial transfers, the core of European solidarity, will be much tougher in the future than they were in the past (when they were already difficult enough).	Таким образом, переговоры о Европейском валютном соглашении, сердце европейской солидарности, в будущем будут намного жестче, чем раньше (и без того уже достаточно трудные).
Europe Needs Solidarity Over Cuba	Новая солидарность Европы по поводу Кубы
Europe u0027s Solidarity under Siege	Солидарность Европы под ударом
Europe u0027s Solidarity With Ukraine	Солидарность Европы с Украиной
But Solidarity was weak too.	Но Солидарность также была слаба.
Solidarity in a Pluralist Age	Солидарность в век плюрализма
The Strange Death of Solidarity	Странная смерть Солидарности
But solidarity begins at home.	Однако сплочённость начинается дома.
It can promote group solidarity.	Это будет способствовать групповой солидарности.

Показать эту страницу на русском языке