Translation of "evacuation" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Scene inside an evacuation center.
Снимок из эвакуационного центра.
Travesia Elementary School Evacuation Centercbanga360 also reported about the suffering of children in many evacuation centers
Эвакуационный центр в начальной школе, Травезия cbanga360 также сообщил о страданиях детей во многих эвакуационных центрах
We are in the evacuation zone.
Мы находимся в зоне эвакуации.
A covered court converted into a temporary evacuation center.
Крытый двор переоборудован во временный эвакуационный центр.
Health problems now begin to surface in the evacuation camps.
Сейчас уже начинают появляться проблемы со здоровьем.
URGENT Order of evacuation for Peruvian coastline Arequipa, Ica, Tacna.
ФОТО Так эвакуируют побережье Чили в связи с оповещением о цунами.
The evacuation took place via the Abu ed Duhur humanitarian corridor.
Эвакуация проходила через гуманитарный коридор Абу эд Духур.
The evacuation was caused by an anonymous call to the police.
Причиной эвакуации также стал анонимный звонок в правоохранительные органы.
These families spent the Christmas and New Year in evacuation centers.
Эти семьи провели в эвакуационных центрах Рождество и Новогодние праздники.
He also wrote that he had helped in the evacuation of victims
Он также написал, что сам принимал участие в эвакуации людей
President Joko Widodo was scheduled to visit evacuation centers in Palu on Sunday.
Президент Джоко Видодо должен был посетить центры эвакуации в Палу в воскресенье.
Residents are transported to an evacuation center in preparation for a coming storm.
Подготовка к приближающемуся шторму, жителей перевозят в эвакуационный центр.
A collection of photos showing the evacuation of homeless people in Antananarivo, Madagascar.
Фотографии показывают эвакуацию бездомных в Антананариву, Мадагаскар.
Toilets are inadequate in evacuation camps with a present ratio of 1 45 to 1 28 per latrine (WHO standard is 20 latrine). Public school facilities were used as evacuation centers
45 школ переоборудованы в качестве эвакуационных центров 21 в провинции Албай, 11 в городе Легазпи и 7 в городе Табако.
They learned from their mistakes tsunami alert, evacuation and the army to the streets.
Они учатся на своих ошибках оповещение о цунами, эвакуация и милиция на улицах.
From Chile came reports of evacuation from cities along the northern coast in anticipation of a possible tsunami LATEST NEWS Evacuation in northern Chile carried out calmly, according to our correspondent in Arica.
Репортаж из Такны в результате мощного землетрясения, ощущавшегося несколько минут назад.
Only the next days and weeks will tell whether the evacuation proceeds peacefully or not.
И только в последующие дни недели станет ясно, пройдет эвакуация мирно или нет.
An evacuation was ordered, but no means to do so were provided for the poor.
Приказ об эвакуации поступил, но бедным не предоставили каких либо средств для его осуществления.
Katrina came with at least two days warning, but authorities waited to issue an evacuation order.
О приближении Катрины существовало, по крайней мере, двухдневное предупреждение, однако власти медлили с приказом об эвакуации.
Emergency shelters and evacuation routes must be planned and established using risk assessments and actual simulations.
Должны быть заранее спланированы маршруты эвакуации и временные укрытия, с использованием вариантов оценки риска и имитации возможных реальных ситуаций.
The government said it has provided 33 evacuation centers, but these could only shelter 18,000 persons.
Хотя правительство объявило о предоставлении 33 эвакуационных центров, они в состоянии предоставить кров только для 18 000 человек.
Israel's disengagement plan presents the evacuation of Gaza settlements as an end to 37 years of occupation.
План отказа от военных действий Израиля представляет эвакуацию поселений Газы в качестве окончания 37 лет оккупации.
Krautmann says flooding is quickly becoming widespread as heavy rains continue, saying officials are considering evacuation orders.
Краутманн говорит, что наводнение быстро распространяется , так как дожди продолжаются, отмечая, что чиновники рассматривают приказ об эвакуации.
The National Disaster Coordinating Council released this update on the situation of the residents in evacuation centers
Национальный Совет по Координации Катастрофы опубликовал последние данные касательно ситуации граждан, находящихся в эвакуационных центрах
A Roma girl cries after arriving back home following her evacuation from the Hungarian village of Gyöngyöspata.
Цыганская девочка плачет, вернувшись домой из эвакуации из венгерской деревни Дьёндьёшпаты .
The government asked for an immediate evacuation of the entire coastline as the first waves hit Iquique.
Правительство призвало к немедленной эвакуации всего побережья, как только первые волны достигли Икике.
After the lifting of the siege, people gradually came back from the evacuation and from the army.
После снятия блокады люди постепенно возвращались из эвакуации, из армии.
Likewise, there was also an evacuation order in Peru for several cities in the south of the country
ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ Эвакуация в северном Чили проходила спокойно, по словам нашего репортёра в Арике.
The Allies only learned of the French evacuation at 7 00 on the morning of the 19 October.
Диспозиция союзников на 19 октября была составлена с расчётом на продолжение сражения.
Given magnitude of settlement and the power of vested interests, a forced evacuation of the occupied territories is unthinkable.
С учётом количества поселенцев и могущества заинтересованных сторон невозможно представить себе вариант с принудительным освобождением оккупированных территорий.
But I was told that only patients in need of emergency medical evacuation would be allowed out not students.
Но там мне сказали, что выпущены могут быть только больные, нуждающиеся в срочной медицинской эвакуации, а не студенты.
To prevent mishaps, the local authorities are distributing maps of safe areas for evacuation in case of an eruption.
На случай следующего извержения вулкана власти Эквадора раздали карты с отмеченными безопасными маршрутами эвакуации.
The clash between the military and the militant group known as Maute forced the mass evacuation of Marawi residents.
Столкновения между вооруженными силами и повстанческой группировкой Маут привели к массовой эвакуации жителей Марави.
Incidents of conjunctivitis (sore eyes), which is a highly contagious infection, have been reported in at least one evacuation center.
По меньшей мере в одном из лагерей был зарегистрированы случаи заболевания конъюнктивитом, который является очень заразной инфекцией.
Alderamina has shot a video from one of the Uralsk secondary schools, where a evacuation point had been set up.
Блогер Alderamina запечатлила на видео материал из 5 школы города Уральска, где был образован эвакопункт.
After this conversation, I watched TV and learned the evacuation zone had been expanded and Tamura was now included in it.
После этого разговора я посмотрел телевизор и узнал, что зона эвакуации была расширена, и Тамура теперь была в неё включена.
Fearing a coming storm as strong as Haiyan, residents troop into a school which was temporarily converted into an evacuation center.
Опасаясь приближающегося шторма, такого же сильного, как Хайян, жители собрались в школе, которая на время стала эвакуационным центром.
Given magnitude of settlement and the power of vested interests, a forced evacuation of the occupied territories is unthinkable. But any agreement between Israel and the Palestinians, will call for a first phase of evacuation of the at least 50,000 60,000 people living in the more distant and scattered settlements.
С учётом количества поселенцев и могущества заинтересованных сторон невозможно представить себе вариант с принудительным освобождением оккупированных территорий.
These should have included stricter building codes, smarter evacuation policies, and better preservation of wetlands (which could have reduced the ferociousness of the hurricane).
Более того, при большем внимании, уделённом содержанию и ремонту дамб, город мог бы полностью избежать разрушения.
Bush simply forgot the poor the tens, perhaps hundreds of thousands, who simply did not have the resources to pay for their own evacuation.
Буш просто забыл о бедняках о десятках, возможно, о сотнях тысяч людей, у которых просто отсутствовали средства на оплату своей собственной эвакуации.
These should have included stricter building codes, smarter evacuation policies, and better preservation of wetlands (which could have reduced the ferociousness of the hurricane).
Подобная политика должна была включать более строгие строительные нормы, более эффективные планы эвакуации и более активные меры по сохранению болотистых земель (что могло бы уменьшить разрушительную силу урагана).
Because of the poor conditions in many evacuation centers, many residents were forced to go back to their homes to get much needed supplies
Из за плохих условий в эвакуационных центрах, многие граждане вынуждены были вернуться в свои дома за необходимыми вещами.
Just seconds after the news broke, South Koreans tweeted madly regarding possible future scenarios and evacuation plans, as well as re tweeting news updates.
Буквально через несколько секунд после того, как о перестрелке стало известно, южнокорейские твиттеряне начали в сумасшедшем темпе обсуждать все возможные сценарии развития событий и планы эвакуации, а также пересылая новости.
These facilities are interconnected by a network of deep interconnected subway lines that provide a quick and secure means of evacuation for the leadership.
Эти объекты связаны сетью специальных глубоких линий метро, которые предоставляют быстрый и безопасный способ эвакуации для лидеров страны.
Over the last 12 months, thousands of lives were saved in India, the Philippines, and elsewhere by improved weather forecasting, early warning systems, and evacuation plans.
За последние 12 месяцев, тысячи жизней были спасены в Индии, на Филиппинах и в других местах, за счет улучшения прогнозирования погоды, систем раннего предупреждения и планов эвакуации.

 

Related searches : Evacuation Alarm - Fire Evacuation - Evacuation Plan - Evacuation System - Chip Evacuation - Evacuation Route - Evacuation Procedures - Water Evacuation - Air Evacuation - Heat Evacuation - Evacuation Tube - Voice Evacuation - Evacuation Pipe - Evacuation Test