Translation of "evacuation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Evacuation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Scene inside an evacuation center. | Снимок из эвакуационного центра. |
| Travesia Elementary School Evacuation Centercbanga360 also reported about the suffering of children in many evacuation centers | Эвакуационный центр в начальной школе, Травезия cbanga360 также сообщил о страданиях детей во многих эвакуационных центрах |
| We are in the evacuation zone. | Мы находимся в зоне эвакуации. |
| A covered court converted into a temporary evacuation center. | Крытый двор переоборудован во временный эвакуационный центр. |
| Health problems now begin to surface in the evacuation camps. | Сейчас уже начинают появляться проблемы со здоровьем. |
| URGENT Order of evacuation for Peruvian coastline Arequipa, Ica, Tacna. | ФОТО Так эвакуируют побережье Чили в связи с оповещением о цунами. |
| The evacuation took place via the Abu ed Duhur humanitarian corridor. | Эвакуация проходила через гуманитарный коридор Абу эд Духур. |
| The evacuation was caused by an anonymous call to the police. | Причиной эвакуации также стал анонимный звонок в правоохранительные органы. |
| These families spent the Christmas and New Year in evacuation centers. | Эти семьи провели в эвакуационных центрах Рождество и Новогодние праздники. |
| He also wrote that he had helped in the evacuation of victims | Он также написал, что сам принимал участие в эвакуации людей |
| President Joko Widodo was scheduled to visit evacuation centers in Palu on Sunday. | Президент Джоко Видодо должен был посетить центры эвакуации в Палу в воскресенье. |
| Residents are transported to an evacuation center in preparation for a coming storm. | Подготовка к приближающемуся шторму, жителей перевозят в эвакуационный центр. |
| A collection of photos showing the evacuation of homeless people in Antananarivo, Madagascar. | Фотографии показывают эвакуацию бездомных в Антананариву, Мадагаскар. |
| Toilets are inadequate in evacuation camps with a present ratio of 1 45 to 1 28 per latrine (WHO standard is 20 latrine). Public school facilities were used as evacuation centers | 45 школ переоборудованы в качестве эвакуационных центров 21 в провинции Албай, 11 в городе Легазпи и 7 в городе Табако. |
| They learned from their mistakes tsunami alert, evacuation and the army to the streets. | Они учатся на своих ошибках оповещение о цунами, эвакуация и милиция на улицах. |
| From Chile came reports of evacuation from cities along the northern coast in anticipation of a possible tsunami LATEST NEWS Evacuation in northern Chile carried out calmly, according to our correspondent in Arica. | Репортаж из Такны в результате мощного землетрясения, ощущавшегося несколько минут назад. |
| Only the next days and weeks will tell whether the evacuation proceeds peacefully or not. | И только в последующие дни недели станет ясно, пройдет эвакуация мирно или нет. |
| An evacuation was ordered, but no means to do so were provided for the poor. | Приказ об эвакуации поступил, но бедным не предоставили каких либо средств для его осуществления. |
| Katrina came with at least two days warning, but authorities waited to issue an evacuation order. | О приближении Катрины существовало, по крайней мере, двухдневное предупреждение, однако власти медлили с приказом об эвакуации. |
| Emergency shelters and evacuation routes must be planned and established using risk assessments and actual simulations. | Должны быть заранее спланированы маршруты эвакуации и временные укрытия, с использованием вариантов оценки риска и имитации возможных реальных ситуаций. |
| The government said it has provided 33 evacuation centers, but these could only shelter 18,000 persons. | Хотя правительство объявило о предоставлении 33 эвакуационных центров, они в состоянии предоставить кров только для 18 000 человек. |
| Israel's disengagement plan presents the evacuation of Gaza settlements as an end to 37 years of occupation. | План отказа от военных действий Израиля представляет эвакуацию поселений Газы в качестве окончания 37 лет оккупации. |
| Krautmann says flooding is quickly becoming widespread as heavy rains continue, saying officials are considering evacuation orders. | Краутманн говорит, что наводнение быстро распространяется , так как дожди продолжаются, отмечая, что чиновники рассматривают приказ об эвакуации. |
| The National Disaster Coordinating Council released this update on the situation of the residents in evacuation centers | Национальный Совет по Координации Катастрофы опубликовал последние данные касательно ситуации граждан, находящихся в эвакуационных центрах |
| A Roma girl cries after arriving back home following her evacuation from the Hungarian village of Gyöngyöspata. | Цыганская девочка плачет, вернувшись домой из эвакуации из венгерской деревни Дьёндьёшпаты . |
| The government asked for an immediate evacuation of the entire coastline as the first waves hit Iquique. | Правительство призвало к немедленной эвакуации всего побережья, как только первые волны достигли Икике. |
| After the lifting of the siege, people gradually came back from the evacuation and from the army. | После снятия блокады люди постепенно возвращались из эвакуации, из армии. |
| Likewise, there was also an evacuation order in Peru for several cities in the south of the country | ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ Эвакуация в северном Чили проходила спокойно, по словам нашего репортёра в Арике. |
| The Allies only learned of the French evacuation at 7 00 on the morning of the 19 October. | Диспозиция союзников на 19 октября была составлена с расчётом на продолжение сражения. |
| Given magnitude of settlement and the power of vested interests, a forced evacuation of the occupied territories is unthinkable. | С учётом количества поселенцев и могущества заинтересованных сторон невозможно представить себе вариант с принудительным освобождением оккупированных территорий. |
| But I was told that only patients in need of emergency medical evacuation would be allowed out not students. | Но там мне сказали, что выпущены могут быть только больные, нуждающиеся в срочной медицинской эвакуации, а не студенты. |
| To prevent mishaps, the local authorities are distributing maps of safe areas for evacuation in case of an eruption. | На случай следующего извержения вулкана власти Эквадора раздали карты с отмеченными безопасными маршрутами эвакуации. |
| The clash between the military and the militant group known as Maute forced the mass evacuation of Marawi residents. | Столкновения между вооруженными силами и повстанческой группировкой Маут привели к массовой эвакуации жителей Марави. |
| Incidents of conjunctivitis (sore eyes), which is a highly contagious infection, have been reported in at least one evacuation center. | По меньшей мере в одном из лагерей был зарегистрированы случаи заболевания конъюнктивитом, который является очень заразной инфекцией. |
| Alderamina has shot a video from one of the Uralsk secondary schools, where a evacuation point had been set up. | Блогер Alderamina запечатлила на видео материал из 5 школы города Уральска, где был образован эвакопункт. |
| After this conversation, I watched TV and learned the evacuation zone had been expanded and Tamura was now included in it. | После этого разговора я посмотрел телевизор и узнал, что зона эвакуации была расширена, и Тамура теперь была в неё включена. |
| Fearing a coming storm as strong as Haiyan, residents troop into a school which was temporarily converted into an evacuation center. | Опасаясь приближающегося шторма, такого же сильного, как Хайян, жители собрались в школе, которая на время стала эвакуационным центром. |
| Given magnitude of settlement and the power of vested interests, a forced evacuation of the occupied territories is unthinkable. But any agreement between Israel and the Palestinians, will call for a first phase of evacuation of the at least 50,000 60,000 people living in the more distant and scattered settlements. | С учётом количества поселенцев и могущества заинтересованных сторон невозможно представить себе вариант с принудительным освобождением оккупированных территорий. |
| These should have included stricter building codes, smarter evacuation policies, and better preservation of wetlands (which could have reduced the ferociousness of the hurricane). | Более того, при большем внимании, уделённом содержанию и ремонту дамб, город мог бы полностью избежать разрушения. |
| Bush simply forgot the poor the tens, perhaps hundreds of thousands, who simply did not have the resources to pay for their own evacuation. | Буш просто забыл о бедняках о десятках, возможно, о сотнях тысяч людей, у которых просто отсутствовали средства на оплату своей собственной эвакуации. |
| These should have included stricter building codes, smarter evacuation policies, and better preservation of wetlands (which could have reduced the ferociousness of the hurricane). | Подобная политика должна была включать более строгие строительные нормы, более эффективные планы эвакуации и более активные меры по сохранению болотистых земель (что могло бы уменьшить разрушительную силу урагана). |
| Because of the poor conditions in many evacuation centers, many residents were forced to go back to their homes to get much needed supplies | Из за плохих условий в эвакуационных центрах, многие граждане вынуждены были вернуться в свои дома за необходимыми вещами. |
| Just seconds after the news broke, South Koreans tweeted madly regarding possible future scenarios and evacuation plans, as well as re tweeting news updates. | Буквально через несколько секунд после того, как о перестрелке стало известно, южнокорейские твиттеряне начали в сумасшедшем темпе обсуждать все возможные сценарии развития событий и планы эвакуации, а также пересылая новости. |
| These facilities are interconnected by a network of deep interconnected subway lines that provide a quick and secure means of evacuation for the leadership. | Эти объекты связаны сетью специальных глубоких линий метро, которые предоставляют быстрый и безопасный способ эвакуации для лидеров страны. |
| Over the last 12 months, thousands of lives were saved in India, the Philippines, and elsewhere by improved weather forecasting, early warning systems, and evacuation plans. | За последние 12 месяцев, тысячи жизней были спасены в Индии, на Филиппинах и в других местах, за счет улучшения прогнозирования погоды, систем раннего предупреждения и планов эвакуации. |
Related searches : Evacuation Alarm - Fire Evacuation - Evacuation Plan - Evacuation System - Chip Evacuation - Evacuation Route - Evacuation Procedures - Water Evacuation - Air Evacuation - Heat Evacuation - Evacuation Tube - Voice Evacuation - Evacuation Pipe - Evacuation Test