Translation of "evaluation of requirements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evaluation - translation :

Keywords : оценку оценка психологическую экспертизу оценки требования требованиям требований Требования потребностей

Examples (External sources, not reviewed)

The opposite of lazy evaluation is eager evaluation, sometimes known as strict evaluation.	ФП lazy evaluation это завтрашние результаты вычисления функций уже сегодня
Evaluation of operational activities for development	Оценка оперативной деятельности в целях развития
E. Management evaluation	E. Управленческая оценка
E. Evaluation of operational activities for development	Е. Оценка оперативной деятельности в целях развития
Requirements	Системные требования
Monitoring, evaluation and consulting	Наблюдение, оценка и консультирование
These requirements are usually called the Recommended Requirements.	Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО.
Form requirements	Требования в отношении формы
Recommendation requirements	Рекомендованные требования
11. quot An evaluation of future convictions of recidivists quot .	11. quot An evaluation of future convictions of recidivists quot .
BS The final stage of the project is the evaluation.	БШ Финальный этап этого проекта оценка.
Evaluation of 3,4 methylenedioxyamphetamine (MDA) as an adjunct to psychotherapy .	Evaluation of 3,4 methylenedioxyamphetamine (MDA) as an adjunct to psychotherapy .
IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS	IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО
20. Reiterates section III of its resolution 57 282 on evaluation	20. подтверждает раздел III своей резолюции 57 282, посвященный оценке
Self evaluation Am I exposed to grooming?	Самостоятельная диагностика являешься ли ты жертвой груминга?
IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL	ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД
Consider banks capital requirements.	Рассмотрим требования к банковскому капиталу.
The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements.	Наиболее известные инструменты для этого это требования к марже и требования к минимальному капиталу.
The game is based merely on the evaluation of interest and conflict.	Эта игра основана лишь на оценке интересов и конфликтов.
(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided	c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности
General requirements for writing posts	Общие требования к написанию постов
The blogosphere was also very fragmented in its evaluation of the parliment's decision.	В блогосфере оценка решения парламента также неоднозначна.
A knowledge of biostatistics is essential in the planning, evaluation, and interpretation of medical research.	Знание биостатистики имеет важное значение в планировании, оценке и интерпретации медицинских исследований.
I want a full evaluation as soon as possible.	Я хочу полную оценку как можно скорее.
43 eateries violated requirements for the organisation of their premises.	43 закусочных нарушили требования к устройству помещений.
Educational requirements generally consist of a university degree in architecture.	Притцкеровская премия считается аналогом Нобелевской премии в архитектуре.
What are the requirements for dynamism?	Что же требуется для появления динамизма?
8. Reporting requirements for full disclosure	8. Требования отчетности для полного разглашения
But tailor made for the needs and requirements of refugees worldwide.	Специально для нужд и требований беженцев по всему миру.
When using this information, I will of course follow your requirements.	При использовании этой информации я, конечно же, буду следовать вашим требованиям.
The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.	Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства.
Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control.	Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю.
19. Emphasizes the need to strengthen the monitoring and evaluation system, and in this regard urges the Secretary General to improve the format and timing of programme performance and evaluation reports	19. подчеркивает необходимость укрепления системы контроля и оценки и в этой связи настоятельно призывает Генерального секретаря улучшить формат и предусмотреть более целесообразные сроки представления докладов об исполнении бюджета и об оценке
What information requirements must banks comply with?	Каким информационным требованиям должны отвечать банки?
This work does not meet our requirements.	Эта работа не отвечает нашим требованиям.
27. Stresses that the intention of the Secretary General to focus the evaluation of programme delivery on expected accomplishments should be implemented in a manner that is flexible and complementary to the existing evaluation system	27. подчеркивает, что реализация намерения Генерального секретаря уделять основное внимание при оценке выполнения программ ожидаемым достижениям должна носить гибкий и дополнительный по отношению к имеющейся системе оценки характер
But he had religious requirements which hindered his acceptance of this method.	Но у него были религиозные требования, которые мешали допущению этой меры.
Of course there are basic requirements that all member states must accept.	Да, есть требования, которые должны принять все страны участницы.
The result of these various requirements was the PowerPC ( Performance Computing ) specification.	В результате сочетания всех этих требований появилась спецификация PowerPC (Performance Computing).
Due to the combination of requirements, a reflection rainbow is rarely visible.	Due to the combination of requirements, a reflection rainbow is rarely visible.
20. quot Law faculty curricula in Nigerian universities an evaluation quot .	20. quot Law faculty curricula in Nigerian universities an evaluation quot .
The vast majority of Latin America countries do not fulfill any of these requirements.	Большинство латиноамериканских стран не выполняют ни одного из данных требований.
The vast majority of Latin America countries do not fulfill any of these requirements.	Большинство латиноамериканских стран не выполняют ни одного из данных требований. Уровень национальных сбережений очень низок 19 ВВП.
133. Emphasizes the importance of the independence and impartiality of the evaluation function within the United Nations system	133. особо отмечает важность независимости и беспристрастности при выполнении функции оценки в системе Организации Объединенных Наций
After the evaluation of the material, the prosecutor's office will decide on the possibility of a criminal case.	После оценки материала прокуратура решит вопрос о возбуждении уголовного дела.

Показать эту страницу на русском языке