Translation of "even result" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Even - translation :

Result - translation :

Keywords : хотя хоть Даже вообще ещё результат результатом результате Результат результата

Examples (External sources, not reviewed)

The result, even if new START is ratified, should satisfy no one.	В результате, даже если новый договор СНВ будет ратифицирован, то он никого не удовлетворит.
As a result, Russia is today a realistic, even if imperfect, federation.	В результате, сейчас Россия реалистическая, хотя и несовершенная федерация.
As a result, a dangerous global security situation could become even more so.	В итоге опасная ситуация в вопросах глобальной безопасности может стать еще более сложной.
As a result, China will invest even more under the current Five Year Plan.	Поэтому Китаю придется инвестировать даже больше, чем это предусмотрено текущим пятилетним планом.
As a result, there is not even the pretense of attempting fair and efficient restructurings.	В результате нет даже попыток изобразить что то похожее на справедливую и эффективную реструктуризацию.
The result is an increasing separation of expressive elements from moral, social, even narrative contexts.	В этом и заключается триумф настроения над моралью .
And, as the Myriad case shows, they can even result in unnecessary loss of life.	И, о чем свидетельствует случай с Myriad, они даже могут привести к ненужным жертвам.
As a result, painful policy dilemmas arise, and they can divide even the closest allies.	В результате появляются болезненные политические дилеммы, и они могут разделить даже самых близких союзников.
The result is an increasing separation of expressive elements from moral, social, even narrative contexts.	Результатом стало все большее и большее отделение эмоциональных элементов от морального, социального и даже информационного контекстов.
But an even more surprising result came when I visualized the bot groups' follow relationships.	Но ещё более неожиданный результат был получен, когда я визуализировал отношения типа читаю между группами ботов.
As a result, society s most valuable asset, its human capital, is being wasted and even destroyed.	В результате, самый ценный актив общества, его человеческий капитал, в настоящее время растрачивается, и даже уничтожается.
As a result of the ruling, a complicated issue is likely to become even more so.	В результате этого решения существующая проблема, вероятно, станет еще сложнее.
Even the English translation of the term ColorfulRevolution was a result of the wisdom of crowds.	Даже английский перевод названия движения Colorful Revolution был результатом мудрости толп .
That's a result. It's always a result.	Это результат. Это всегда результат.
Aging populations and lower fertility rates in the new member states might result in even smaller flows.	Старение населения и более низкие показатели рождаемости в новых странах членах могут стать результатом даже меньших потоков.
The result is even more corruption and less growth in a sort of corruption induced poverty trap.	Результат еще больше коррупции и рост нищеты в такой, спровоцированной коррупцией ловушке.
As a result, not even the euro has seriously challenged the dollar as the dominant reserve currency.	В результате даже евро не оказал серьезного влияния на доллар, как доминантную резервную валюту.
As a result, even countries with good regulatory systems are now confronting problems in their financial sectors.	В результате даже в странах с хорошей регулирующей системой сегодня есть проблемы в их финансовых секторах.
They will continue to be expressed, more secretively perhaps, and as a result become even more toxic.	Они будут продолжать высказываться, возможно, более скрытно, и, как результат станут еще более ядовитыми.
Even if the result would have been longer term stability, the immediate political consequences were too unpleasant.	Даже если подобные уступки могли предоставить шанс на достижение долгосрочной стабильности, их непосредственные политические последствия казались слишком неприятными.
The result?	В результате в октябре текущего года, через день после того, как президент Джордж Буш младший был освистан в парламенте Австралии, президента Китая Ху Цзиньтао те же самые парламентарии встретили продолжительными аплодисментами.
The result?	Каков же результат?
This will no doubt change as a result of the crisis, even if Bernanke remains at the helm.	Без сомнения, в результате кризиса это отношение изменится, даже если Берананке сохранит свой пост.
The result is, even in the best of times, a high level of self censorship and self preservation.	Результатом, даже в лучшие времена, был высокий уровень самоцензуры и стремления к самосохранению.
As a result, political discourse, even in democratic societies, does not necessarily lead to a better understanding of reality.	В результате, политический диалог, даже в демократических обществах, не обязательно ведёт к лучшему пониманию действительности.
As a result, the prospects for meaningful continuation of Israeli Palestinian talks look even dimmer than they did before.	В результате перспектива продолжения разумного Израильско Палестинского диалога выглядит еще более призрачной, чем раньше.
As a result, many central bankers have become household names some even have tabloid nicknames, like super Mario Draghi.	В результате многие центральные банкиры стали общеизвестны некоторые из них даже обзавелись таблоидными прозвищами, например супер Марио Драги.
But, too often, even if a court ruling is made, it is not enforced as a result of intimidation.	Но во многих случаях даже при наличии решения суда, оно не исполняется в результате давления и угроз.
With what result?	И что же?
The result, i.e.	REBOL это высокоуровневый мета язык.
The EBRD s view was even more straightforward the slowdown is the result of the Russian government s lack of structural reform.	Точка зрения ЕБРР еще более проста замедление является результатом недостатка структурных реформ российского правительства.
As a result, actively managed funds typically do worse than passive funds, with returns after fees even lower and riskier.	В результате фонды, управляемые активно, как правило, показывают результаты хуже, чем пассивные фонды, а полученный доход после выплаты комиссионных оказывается даже более низким и более подверженным риску.
In the meantime, restaurateurs are complaining that, as a result of increasing demand, prices are rising even on local goods.	Пока же рестораторы жалуются, что из за увеличения спроса цены растут даже на местные продукты.
As a result of his efforts, Luis Soriano has even been immortalized in a book for children by Jeanette Winter!	И после всего этого Луис Сориано был даже увековечен в книге для детей Джанетт Винтер (Jeanette Winter)!
Failures will result, surely.	Неудачи, конечно, могут иметь место.
The result was predictable.	Результат был предсказуем.
What is the result?	И что в результате?
The result was clear.	Результат был ясен.
The result was disastrous.	Результат был катастрофическим.
Here is the result	Здесь представлен его результат
The result was disappointing.	Результат был плачевным.
The result was unexpected.	Результат был неожиданным.
That result was predictable.	Такой результат можно было предсказать.
That result was predictable.	Этот результат был предсказуем.
That result was predictable.	Такой результат был предсказуем.

Показать эту страницу на русском языке