Translation of "even weaker" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Even - translation :

Weaker - translation :

Keywords : хотя хоть Даже вообще ещё слабее слабеет слабеют слабыми слабого

Examples (External sources, not reviewed)

Papademos has been dealt an even weaker hand.	Пападемосу достались карты даже ещё хуже.
War makes you poorer and weaker, even if you win.	Война делает вас беднее и слабее, даже если вы побеждаете.
The girl's voice became weaker and weaker.	Голос девочки становился всё слабее и слабее.
The case for compensation is even weaker in the European financial sector.	Случай компенсации еще слабее в Европейском финансовом секторе.
With global growth weakening, net exports are unlikely to improve robustly, even with a weaker dollar.	В условиях снижения мирового экономического роста чистый экспорт вряд ли сильно возрастет, даже при более слабом долларе.
Household balance sheets are weaker.	Семейные балансы стали слабее.
Women are physically weaker than men.	Женщины физически слабее мужчин.
He has become weaker with age.	С возрастом он ослаб.
A weaker and smaller UK economy would scale back its investment in development projects in Nigeria, even if temporarily	Теперь, когда британская экономика мчится под откос, они наверняка умерят инвестиции в развитие Нигерии, пусть даже временно.
Weak governments grow weaker by the day.	В открытой экономике страх перед высокими налогами может подстегнуть утечку капитала и вызвать массовое снятие депозитов в местных банках, что потребует еще больших правительственных перечислений. Слабые правительства с каждым днем становятся еще слабее.
Weak governments grow weaker by the day.	Слабые правительства с каждым днем становятся еще слабее.
The yen is weaker than the dollar.	Иена слабее доллара.
Globalization thus implies that sovereignty is not only becoming weaker in reality, but that it needs to become weaker.	Таким образом, глобализация подразумевает, что суверенитет не только ослабевает в реальности, но что он должен стать слабее.
Indeed, the problem has now grown larger, because the current approach has led weak banks to take over even weaker banks.	В самом деле, проблема сейчас выросла ещё больше, так как существующий подход вынудил слабые банки слиться с ещё более слабыми путём покупки их акций.
Fearing a weaker peso, spooked investors demand dollars.	Боясь слабого песо, напуганные инвесторы требуют долларов.
As we grow older, our memory becomes weaker.	Когда мы становимся старше, наша память слабеет.
The Palestinian Authority under Mahmoud Abbas is even weaker, having lost control of Gaza to Hamas after a violent putsch last year.	Палестинская администрация во главе с Махмудом Аббасом еще слабее, потеряв контроль над сектором Газа, который занял Хамас после государственного переворота в прошлом году.
They are weak individually, and even weaker when they get together and display to the world their inability to mobilize real action.	Они слабы каждый в отдельности и еще слабее, когда собираются вместе и демонстрируют перед всем миром свою неспособность к реальным действиям.
External factors are especially important in smaller, weaker countries.	Внешние факторы имеют особую важность в небольших, слабых странах.
The older one grows, the weaker one's memory becomes.	Чем старше человек становится, тем хуже его память.
The older we get, the weaker our memory becomes.	Чем старше мы становимся, тем слабее наша память.
After all, a weaker currency and better trade balance in some countries necessarily implies a stronger currency and a weaker trade balance in others.	В конце концов, более слабая валюта и лучший торговый баланс в каких то странах обязательно предполагают более сильную валюту и слабый торговый баланс в других странах.
Moreover, strong domestic demand has failed to materialize consumption growth was weak in the first quarter, and capital spending and residential investment were even weaker.	Кроме того, высокий внутренний спрос, не оправдался потребительский рост в первом квартале был слабым, а расходы капитала и инвестиции в жилье были еще слабее.
But signals were weaker and weaker, gradually, he told Global Voices. Some reports issued by the EC indicated that we are not yet fully prepared for .	Но постепенно сигналы становились все слабее и слабее, объяснил он Global Voices. Ряд документов, предоставленных Евросоюзом, подтверждает тот факт, что мы еще не совсем готовы .
Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent.	Коммерческие банки, владеющие государственными облигациями слабых стран, стали потенциально неплатежеспособными.
Today s Israeli and Palestinian leaders are far weaker than their predecessors	Сегодняшние лидеры Израиля и Палестины гораздо слабее своих предшественников. Газа находится под контролем Хамас .
The result of protracted US weakness is also a weaker Europe.	Результатом продолжительной слабости США является также и более слабая Европа.
And, as we have seen, a weaker financial system means a weaker economy, and possibly the need for more emergency money to save it from another catastrophe.	Даже если отбросить в сторону человеческие страдания, это, в свою очередь, означает большее количество проблем в финансовой системе.
And, as we have seen, a weaker financial system means a weaker economy, and possibly the need for more emergency money to save it from another catastrophe.	И, как мы могли заметить, более слабая финансовая система означает более слабую экономику, а, возможно, и необходимость еще большего количества непредвиденных затрат на ее спасение от еще одной катастрофы.
For these reasons, Europeans favor a new Security Council resolution, even if its measures are weaker than what the United States or the EU could impose unilaterally.	По этой причине, европейцы поддерживают новую резолюцию Совета Безопасности, даже если шаги, которые предлагается предпринять, по своему характеру менее жесткие, чем те, которые могли бы в одностороннем порядке ввести Соединенные Штаты или Евросоюз.
The US is facing, albeit in somewhat weaker form, a similar problem.	Перед США, хотя и в не такой острой форме, стоит подобная проблема.
Only US exports have maintained some traction, thanks to the weaker dollar.	Только экспорт США сохранил некоторую динамику, благодаря низкому курсу доллара.
At a minimum, the eurozone s weaker members will undergo increased market pressures.	Как минимум, слабые члены еврозоны попадут под усиленное давление рынка.
A weaker economy means more bankruptcies and home foreclosures and higher unemployment.	Более слабая экономика означает еще большее количество банкротств, большее количество отчуждений домов и более высокий уровень безработицы.
Armenia poorer weaker, but Russian ally. Jake Turk ( 71djt) April 2, 2016	Армения беднее и слабее, но Россия ее союзник.
A weaker economy means more bankruptcies and home foreclosures and higher unemployment. Even putting aside the human suffering, this means, in turn, more problems for the financial system.	Более слабая экономика означает еще большее количество банкротств, большее количество отчуждений домов и более высокий уровень безработицы.
The weaker adversary wins by leveraging the power of the stronger against itself.	Более слабый противник выигрывает, направляя силу своего противника против него самого.
But economic recovery everywhere will be weaker and will take longer than expected.	Однако повсюду экономика будет восстанавливаться медленнее и с большим усилием, чем ожидалось.
The strongest natures retain the type, the weaker ones help to advance it.	Самые сильные личности сохраняют свой тип, более слабые помогают продвинуть его.
Moreover, even if the double majority system helps to empower some weaker states, it does not account for the role of the world s smallest countries in global decision making processes.	Более того, даже если система двойного большинства помогает расширить возможности некоторых более слабых государств, она не учитывает роли наиболее маленьких стран мира в глобальных процессах принятия решений.
Both could therefore sponsor the indispensable compromise between the eurozone s stronger and weaker countries.	И поэтому обе страны могли бы спонсировать необходимый компромисс между сильными и слабыми странами еврозоны.
China s strategy has had more success without provoking serious risks against the weaker Philippines.	Стратегия Китая была более успешна не провоцируя серьезных рисков против слабых Филиппин.
A weaker dollar is needed to make American goods more attractive to foreign consumers.	Более слабый доллар нужен для того, чтобы сделать американские товары более привлекательными для иностранных потребителей.
And yet Britain s defense forces are weaker than at any time since the 1930s.	Между тем, силы обороны Британии сейчас находятся в слабейшем состоянии с 1930 х.
Europe will most likely continue to grow weaker, rather than stronger, in this field.	Европа будет, скорее, ослабевать, нежели становиться сильнее в этой сфере.

Показать эту страницу на русском языке