Translation of "event of non payment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Event - translation :

Payment - translation :

Keywords : событие мероприятие мероприятии событии событием платеж взнос оплаты платёж оплату

Examples (External sources, not reviewed)

This is primarily a crisis of non payment of unsecured consumer loans and massive job cuts.	Это прежде всего кризис неплатежей по необеспеченным потребительским кредитам и массовые сокращения работников.
Modern transponders and automatic payment systems, however, have made that a non issue.	Однако современные устройства считывания данных и автоматические системы оплаты решили эту проблему.
Notably, these vast sums were by no means accrued as a result of non payment of multibillion ruble contracts.	Причем эти огромные суммы накапливались далеко не в результате неоплаты многомиллиардных контрактов.
Therefore, the second threat to economic growth in Russia is a possible crisis of non payment of unsecured loans.	Поэтому вторая угроза росту экономики в России возможный кризис неплатежей по необеспеченным кредитам.
The case went public when a consultant sued Dávalos for non payment, provoking an investigation.	Эта история получила огласку после того, как консультант Давалоса подал на него в суд, обвинив того в невыплате денежного вознаграждения и тем самым спровоцировав расследование.
The hospital did not, however, mention about keeping the body from the family for non payment.	Но при этом, в своем сообщении не упоминается об удержании тела умершего в случае неоплаты счетов его семьей.
Compensation payment	Выплата компенсации
Section I. Payment of the benefit	Раздел I. Выплата пособия
He demanded payment of the debt.	Он потребовал оплатить долг.
Mr. Khodorkovsky has been incarcerated since 2003, when he was arrested for non payment of back taxes as part of the Yukos Affair .	Михаил Ходорковский находится под стражей с 2003 года, когда его арестовали по делу ЮКОСа за неуплату налогов.
Right to payment	Право на платеж
100,000 payment for the fishermen of Chiloé?	100 000 песо рыбакам Чилоэ?
What methods of payment do you accept?	Какие способы оплаты вы поддерживаете?
Debtor's discharge by payment	Освобождение должника от ответственности в результате платежа
Multi year payment plans	Многолетние планы выплат
A hospital in mainland China has advertised a special installment payment package for university students, for getting abortions conveniently, in the event of accidental or unwanted pregnancies.	Одна больница в материковом Китае рекламирует специальное предложение о рассрочке для студенток университетов для того, чтобы те могли легко сделать аборт в случае случайной или нежелательной беременности.
Yekaterinburg s metro is introducing a new method of payment	Метро Екатеринбурга осваивает новый способ оплаты
What payment options are available?	Какие способы оплаты доступны?
Payment is required in advance.	Требуется предоплата.
Prompt payment will be appreciated.	Будем признательны за своевременную оплату.
Comfort station requires a payment.	Туалет платный.
It is a non profit event and takes place every march, being meanwhile one of the most important of its type in Germany.	Это неприбыльное мероприятие и имеет место каждый март, являясь по сути одним из важнейших подобных событий во всей Германии.
Then there are various derivatives, such as credit default swaps, through which banks holding Greek debt have insured themselves against non payment.	Далее имеются различные деривативы, такие как свопы на дефолт по кредиту, с помощью которых покупавшие греческий долг банки страховали себя от невыплаты долга.
The hospital stressed that the remaining 25,000 is the cost of life saving drugs and equipment and non payment will incur a great loss for the hospital.	Теперь частная клиника весьма обеспокоена тем фактом, что оставшаяся сумма 25,000 стоимость жизненно важных препаратов и оборудования останется не погашенной, что ставит больницу перед существенными затратами.
And more is expected to come in November 2008, the Ecofin Council increased the ceiling for possible balance of payment loans to non EMU countries to 25 billion.	Ожидается, что объемы помощи вырастут еще больше в ноябре 2008 года Совет Экофин поднял потолок возможных ссуд по платежному балансу, для стран не входящих в ЕВС, до 25 миллиардов евро.
In any event, Japanese people are going to have to adjust to more non Japanese passengers on the train.	В любом случае, японцам придется приспособиться к еще большему количеству иностранных пассажиров.
This man, who willingly chose his profession, signed a non disclosure agreement and recieved payment, but ultimately betrayed both his country and his profession.	Это человек, который сознательно выбрал себе профессию, давал подписку о неразглашении служебной тайны, получал за ее соблюдение деньги, но в конечном итоге предал и свою страну, и свою профессию.
(a) The currency of payment specified in the original contract or	а) валюта платежа, указанная в первоначальном договоре или
I made my final payment on July 3 of this year.	Свою последнюю плату я внесла 3 июля этого года.
Event monitor	Монитор событий
Event Monitor	Монитор событий
Event Actions	Действия, порождаемые событиями
Log event	Занести событие в журнал
Stupid event.	нелепая акция.
Payment habits melt at a glacier s pace.	Традиции платежей таяли как ледник.
Banks are testing payment by mobile telephone	Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона.
Non assignability of rights	Исключение передачи прав
a 3 per cent additional payment by the United States of America.	a Трехпроцентный дополнительный платеж Соединенных Штатов Америки.
What is the goal of the event?	В чем заключается цель мероприятия?
This annual event brings you 45 days of cultural event with live plays, concerts, and games.	Это ежегодное культурное событие дарит гостям и жителям города 45 дней живых выступлений, концертов и игр.
As a result of the payment system's downtime, Mo Zi Kun did not have enough stock to satisfy customers' need and had to refund their payment.	В результате простоя платежной системы количество заказов превысили количество товара на складе, и Mo Zi Kun пришлось возвращать часть платежей обратно недовольным клиентам.
This would precipitate a payment crisis for Greece.	Это бы спровоцировало платежный кризис Греции.
CONDEMN THIS AND DON'T ACCEPT THE COMPENSATION PAYMENT.	Отказываемся и не принимаем компенсационный платёж.
I haven t made a payment in two months.	Коллекторы звонят пять раз в день...
The company's director Zhang Tianming rejected the payment.	Директор компании Чжан Тяньмин отказался платить.

Показать эту страницу на русском языке