Translation of "non cash payment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cash - translation :

Payment - translation :

Keywords : наличные наличными наличку наличных наличкой платеж взнос оплаты платёж оплату

Examples (External sources, not reviewed)

However, the problem posed by the continuing cash shortfalls caused by the non payment or late payment of assessments should be addressed.	Наряду с этим необходимо решить проблему постоянного дефицита денежной наличности, возникающего в результате невыплаты или задержек с выплатой взносов.
Cash in hand and in banks payment	Базовые чрезвычайные меры в Ливане и на оккупированной территории (ЭМЛОТ)
Privilege (4 ) cash and bank payment (30 )	Привилегии (4 )
Non payment losses (21 )	Потери от неплатежей (21 )
(a) Non cash awards	а) Неденежные формы поощрения
(a) Non cash awards.	а) Неденежные виды поощрения.
Or the postman, together with your cash pension payment.	Или же через почтальона, который приносит вам пенсию. Эти люди были выбраны народом, ведь так?
The payment is to be immediate and in cash.	Сдадим товар, возьмем деньги.
Non payment in other sectors	Неплатежи в других секторах
Box 6.13 Tackling non payment	Вставка 6.13 Решение вопроса неплатежей
(c) Non cash symbolic awards	с) Символические нематериальные формы
Non payment or late payment of contributions to peace keeping operations	Невыплата или несвоевременная выплата взносов на операции по поддержанию мира.
And that plus 900 cash, makes 1 300 as down payment.	Плюс ваши 900, итого 1300 аванса.
The non payment and theft problem	Проблема неплатежей и разворовывания электроэнергии
(iii) Symbolic type non cash awards	iii) символические неденежные формы поощрения
The non payment of assessments seriously affected the Organization's ability to meet its financial obligations since it had a negative impact on cash flow.	Стандарты учета системы Организации Объединенных Наций
Negotiable instruments and other non payment obligations	Оборотные инструменты и другие неплатежные обязательства
The extent of non payment and theft	Энергоснабжение
(b) Non cash award of similar value	b) Неденежное поощрение аналогичной стоимости
Identify and evaluate cash and any significant non cash compensation of potential comparators.	Определение и оценка денежных и любых значительных неденежных элементов вознаграждения у потенциальных компараторов.
Her delegation was also concerned at the precarious cash position of MINURSO owing to late or non payment of dues, which was affecting its operations.	Ее делегация также озабочена неустойчивым кассовым положением ООНРЗС по причине задержек или невыплат взносов, которые сказываются на ее операциях.
Such balances arise mainly from the non payment or delayed payment of assessed contributions	СОХРАНЕНИЕ СВОБОДНЫХ ОСТАТКОВ АССИГНОВАНИЙ
40. There are two types of merit awards non cash awards and cash awards	40. Поощрения делятся на два вида неденежные формы поощрения и денежные формы поощрения
Late payment or non payment of contributions has a negative impact on the completion strategy.	Задержка с выплатой или невыплата указанных взносов отрицательно скажется на стратегии завершения работы Трибунала.
It continued to be characterized by serious delays in the payment of assessed contributions, their partial payment or even non payment.	Не удалось переломить тенденцию несвоевременной выплаты взносов в регулярный бюджет Организации.
Note Cash awards should in all cases be combined with a non cash reward (e.g. certificate).	Примечание Денежное поощрение во всех случаях должно предоставляться в сочетании с неденежным поощрением (например, вручением почетной грамоты).
However, a distinction should be made between non payment by a developing country experiencing serious economic difficulties and non payment for political reasons.	Однако необходимо проводить различие между невыплатой взносов развивающейся страной, испытывающей серьезные экономические трудности, и невыплатой взносов по политическим причинам.
Schedule 2.2 Environment Fund non convertible cash and bank	Таблица 2.2 Фонд окружающей среды наличность в неконвертируемой
No cash payment from the province was included, although the federal government provided 41.5 million.	долл. правительством Канады.
(ii) Non cash awards of up to the same amount	ii) неденежные формы поощрения на ту же или меньшую сумму
Finally, on March 1, 1928, Fessenden settled his outstanding lawsuits with RCA, receiving a large cash payment.	Наконец, 1 марта 1928 года Фессенден урегулировал отношения с RCA, полученив крупные денежные выплаты.
Identify and quantify all cash and non cash remuneration elements paid by the minimal number of potential best comparators.	Определение и количественная оценка всех денежных и неденежных элементов вознаграждения, выплачиваемого минимальным числом потенциальных наилучших компараторов.
The non payment situation is particularly acute in the residential sector.	Проблема неплатежей особенно остро проявляется в жилищном секторе.
These schemes help to lessen the impact of individual non payment.	Подобные программы помогают смягчить последствия отдельных неплатежей.
Quantify retirement, health, life accident and other relevant non cash schemes.	Количественная оценка пособий и льгот, получаемых по планам пенсионного обеспечения, медицинского страхования, страхования жизни и от несчастных случаев и других соответствующих неденежных элементов.
The ECO is responsible for all payment collection within its region and for resolving instances of non payment and theft.	ОЭП заключает контракт с предприятием по распределению электроэнергии, на общее ее потребление в данном районе, которое регистрируется электросчетчика ми на подстанциях.
This may explain why non payment is lowest for electricity for which payment according to use is widespread (see below).	Это привело к расточительной практике, документированной, например, в Грузии (Shubitidze, 2006).
Non payment levels of 80 90 are typical in the residential sector.	Для жилищного сектора уровень неплатежей составляет 80 90 .
When such non cash transactions occur, the following transaction documents are used	При осуществлении безналичных расчетов по указанным формам используются следующие денежно расчетные документы
Non cash transactions may also be made by means of credit cards.	Также безналичные расчеты могут осуществляться с использованием пластиковых карточек.
Implementation of a non cash payments system in Kosovo is near completion.	Близится к завершению внедрение в Косово системы безналичных расчетов.
The extended cash payment or reintegration support scheme provides a subsidy for 18 months, based on actual salary levels.	В рамках расширенной системы денежных выплат или механизма содействия реинтеграции предоставляются субсидии в течение 18 месяцев из расчета фактических уровней заработной платы.
Other material benefits include temporary, one time, and other cash benefits and non cash benefits to uninsured persons or families in need.	Среди других материальных пособий можно назвать временные, единоразовые и другие денежные пособия, а также неденежные пособия, предоставляемые нуждающимся незастрахованным лицам или семьям.
Modern transponders and automatic payment systems, however, have made that a non issue.	Однако современные устройства считывания данных и автоматические системы оплаты решили эту проблему.
Aggregate cash and non cash values, applying appropriate exchange rate cost of living adjustment methods, in order to rank the best potential comparators.	Расчет совокупной стоимости денежных и неденежных элементов с использованием соответствующих методов корректировки для учета колебаний валютных курсов изменения стоимости жизни для ранжирования потенциальных наилучших компараторов.

Показать эту страницу на русском языке