Translation of "examples of such" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Examples of such - translation :

Such - translation :

Keywords : примеры примеров примера экземпляры примером столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

Examples of such actions included	Примерами таких мер являются
Similar examples of such indifferent cynicism abound.	Аналогичные примеры такого индифферентного цинизма можно приводить в изобилии.
Examples of such demonstration projects may be	В качестве примеров можно привести следующие демонстрационные проекты
The following are examples of such pressure	В качестве примеров такого давления можно привести следующее
Examples of such initiatives are described below.	Некоторые из таких инициатив рассматриваются ниже.
There are many such examples.	И таких примеров множество.
Many States again provided examples of such cooperation.	Многие государства вновь привели примеры такого сотрудничества.
Examples of important components of such a framework are	25. Наиболее важными элементами такого общего плана являются, в частности
But how relevant are such examples?	Но насколько уместны подобные примеры?
Examples of such initiatives were given in section II.C.	Примеры таких инициатив приводятся в разделе II.С.
Examples of such words are shutout, cannot and blackout.	Примеры таких слов shutout, cannot и blackout.
Cambodia and Mozambique were good examples of such operations.	Камбоджа и Мозамбик являются двумя наглядными примерами операций этого типа.
His notebook already contains over 500 records of such examples.	Его ноутбук содержит уже более 500 записей таких примеров.
The following could be considered as examples of such approaches	В качестве варианта таких подходов можно бы было рассмотреть следующее
Specific examples of such cooperation are outlined in the submission.	В представленном Монако документе даются конкретные примеры такого сотрудничества.
The current hotspots of the world are replete with such examples.	Горячие точки в сегодняшнем мире изобилуют такими примерами.
Examples of impact achieved through such audit findings include the following	Примеры результатов выполнения таких рекомендаций по итогам ревизии включают следующие
Tools such as XDoclet and XSLT are examples of DRY coding techniques.	Такие инструменты, как и XSLT являются примерами техник программирования DRY.
Examples of such devices are expansion rivets, blind rivets and the like	Примером таких деталей являются распорные заклепки, глухие заклепки и т. д.
I should like here to cite a few examples of such methods.	Здесь я хотел бы привести несколько примеров таких методов.
Tatoeba is an example of things that are such that adding examples to them is good for those who like examples.	Татоэба это пример ресурса, пополнение которого примерами нравится тем, кто любит примеры.
Unfortunately, such examples of international cooperation are as rare as they are impressive.	К сожалению, подобные примеры международного сотрудничества столь же редки, сколь и впечатляющи.
Ms. Chung gave examples of companies working with authoritarian regimes such as Myanmar.	Г жа Чун привела примеры компаний, работающих с такими авторитарными режимами, как режим в Мьянме.
Examples of such products are anti microbial treated cotton T shirts and trousers.	Примерами таких товаров являются прошедшие противомикробную обработку хлопчатобумажные майки и брюки.
Best practice examples of such a structure should be exchanged between the countries.	Наилучшие примеры такой структуры из практики стран должны использоваться для обмена опытом.
Notable examples of such projects were found in Gabon and the United Republic of Tanzania.	Показательными примерами такой деятельности являются проекты в Габоне и Объединенной Республике Танзании.
We believe that such positive examples will inspire all of us to follow suit.	Мы полагаем, что такие позитивные примеры будут вдохновлять нас на подражание им.
Please provide further statistics and examples of compensation received by victims in such cases.	Просьба представить дополнительные статистические данные и примеры компенсации, полученной жертвами в связи с такими делами.
Examples of such activities are dance, music, literature, theatre, plastic arts, painting and sculpture.	Пpимеpaми тaкoй деятельнocти являютcя зaнятия xopеoгpaфией, музыкoй, литеpaтуpoй, теaтpoм, плacтичеcкими видaми иcкуccтв, живoпиcью и вaянием.
The modules presented below in tabular form are based on examples of such programmes.	Предлагаемые ниже учебно методические разработки основаны на примерах таких программ.
Such examples are more relevant to the Sub Commission's thematic deliberations.	Такие примеры более уместны для тематических обсуждений, проводимых Подкомиссией.
Examples of such systems are electrical circuits made up of resistors, inductors, and capacitors (RLC circuits).	Примерами таких систем являются электрические схемы, собранные из резисторов, конденсаторов и катушек индуктивности (RLC цепочки).
Examples include handwriting terminals such as the Pencept Penpadand the Inforite point of sale terminal.	Это были, например, терминалы с рукописным вводом, такие как Pencept Penpadи Inforite point of sale terminal.
It is not difficult to find examples to back up such assertions.	Примеры, подтверждающие подобные утверждения, найти несложно.
In specific examples, such a map can be constructed in many ways.	В частных примерах такое соответствие может быть построено многими путями.
Examples of good practice can guide interventions and practice, and the study will indicate such examples in relation to different types and manifestations of violence against women.	Примеры передовых методов могут лечь в основу мероприятий и практики, и такие примеры будут приведены в исследовании в связи с различными видами и проявлениями насилия в отношении женщин.
There are many examples of such action, such as the Montreal Protocol to help reduce the threat to the ozone layer.	Имеется много примеров таких действий, как Монреальский протокол, направленный на снижение угрозы разрушения озонового слоя.
Examples of such lessons on specific issues are outlined in the appendix to the present report.	Примеры таких уроков, касающихся конкретных вопросов, излагаются в добавлении к настоящему докладу.
The Large Combustion Plant Directive and the Waste Incineration Directive are examples of such sector directives.	Директивы по Крупным Мусоросжигательным Заводам и Сжиганию Отходов представляют собой примеры таких секторных директив.
We are now seeing innovative examples such as what is sometimes called swarming.	Теперь мы видим инновационные примеры, иногда называемые техникой роя .
Constellation Records has released some of the best known examples of instrumental post rock, such as Godspeed You!	Constellation Records выпустила некоторые наиболее известные примеры инструментального пост рока, такие как Godspeed You!
The Great Smog of 1952 in London, England, is one of the most serious examples of such an inversion.	Великий смог в 1952 году в Лондоне является одним из самых серьёзных подобных событий из за него умерло более 10 тысяч людей.
Over medication would affect fewer Americans if we could rein in such clear examples of over diagnosis.	Количество случаев чрезмерного лечения можно было бы сократить, если остановить такие явные примеры чрезмерной диагностики.
Some examples of such low cost serial buses include SPI, I²C, UNI O, and 1 Wire.	В качестве примеров подобных недорогих последовательных шин можно привести SPI, I²C, UNI O и 1 Wire.
Examples of such programs include Acrobat 3D, Adobe Illustrator, AutoCAD, CorelDRAW, OpenSceneGraph, OpenSG, VRML97, X3D, and Hoops.	Примеры таких программ включают Acrobat 3D, Adobe Illustrator, AutoCAD, CorelDRAW, OpenSceneGraph, OpenSG, VRML97 и X3D.

Показать эту страницу на русском языке