Translation of "examples such as" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Examples such as - translation :

Such - translation :

Keywords : примеры примеров примера экземпляры примером столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

The following could be considered as examples of such approaches	В качестве варианта таких подходов можно бы было рассмотреть следующее
Unfortunately, such examples of international cooperation are as rare as they are impressive.	К сожалению, подобные примеры международного сотрудничества столь же редки, сколь и впечатляющи.
There are many such examples.	И таких примеров множество.
Examples of such actions included	Примерами таких мер являются
Tools such as XDoclet and XSLT are examples of DRY coding techniques.	Такие инструменты, как и XSLT являются примерами техник программирования DRY.
But how relevant are such examples?	Но насколько уместны подобные примеры?
Ms. Chung gave examples of companies working with authoritarian regimes such as Myanmar.	Г жа Чун привела примеры компаний, работающих с такими авторитарными режимами, как режим в Мьянме.
We are now seeing innovative examples such as what is sometimes called swarming.	Теперь мы видим инновационные примеры, иногда называемые техникой роя .
Similar examples of such indifferent cynicism abound.	Аналогичные примеры такого индифферентного цинизма можно приводить в изобилии.
Examples of such demonstration projects may be	В качестве примеров можно привести следующие демонстрационные проекты
The following are examples of such pressure	В качестве примеров такого давления можно привести следующее
Examples of such initiatives are described below.	Некоторые из таких инициатив рассматриваются ниже.
Examples include handwriting terminals such as the Pencept Penpadand the Inforite point of sale terminal.	Это были, например, терминалы с рукописным вводом, такие как Pencept Penpadи Inforite point of sale terminal.
Many States again provided examples of such cooperation.	Многие государства вновь привели примеры такого сотрудничества.
See examples as follows	См. следующие примеры
It is experiences such as these that must serve as examples of enhancing international cooperation in drug abuse control.	Именно подобный опыт может служить примером расширения международного сотрудничества в области контроля над злоупотреблением наркотическими средствами.
Examples such as this one show that it is possible to bring the MDGs within reach.	Подобные примеры показывают, что ЦРДТ находятся в пределах досягаемости.
There are many examples of such action, such as the Montreal Protocol to help reduce the threat to the ozone layer.	Имеется много примеров таких действий, как Монреальский протокол, направленный на снижение угрозы разрушения озонового слоя.
Examples of such initiatives were given in section II.C.	Примеры таких инициатив приводятся в разделе II.С.
Examples of such words are shutout, cannot and blackout.	Примеры таких слов shutout, cannot и blackout.
Examples of important components of such a framework are	25. Наиболее важными элементами такого общего плана являются, в частности
Cambodia and Mozambique were good examples of such operations.	Камбоджа и Мозамбик являются двумя наглядными примерами операций этого типа.
Some examples are as follows	Ниже приводятся некоторые примеры
Logical spreadsheets generalize traditional spreadsheets to include logical constraints as well as traditional arithmetic formulas. Examples of such constraints abound.	Логические таблицы обобщению традиционных таблиц включить логические ограничения, а также традиционные арифметической формулы.
So, as you can see evidenced by such examples, age has absolutely nothing to do with it.	Таким образом, показанные примеры подтверждают, что возраст абсолютно не причём.
So as you can see evidenced by such examples, age has absolutely nothing to do with it.	Показанные примеры подтверждают, что возраст абсолютно не причём.
His notebook already contains over 500 records of such examples.	Его ноутбук содержит уже более 500 записей таких примеров.
Specific examples of such cooperation are outlined in the submission.	В представленном Монако документе даются конкретные примеры такого сотрудничества.
Constellation Records has released some of the best known examples of instrumental post rock, such as Godspeed You!	Constellation Records выпустила некоторые наиболее известные примеры инструментального пост рока, такие как Godspeed You!
He was unable to provide examples of cases involving racial discrimination as there had been no such cases.	Г н Кьеттисак не в состоянии привести примеры случаев проявления расовой дискриминации, поскольку таких случаев не наблюдалось.
Some other examples are as follows	Ниже приводятся также другие примеры ее осуществления
Such examples are more relevant to the Sub Commission's thematic deliberations.	Такие примеры более уместны для тематических обсуждений, проводимых Подкомиссией.
The current hotspots of the world are replete with such examples.	Горячие точки в сегодняшнем мире изобилуют такими примерами.
Examples of impact achieved through such audit findings include the following	Примеры результатов выполнения таких рекомендаций по итогам ревизии включают следующие
OFDI examples include such enterprises as Haier in white goods industries and Huawei Technologies in electronics and IT activities.	В качестве примеров вывоза ПИИ можно назвать инвестиции таких предприятий, как Хайер в производство крупных бытовых приборов и Хуавей текнолоджиз в секторе электроники и информационных технологий.
A couple of typical opinions as examples	Пара типичных мнений на примерах
So here are some examples. So, as	Так вот несколько примеров.
Tatoeba is an example of things that are such that adding examples to them is good for those who like examples.	Татоэба это пример ресурса, пополнение которого примерами нравится тем, кто любит примеры.
Moderate believers must look to examples such as Indonesia, where Islam has encountered and interacted with new and alien forces.	Придерживающиеся умеренных взглядов верующие должны обратить внимание на такие страны, как Индонезия, где ислам столкнулся и вступил по взаимодействие с новыми и чуждыми ему силами.
Moderate believers must look to examples such as Indonesia, where Islam has encountered and interacted with new and alien forces.	Придерживающиеся умеренных взглядов вер ющие должны обратить внимание на такие страны, как Индонезия, где ислам столкнулся и вступил по взаимодействие с новыми и чуждыми ему силами.
Examples Atoms Atoms are represented by the standard abbreviation of the chemical elements, in square brackets, such as for gold.	Основные принципы построения SMILES Атомы обозначаются символами химических элементов в квадратных скобках, например, золото обозначается как codice_1.
Examples include adult vaccination campaigns such as PREVER DIS (prevention and rehabilitation of disabilities), accident control and specialized medical care.	В качестве примера можно привести вакцинацию взрослых ПРЕВЕР ДИС (профилактика и реабилитация инвалидностей), предотвращение несчастных случаев и специальную медицинскую помощь.
It was high time that such women were recognized as examples of what women themselves could do in that area.	Пришло время отметить этих женщин в качестве примера того, что сами женщины могут сделать в этой области.
It is not difficult to find examples to back up such assertions.	Примеры, подтверждающие подобные утверждения, найти несложно.
In specific examples, such a map can be constructed in many ways.	В частных примерах такое соответствие может быть построено многими путями.

Показать эту страницу на русском языке