Translation of "excessive use" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I think it's excessive Internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography. | Я думаю, это чрезмерное использование интернета в целом, чрезмерно много игр, избыточный доступ к порнографии. |
| Excessive use of force 2 2 9 13 | Чрезмерное применение силы 2 2 9 13 |
| Excessive gambling, drinking, drug use, or eating are also illnesses. | Чрезмерное увлечение азартными играми, употребление алкогольных напитков, наркотиков или переедание тоже являются заболеваниями. |
| In Rajasthan, the ban was issued so that girls would not be spoiled by excessive use of cellphones. | В Раджастане запрет был наложен для того, чтобы чрезмерное использование мобильных телефонов не испортило юных представительниц прекрастного пола. |
| Avoid excessive forum posting. | Избегай чрезмерного использования форумов . |
| But trouble is lurking around the corner, be it from the use of excessive teargas, birdshot or even live ammunition. | Но опасность уже подстерегает за углом полиция применяет слезоточивый газ и боеприпасы. |
| Please refrain from excessive drinking. | Пожалуйста, воздержитесь от чрезмерного употребления алкоголя. |
| Kardashian, Bahrain's international reputation for the excessive use of tear gas and milkshake generated a few chuckles on the hashtag TearGasMilkShake. | Кардашян, международная репутация Бахрейна в отношении злоупотребления слезоточивым газом и молочным коктейлем вызвала усмешки под хэштэгом TearGasMilkShake . |
| 2. Condemns acts of violence, especially the excessive use of force against Palestinian civilians, resulting in injury and loss of human life | 2. осуждает акты насилия, особенно чрезмерное применение силы против палестинских гражданских лиц, в результате чего имеются раненые и убитые |
| It is neither disproportionate nor excessive. | И это средство не является несоразмерным или чрезмерным. |
| Tom complained about the excessive noise. | Том жаловался на чрезмерный шум. |
| Excessive leverage needs to be reined in. | Необходимо обуздать чрезмерное использование заемных средств на бирже. |
| Excessive concern with safety can be dangerous. | Чрезмерная забота о безопасности может быть опасной. |
| The Assad regime s use of excessive force, especially the deliberate killing of thousands of mainly Sunni civilians, has nonetheless recently spurred a tougher stance. | Тем не менее, непропорциональное использование режимом Ассада военной силы, и в особенности преднамеренное убийство тысяч гражданских лиц, в основном суннитов, стало причиной того, что в отношении Сирии была занята более жесткая позиция. |
| Excessive taxation can dull incentives and hinder growth. | Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту. |
| Indeed, China has a rare problem excessive savings. | Действительно, в Китае существует редкая проблема излишек сбережений. |
| As one would expect, there is no criterion, not even a theory, for determining when the use of force carries an excessive cost to civilian bystanders. | Как и следовало ожидать, не существует никакого критерия, нет даже никакой теории, определяющей, когда применение силы несёт в себе избыточный урон мирному населению, оказавшемуся рядом. |
| Mass advertising is contributing to many other consumer addictions that imply large public health costs, including excessive TV watching, gambling, drug use, cigarette smoking, and alcoholism. | Массовая реклама вносит свой вклад во многие другие пристрастия потребителя, что подразумевает растущие общественные расходы на здравоохранение, в том числе чрезмерный просмотр телевизора, азартные игры, употребление наркотиков, курение и алкоголизм. |
| Investors, seemingly even less informed about the risk of excessive leverage than banks, put enormous pressure on banks to undertake excessive risk. | Инвесторы, которые, кажется, еще менее информированы о риске чрезмерного левериджа, чем банки, тем не менее, оказывают огромное давление на банки, вынуждая их брать на себя чрезмерный риск. |
| He has antagonized the world more than any other American president before him, seriously damaging America s soft power by inefficient and excessive use of its hard power. | Он вызвал вражду мира больше, чем любой другой американский президент до него, причинив серьезный ущерб мягкой власти Америки неэффективным и чрезмерным использованием ее твердой власти. |
| He has antagonized the world more than any other American president before him, seriously damaging America s soft power by inefficient and excessive use of its hard power. | Он вызвал вражду мира больше, чем любой другой американский президент до него, причинив серьезный ущерб quot мягкой quot власти Америки неэффективным и чрезмерным использованием ее quot твердой quot власти. |
| But excessive catches are not even the whole story. | Но чрезмерные уловы это еще не вся история. |
| Another period of excessive pessimism arose a year ago. | Еще один период излишнего пессимизма имел место год назад. |
| Tobin was concerned about excessive fluctuations in exchange rates. | Тобин был обеспокоен избыточными колебаниями обменного курса. |
| The amount of the tear gas used was excessive. | При этом газ применялся в значительных количествах. |
| These imbalances ultimately reflected the accumulation of excessive international liquidity by countries like the US, stemming from excessive savings by countries like China. | Эти несоответствия, в конечном счете, отразили накопление чрезмерной международной ликвидности со стороны таких стран, как США, из за чрезмерного сбережения со стороны стран, вроде Китая. |
| Local and international human rights groups have condemned the excessive use of violence by the police in dispersing the protesters which led to the death of one person. | Местные и международные правозащитные группы осудили чрезмерное использование насилия полицией при разгоне демонстрантов, что привело к смерти одного человека. |
| The red shirts are not blind to Thaksin s excessive corruption. | Они считают, что они могут действовать безнаказанно. |
| Excessive fiscal deficits in many Western countries must be reduced. | Чрезмерный финансовый дефицит во многих странах запада должен быть сокращен. |
| The red shirts are not blind to Thaksin s excessive corruption. | Краснорубашечники не слепы в отношении чрезмерной коррумпированности Таксина. |
| In Greece, it s revealed that Ivan suffers from excessive pride. | В Греции открывается, что Иван страдает от чрезмерной гордости. |
| The cause of the transatlantic growth gap thus should not be sought in excessive eurozone austerity or the excessive prudence of the European Central Bank. | Таким образом, причину трансатлантического разрыва следует искать не в чрезмерных мерах жесткой экономии еврозоны и не в чрезмерном благоразумии Европейского центрального банка. |
| Trimming excessive social transfers and entitlements, together with proper use of EU structural funds, would help achieve this objective while also satisfying the need for public investment and infrastructure upgrades. | Урезаемые чрезмерные социальные переводы и нормы, наряду с надлежащим использованием структурных фондов ЕС, помогли бы достигнуть этой цели, и в то же время удовлетворить потребность в общественных инвестициях и модернизации инфраструктуры. |
| 3. Condemns acts of violence, especially the excessive use of force by Israeli forces against Palestinian civilians, resulting in extensive loss of life, vast numbers of injuries and massive destruction | 3. осуждает акты насилия, особенно чрезмерное применение силы против палестинских гражданских лиц, в результате чего погибло большое число людей, многие были ранены и имеют место массовые разрушения |
| In addition to the excessive focus on short term results, a second important source of incentives to take excessive risks has thus far received little attention. | В дополнение к чрезмерному вниманию к краткосрочным результатам, мало внимания также уделялось второму важному источнику стимулов брать на себя чрезмерный риск. |
| Don't use Rakuten, use Amazon instead. | Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon. |
| But this obscures the real issue, which is excessive government expenditures. | Но это затемняет настоящую проблему избыточные расходы правительства. |
| Europeans have felt oppressed by America s excessive demonstration of hard power. | Европейцы чувствовали себя угнетенными в результате чрезмерного проявления жесткой власти со стороны Америки. |
| But the debt isn't because of excessive spending in the past. | Но долг вызван не чрезмерными тратами в прошлом. |
| The consequences of this excessive indebtedness will take years to undo. | На устранение последствий этой чрезмерной задолженности потребуются годы. |
| However, the excessive personalization of the process of change is concerning. | Без сомнения, обеспокоен чрезмерной персонализацией процесса изменений. |
| For some online, however, the metro's excessive zeal is no revelation. | Для некоторых интернет пользователей, однако, излишняя старательность работников метрополитена это не открытие. |
| Use | Use |
| The closest adjective used in the Rome Statute is clearly excessive force. | Наиболее близкое прилагательное, использовавшееся в римском праве, звучало как применение явно избыточной силы. |
| Some must pay excessive taxes, while others operate out of tax havens. | Некоторые должны платить чрезмерные налоги, в то время как другие оперируют из налогового рая . |
Related searches : Excessive Water Use - Use Excessive Force - Excessive Energy Use - Excessive Pricing - Excessive Heat - Excessive Work - Not Excessive - Excessive Consumption - Excessive Load - Excessive Bleeding - Excessive Vibration - Excessive Workload - Excessive Speed
