Translation of "use excessive force" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Excessive - translation :

Force - translation :

Keywords : чрезмерное чрезмерной чрезмерным чрезмерную чрезмерного тупым силовое предметом заставлять силой

Examples (External sources, not reviewed)

Excessive use of force 2 2 9 13	Чрезмерное применение силы 2 2 9 13
I think it's excessive Internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography.	Я думаю, это чрезмерное использование интернета в целом, чрезмерно много игр, избыточный доступ к порнографии.
Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters.	Полиция Бахрейна была признана виновной в использовании чрезмерной силы против протестующих.
Use the Force, Saeb!	Используй Силу, Саэб!
Use the Force, Saeb!	Используй Силу, Саиб!
2. Condemns acts of violence, especially the excessive use of force against Palestinian civilians, resulting in injury and loss of human life	2. осуждает акты насилия, особенно чрезмерное применение силы против палестинских гражданских лиц, в результате чего имеются раненые и убитые
We don't use force unless necessary.	Мы применяем силу только в случае необходимости.
Excessive gambling, drinking, drug use, or eating are also illnesses.	Чрезмерное увлечение азартными играми, употребление алкогольных напитков, наркотиков или переедание тоже являются заболеваниями.
The closest adjective used in the Rome Statute is clearly excessive force.	Наиболее близкое прилагательное, использовавшееся в римском праве, звучало как применение явно избыточной силы.
The Assad regime s use of excessive force, especially the deliberate killing of thousands of mainly Sunni civilians, has nonetheless recently spurred a tougher stance.	Тем не менее, непропорциональное использование режимом Ассада военной силы, и в особенности преднамеренное убийство тысяч гражданских лиц, в основном суннитов, стало причиной того, что в отношении Сирии была занята более жесткая позиция.
The officer involved was later convicted, the ruling showing evidence of excessive force.	Вовлечённый полицейский позже был осуждён, в решении по делу использовались свидетельства чрезмерного применения силы.
The police were accused of having used excessive force when arresting the demonstrators.	Полицию обвинили в использовании чрезмерной силы при задержании манифестантов.
Use of deadly force has been authorized.	Разрешено использование смертельной силы.
We do not use force unless necessary.	Мы применяем силу только в случае необходимости.
As one would expect, there is no criterion, not even a theory, for determining when the use of force carries an excessive cost to civilian bystanders.	Как и следовало ожидать, не существует никакого критерия, нет даже никакой теории, определяющей, когда применение силы несёт в себе избыточный урон мирному населению, оказавшемуся рядом.
a monopoly over the use of legitimate force	монополия на использование законной силы
We have to reduce the use of force.	Мы должны ослабить применение силы.
We are authorized to use force if necessary.	В случае необходимости нам разрешено применять силу.
The use of power need not involve force or the threat of force (coercion).	Использование власти не нуждается в применении принуждения (силы или силовой угрозы).
Instead, the use of force is taking new forms.	Вместо этого применение силы принимает новые формы.
He just promised not to use force against protesters.	Он только что пообещал не использовать силу против участников Евромайдана.
Use your other hand to apply the force back down.	и использовать другую руку для применения силы.
Use of force under the Charter of the United Nations	Применение силы согласно Уставу Организации Объединенных Наций
I gotta force him awake to use his real power.	Я должен заставить его проснуться, чтобы использовать его реальную мощь.
3. Condemns acts of violence, especially the excessive use of force by Israeli forces against Palestinian civilians, resulting in extensive loss of life, vast numbers of injuries and massive destruction	3. осуждает акты насилия, особенно чрезмерное применение силы против палестинских гражданских лиц, в результате чего погибло большое число людей, многие были ранены и имеют место массовые разрушения
I still didn t understand the motive behind the attack. Is there a reason for this excessive force?	Мне до сих пор не понятны мотивы этой атаки, причины для применения такой чрезмерной силы.
One powerful force is the use of language to tell stories.	Могущественной силой является использование языка для рассказывания историй.
The use of force among advanced industrial democracies is virtually unthinkable.	Использование силы среди развитых индустриальных демократических государств фактически невероятно.
The use of force has never solved these problems, he added.	Применение силы никогда не решало эти проблемы , добавил он.
Gorbachev refused to sanction the use of force to put down demonstrations.	Горбачёв отказался применить силу для подавления демонстраций.
Second, they must not use force or coercion to press their claims.	Во вторых, они не должны использовать силу или угрозы для отстаивания своих претензий.
Gravely concerned about the recent tragic events that have taken place since 28 September 2000, including the excessive use of force by the Israeli occupying forces against Palestinian civilians, resulting in numerous deaths and injuries,	будучи крайне обеспокоена недавними трагическими событиями, происшедшими после 28 сентября 2000 года, включая чрезмерное применение силы израильскими оккупационными силами против палестинских гражданских лиц, в результате чего имеется много убитых и раненых,
None of this can be said for Russia s use of force in Georgia.	Ни что из этого нельзя сказать в отношении применения Россией силы в Грузии.
Obama s threat last summer to use limited force in Syria was empty rhetoric.	Сделанные Обамой прошлым летом угрозы об ограниченном военном вторжении в Сирию были простой риторикой.
In Rajasthan, the ban was issued so that girls would not be spoiled by excessive use of cellphones.	В Раджастане запрет был наложен для того, чтобы чрезмерное использование мобильных телефонов не испортило юных представительниц прекрастного пола.
Avoid excessive forum posting.	Избегай чрезмерного использования форумов .
However, indiscriminate use of force and continued occupation will never give Israel lasting security.	Однако неразборчивое применение силы и продолжающаяся оккупация никогда не смогут обеспечить Израилю длительное безопасное существование.
(ed.) Legal Restraints on the Use of Force 40 years after the United Nations	(ed.) Legal Restraints on the Use of Force 40 years after the United Nations
ince the start of this latest uprising on 14th of February, dozens of cases of excessive force have been captured on video.	С начала выступлений 14 февраля на видео было сныто множество случаев превышения служебных полномочий.
But trouble is lurking around the corner, be it from the use of excessive teargas, birdshot or even live ammunition.	Но опасность уже подстерегает за углом полиция применяет слезоточивый газ и боеприпасы.
It is difficult to sustain an empire without the will to use force when necessary.	Трудно поддерживать империю без воли применять силу в случае необходимости.
Smart warriors, however, know how to lead with more than just the use of force.	Умные воители, тем не менее, знают, как руководить не только при помощи силы.
Russia also needs to clarify its attitude about the use of force to solve disputes.	Россия также должна разъяснить свою позицию в отношении применения силы для разрешения споров.
This question highlights the problematic relationship of international humanitarian law to the use of force.	Этот вопрос выдвигает на первый план проблематичное отношение международного гуманитарного законодательства к использованию силы.
They are coercive, but they fall short of the threat or use of military force.	Они являются принудительными, но им не хватает угрозы или применения вооруженной силы.

Показать эту страницу на русском языке