Translation of "exchange between" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

Exchange - translation :

Keywords : Между двумя разница ними произошло обмен обмена обменяться Обмен обмену

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, this will happen whatever the exchange rate between currencies.	Фактически это случится, каким бы ни был обменный курс между валютами.
There was an exchange of open letters between Chile's Jewish and Palestinian communities.	Еврейская и палестинская община в Чили обменялись письмами.
Of course there is an exchange of military experts between Syria and Iran however, this exchange has always been in place , he explained.	Естественно, имеет место обмен военными специалистами между Сирией и Ираном, однако этот обмен осуществлялся всегда , пояснил он.
MADRID The exchange of prisoners between enemies is often a prelude to political reconciliation.	МАДРИД. Обмен заключенными между врагами часто является прелюдией к политическому примирению.
And Conan Doyle, writing about Bell, described the following exchange between Bell and his students.	И Конан Дойль, рассказывая о Белле, описывал такой случай, произошедший на глазах у студентов.
Here is a video of the exchange between the young African leaders and the president	Далее вы можете увидеть видео диалога президента с молодыми лидерами Африки
In Paris, the suggestion is growing that Washington must be made to stabilize exchange rates between the main currencies, in particular the euro dollar exchange rate.	В Париже растет предположение, что Вашингтон должен предпринять шаги по стабилизации обменного курса между основными валютами, в частности обменный курс евро к доллару.
(c) Exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations	c) обмен информацией и ее координация, в том числе между системами раннего предупреждения этих двух организаций
What, then, can strike a balance between the opposing forces operating on the euro dollar exchange rate?	Что же тогда может стать балансом между противостоящими силами, оперирующими обменным курсом евро доллар?
Noting the ongoing cooperation between the territorial Government and Denmark on the exchange of artefacts and archives,	отмечая продолжающееся сотрудничество между правительством территории и Данией в обмене артефактами и архивами,
There is huge room to maneuver between the extremes of targeting a specific level of the real exchange rate and disowning any interest in the real exchange rate.	Существует огромное пространство для маневров между двумя крайностями стремлением к поддержанию конкретного желаемого реального курса валюты и отсутствием какого либо интереса к реальному курсу валюты.
However, there is also an estimated exchange of 90 Gt per year between the atmosphere and the oceans.	Это означает, что антропогенные выбросы CO2 не просто задерживаются и накапливаются в атмосфере.
But in Russia, there is no trade off between the two, at least not using the exchange rate.	Но в России компромисса между этими целями быть не может, по крайней мере, в случае использования валютного курса.
In a world of integrated capital markets and floating exchange rates, the trade balance between any two countries reflects the difference between their domestic investment and savings.	США сберегали меньше, чем инвестировали на протяжении двух десятилетий, в то время как Япония поступала в точности наоборот.
In a world of integrated capital markets and floating exchange rates, the trade balance between any two countries reflects the difference between their domestic investment and savings.	В мире объединенных рынков капитала и плавающих обменных курсов торговый баланс между двумя странами отражает различия между их внутренними объемами инвестиций и сбережений.
Moreover, after 30 years of tension, preparations are under way for the exchange of ambassadors between Egypt and Iran.	Более того, после тридцати лет напряженных отношений, сейчас ведется подготовка к тому, чтобы Египет и Иран обменялись послами.
PARIS The reality of market exchange direct transactions between merchants and customers appeared gradually 3,000 or 4,000 years ago.	ПАРИЖ Действительность рыночного обмена прямых сделок между торговцами и клиентами возникла постепенно 3000 или 4000 лет назад.
But, of course, this can only function smoothly if exchange rate fluctuations between its members currencies have been eliminated.	Но, конечно же, это может функционировать гладко только в том случае, если устранены колебания обменного курса между валютами ее членов.
(c) Regular and continued exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations	c) регулярный и постоянный обмен информацией и ее координация, в том числе между системами раннего предупреждения этих двух организаций
In the comments section, a rather typical exchange took place between the author of the blog and a reader	В комментариях к его сообщению разыгрался вполне стандартный для данной темы диалог
Exchange Rate Disorder	Неупорядоченные изменения валютных курсов
Exchange generates interdependence.	Обмен приводит к взаимозависимости.
Exchange of information	Обмен информацией
Recent market transactions on the European Climate Exchange place the value of carbon somewhere between 10 and 100 per ton.	Исходя из недавних сделок на Европейской климатической бирже, стоимость углерода составляет от 10 до 100 долларов за тонну.
She used to work for the telephone exchange, and she used to actually overhear conversations between Nehru and Edwina Mountbatten.	Она работала на телефонной станции и иногда подслушивала разговоры между Неру и Эдвиной Маунтбаттен.
But, compared to July 2007, at the onset of the crisis, exchange rates between advanced and emerging countries have barely changed.	Но если сравнить с июлем 2007 года, во время наступления кризиса, обменные курсы между развитыми и развивающимися странами едва менялись.
As a recent study by J.P. Morgan's Chief Economist John Lipsky shows, the link between exchange rates and trade is weakening.	Последние исследования ведущего экономиста J.P. Morgan Джона Липски показывают, что связь между обменным курсом и объёмом торговли ослабевает.
SAN FRANCISCO Hidden behind the euro's falling exchange rate is a life and death struggle between it and Europe's welfare state.	САН ФРАНЦИСКО За падением обменного курса евро таится смертельная борьба между евро и европейским государством всеобщего благосостояния.
China s Exchange Rate Puzzle	Загадка обменного курса Китая
Information exchange and training	Обмен информацией и подготовка кадров
(c) Foreign exchange transactions	c) сделок с иностранной валютой
What's today's exchange rate?	Какой сегодня обменный курс?
Thus, a sort of free gift exchange between employer and employee emerged from these experiments, not any rigid or formulaic employment contract.	Таким образом, своего рода обмен подарками между работодателем и служащим появился из этих экспериментов, а не из негибких или стереотипных трудовых договоров.
Local actions that are then developed as part of an exchange between cities could have a global impact in the long term.	Локальные мероприятия, которые затем становятся частью обмена между городами, могли бы иметь глобальное воздействие, в конечном итоге.
Beggar Thy Neighbor Exchange Rates?	Обменные курсы по принципу сделай соседа нищим ?
Exchange rate policies are key.	Ключевым элементом здесь является политика обменных валютных курсов.
(i) General exchange of views	i) общий обмен мнениями
Exchange of information and documents	Обмен информацией и документацией
Technical assistance and information exchange	Техническая помощь и обмен информацией
Their first exchange is below	Это момент запечатлён в видео ниже
Please exchange yen for dollars.	Обменяйте иены на доллары, пожалуйста.
I exchange letters with her.	Я обмениваюсь с ней письмами.
What is the exchange rate?	Какой курс обмена?
What is the exchange rate?	Каков обменный курс?
Where can I exchange money?	Где я могу поменять деньги?

Показать эту страницу на русском языке