Translation of "executive vice" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Executive - translation :

Executive vice - translation :

Vice - translation :

Keywords : исполнительный исполнительной продюсер исполнительным исполнительные нравов порок наоборот порока вице-президенты

Examples (External sources, not reviewed)

Second Vice Chairman of the Executive Board	второй заместитель Председателя Правления
Mr. C. Elkus, Executive Vice President, FTCI	г н К. Элкус, главный вице президент, ФТКА
(a) Second Vice Chairman of the Executive Board	а) второго заместителя Председателя Правления
Rita J. King, Executive Vice President, Science House	Рита Кинг, Главный Вице Президент, Дом Науки
Xi, it is said, is now in line to become vice president and executive head of the party Secretariat, while Li will most likely get the post of executive vice premier.	Поговаривают, что Си Цзиньпин идёт к тому, чтобы стать вице президентом и исполнительным директором партийного Секретариата, в то время как Ли Кэцянь, скорее всего, получит пост исполнительного вице премьера.
On November 15, Congress changed the executive power once again, entrusting the executive power to a president and a vice president.	15 ноября Конгресс вновь изменил систему исполнительной власти в стране, заменив Триумвириат на посты президента и вице президента.
Hirai was appointed as Corporate Executive Officer and Executive Vice President of Sony Corporation, concurrently serving as president of the NPSG.	Также он стал одним из исполнительных вице президентов корпорации Sony (Executive Vice President).
The first person at my company to use Vista was our Executive Vice President.	Первым человеком в моей компании, который воспользовался Vista, был наш исполнительный вице президент.
The Chair and the Vice Chair must be selected from the 14 Executive Committee members.	Председатель и заместитель Председателя избираются из числа 14 членов Исполнительного комитета.
(a) The Executive Director, in agreement with the Chairman and Vice Chairman of the Council or	a) Исполнительного директора с согласия Председателя и заместителя Председателя Совета или и
The meeting was convened in order to elect a new Vice chairman of the Executive Committee.	ОРГАНИЗАЦИОННАЯ РЕСТРУКТУРИЗАЦИЯ И КАДРОВЫЕ ВОПРОСЫ
(a) The Executive Director, in agreement with the Chairman and Vice Chairman of the Council or	a) Исполнительного директора с согласия Председателя и заместителя Председателя Совета или
The meeting was convened in order to elect a new Vice chairman of the Executive Committee.	С. Представительство в Комитете
The Executive Board of UNDP UNFPA elected a Bureau comprising a president and four vice presidents.	26. Исполнительный совет ПРООН ЮНФПА избрал Бюро в составе Председателя и четырех заместителей Председателя.
The meeting was convened in order to elect a new Vice Chairman of the Executive CommitteeChairman of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme.	Таким образом, годовой бюджет в последний раз будет представлен в 2006 году на 2007 год.
The meeting was convened in order to elect a new Vice Chairman of the Executive CommitteeChairman of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme.	Совещание было созвано для избрания нового заместителя Председателя Исполнительного комитета.
The meeting was convened in order to elect a new Vice Chairman of the Executive CommitteeChairman of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme.	Председатель открыл совещание, единственная цель которого заключается в избрании Председателя Исполнительного комитета.
The Chair and Vice Chair shall serve in their respective capacities at any meeting of the Executive Board.	Финансирование участия обеспечивается в соответствии с финансовыми правилами Организации Объединенных Наций и финансовыми процедурами РКИКООН.
The Vice Chair invited the Executive Secretary of the UNFCCC, Ms. Joke Waller Hunter, to address the SBSTA.	Заместитель Председателя предложил Исполнительному секретарю РКИКООН г же Джоук Уоллер Хантер выступить перед ВОКНТА.
2. The Commission shall have a Bureau consisting of the Chairman, the Vice Chairman and the Executive Secretary.	2. Комиссия имеет Бюро, состоящее из Председателя, заместителя Председателя и Исполнительного секретаря.
The Bureau of the Executive Board consists of a president and four vice presidents representing the five regional groups.	Президиум Исполнительного совета состоит из председателя и четырех заместителей председателя, которые представляют пять региональных групп.
Caro never used the title of President, but rather the one of Vice President of Colombia in charge of the Executive Office.	Тем не менее Каро настоял, чтобы Нуньес официально вступил в должность президента перед тем как уйти в отставку.
Contemporary sources continue to label the chief executive in such times as the vice president, without any notion of succeeding to the presidency.	Источники того времени продолжают называть в таких случаях главу ВИС вице президентом без каких либо намёков на получение должности президента.
At least 76 per cent of the respondents were chairmen, CEOs, managing directors, presidents and senior vice presidents, executive directors and general managers.	Не менее 76 в числе респондентов составляли председатели правлений, главные исполнительные директоры, директоры распорядители, президенты и старшие вице президенты, исполнительные директоры и главные управляющие.
Ms. Maria Mutagamba, Minister of Water, Uganda Mr. Loic Fauchon, President Director General, Eau de Marseille, Vice President, World Water Council Mr. Ravi Narayanan, Executive Director, WaterAid, Ms. Anna Kajumulo Tibaijuka, Executive Director, UN Habitat	Г н Стив Брэдшоу, директор программы Панорама Би би си , Великобритания (председатель ведущий)
(Vice Chairman)	(Заместитель Председателя)
Vice President	Заместитель председателя
Vice President	Вице председатель
Vice Presidents	Заместители Председателя
(Vice Chairperson)	(заместитель Председателя)
Vice President	Вице Председатель
Vice Chairpersons.	Октем (Турция), г ну Р.
(Vice Chairman)	(Мексика)
(Vice Chairman)	Заместитель Председателя
Vice principal.	Заместитель директора.
Vasily Aleksanyan was Executive Vice President of Yukos, and, as a lawyer, defended Khodorkovsky and his partner, Platon Lebedev, after their arrest in 2003.	Василий Алексанян занимал должность заместителя исполнительного директора Юкоса. Будучи юристом, он представлял защиту Ходорковского и его делового партнёра, Платона Лебедева, после того, как они были арестованы в 2003 году.
Established on 7 September 2001, the Commission includes vice ministers, representatives of the Executive Apparatus of the President and two representatives of civil society.	В состав этой Комиссии, которая была создана 7 сентября 2001 года, входят заместители министров, представители исполнительного аппарата Президента и два представителя от организаций гражданского общества.
In Entity executive authorities, the presidents of the Federation of Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska have two vice presidents from different constitutive peoples.	Что касается исполнительных органов власти Образований, то президенты Федерации Боснии и Герцеговины и Республики Сербской имеют двух вице президентов, представляющих различные государственно образующие народы.
At the first Executive Board meeting of each calendar year, the Board shall elect a Chair and a Vice Chair from among its members.	Любые ссылки в настоящих правилах на члена включают его ее заместителя, когда такой заместитель исполняет обязанности члена.
The Unit apos s Chairman, accompanied by the Vice Chairman and the Executive Secretary, also met with officials of a number of participating organizations.	Председатель Группы в сопровождении заместителя Председателя и Исполнительного секретаря также встретился с должностными лицами ряда участвующих организаций.
Colorado executive vice president general manager Joe Sakic confirmed the move and noted that the club will begin a search for a new coach immediately.	Исполнительный вице президент главный управляющий колорадской команды Джо Сакик подтвердил новость и заметил, что клуб начнёт искать нового тренера незамедлительно.
He became group vice president of BP Amoco Exploration and Production as well as a member of the BP group's Upstream executive committee in 1999.	В 1999 году он стал вице президентом BP Amoco Exploration and Production.
Executive Council The Executive Council is the executive branch of the Union.	Исполнительный совет является органом исполнительной власти Союза.
It's my vice.	Это мой недостаток.
It's a vice.	Это порок.

Показать эту страницу на русском языке