Translation of "exhaust aftertreatment system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Exhaust - translation : Exhaust aftertreatment system - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 5.1.2.5. Exhaust system | 5.1.2.5 Система выпуска выхлопных газов |
| The exhaust system (including the exhaust pipes) shall be so protected by a thermal shield. | Система выпуска выхлопных газов (включая выхлопные трубы) должна быть теплозащитным экраном. |
| l These may include, for example, exhaust gas recirculation (EGR system ), catalytic converter, thermal reactor, secondary air supply system and fuel evaporation protecting system. | l Они могут включать, например, систему рециркуляции выхлопных газов (система РВГ ), каталитический преобразователь, термореактор, систему вторичного наддува воздуха и систему контроля за испарением топлива. |
| He fixed the exhaust. | Он как раз починил глушитель. |
| We could smell the exhaust. | Мы чувствовали запах выхлопа. |
| I will exhaust him increasingly. | Я возложу на него на такого упорного неверующего подъем сильнейшее адское наказание |
| I will exhaust him increasingly. | Я положу на него подъем |
| I will exhaust him increasingly. | Он отвернулся от истины и не последовал за ней. Однако он не довольствовался тем, что отвернулся от нее, и встал на путь борьбы с истиной, стремясь изобличить ее во лжи. |
| I will exhaust him increasingly. | Я возложу на него подъем (восхождение на гору в Аду). |
| I will exhaust him increasingly. | Я подвергну его мучительному наказанию, которое он не вынесет. |
| I will exhaust him increasingly. | Скоро Я подвергну его тяжкому наказанию. |
| I will exhaust him increasingly. | Я возложу (как наказанье) на него подъем, |
| I will exhaust him increasingly. | Верно, истомлю его великим страданием, |
| Exhaust from factories pollutes the air. | Выбросы с фабрик загрязняют воздух. |
| (b) use local exhaust ventilation when | b) разъедание раздражение кожи |
| Location of exhaust back pressure measuring point | 1.1 Расположение точки измерения противодавления выхлопных газов |
| exhaust gas recirculation (EGR) (with or without) | рециркуляция отработавших газов (РОГ) (имеется или отсутствует). |
| (singing) I wanna get a bigger exhaust... | Мне нужен выхлоп побольше! |
| ISO 8178 1 Reciprocating internal combustion engines Exhaust emission measurement Part 1 Test bed measurement of gaseous and particulate exhaust emissions | ISO 8178 1 поршневые двигатели внутреннего сгорания измерение уровня выбросов выхлопных газов часть 1 измерение уровня выбросов газов и твердых частиц на испытательном стенде. |
| ISO 8178 1 Reciprocating internal combustion engines Exhaust emission measurement Part 1 Test bed measurement of gaseous and particulate exhaust emissions | ISO 8178 1 поршневые двигатели внутреннего сгорания измерение уровня выбросов выхлопных газов часть 1 измерение уровня выбросов газов и твердых частиц на испытательном стенде. |
| We do not exhaust our resources on weapons. | Мы не расточаем наши ресурсы на вооружения. |
| Inhaling diesel exhaust is bad for our health. | Дышать дизельными выхлопами вредно для вашего здоровья. |
| Models In 1975, the W116 was upgraded with a new fuel injection system to comply with revised exhaust emission standards in European markets. | В 1975 году W116 был обновлен с новой системой впрыска топлива, которая соблюдала пересмотренные нормы выбросов выхлопных газов на европейских рынках. |
| Substantive issues Failure to exhaust domestic remedies burden of proof | Вопросы существа Неисчерпание внутренних средств правовой защиты бремя доказывания |
| 5.11 As to the argument of failure to exhaust domestic remedies, the author contends that complaints to the Ombudsman and through the court system would be ineffective. | 5.11 В ответ на аргумент о неисчерпании внутренних средств правовой защиты автор утверждает, что подача жалоб омбудсмену или обращение с жалобами в рамках судебной системы являлось бы неэффективным. |
| The control of exhaust gas is especially needed in big cities. | Контроль выхлопных газов в больших городах особенно важен. |
| I'll have to get a new exhaust pipe for the car. | Мне придется купить новую выхлопную трубу для машины. |
| Thus, the case is inadmissible for failure to exhaust domestic remedies. | Таким образом, данное дело является неприемлемым вследствие неисчерпания внутренних средств правовой защиты. |
| These boots exhaust us, they take us far beside the target. | С этими семимильными сапогами мы просто извелись! Они, черти, проносят нас бог знает куда мимо цели. |
| original emission related component means any component in the air inlet, exhaust or evaporative system which supplies an input to or receives an output from the petrol controller. | 6.1.4.1.1 оригинальный компонент в связи с выбросами означает любой компонент в системе впуска воздуха, выпуска отработавших газов или контроля испарений, который посылает сигнал на регулятор подачи бензина или принимает от него сигнал, |
| LPG emission related component means any component in the air inlet exhaust or evaporative system which supplies an input to or receives an output from the LPG controller. | 6.1.4.1.1.2 компонент СНГ в связи с выбросами означает любой компонент в системе впуска воздуха, выпуска отработавших газов или контроля испарений, который посылает сигнал на регулятор подачи СНГ или принимает от него сигнал. |
| original emission related component means any component in the air inlet, exhaust or evaporative system which supplies an input to or receives an output from the petrol controller | 6.2.4.1.1 оригинальный компонент в связи с выбросами означает любой компонент в системе впуска воздуха, выпуска отработавших газов или контроля испарений, который посылает сигнал на регулятор подачи бензина или принимает от него сигнал, |
| CNG emission related component means any component in the air inlet exhaust or evaporative system which supplies an input to or receives an output from the CNG controller. | 6.2.4.1.1.2 компонент СПГ в связи с выбросами означает любой компонент в системе впуска воздуха, выпуска отработавших газов или контроля испарений, который посылает сигнал на регулятор подачи СПГ или принимает от него сигнал. |
| It reiterates that the author did not exhaust domestic remedies, given that he himself mentioned his refusal to exhaust all domestic remedies in his submission dated 22 May 2001. | Оно напоминает о том, что автор не исчерпал внутренних средств правовой защиты, учитывая, что он сам упомянул о своем отказе исчерпать все внутренние средства правовой защиты в своем представлении от 22 мая 2001 года. |
| It would exhaust a lot of resources for highly uncertain end results. | На это уйдет слишком много сил, а окончательные результаты могут оказаться весьма неопределенными. |
| 6.1.2.5. Exhaust emissions and CO2 emissions (M1 and N1 category of vehicles) | 6.1.2.5 Выбросы отработавших газов и выбросы СО2 (транспортные средства категорий М1 и N1) |
| Eventually they exhaust the power of a star and they go galactic. | След време изразходват тази енергия и стават Трети тип галактическа цивилизация. |
| Eventually they exhaust the power of the star, and they go galactic. | И, наконец, они истощают силу звезды, направляясь в галактику. |
| Additionally, there were pollution and smoke from vehicle exhaust particularly from diesel fuelled buses, which had replaced the recently abandoned electric tram system and from other industrial and commercial sources. | Кроме того, загрязнение шло от выхлопных газов автомобилей особенно от недавно заменивших трамваи автобусов с дизельным двигателем и других промышленных и коммерческих источников. |
| 6.1.4.1.2. LPG emission related component means any component in the air inlet or in the exhaust system which supplies an input to or receives an output from the LPG controller. | 6.1.4.1.2 компонент СНГ в связи с выбросами означает любой компонент в системе впуска воздуха или выпуска отработавших газов, который посылает сигнал на регулятор подачи СНГ или принимает от него сигнал . |
| 6.2.4.1.2. CNG emission related component means any component in the air inlet or in the exhaust system which supplies an input to or receives an output from the CNG controller. | 6.2.4.1.2 компонент СПГ в связи с выбросами означает любой компонент в системе впуска воздуха или выпуска отработавших газов, который посылает сигнал на регулятор подачи СПГ или принимает от него сигнал . |
| As such, the allegation of torture is inadmissible for failure to exhaust domestic remedies. | Заявление о предполагаемых пытках как таковое является неприемлемым, поскольку не были исчерпаны внутренние средства правовой защиты. |
| In these circumstances, the Committee concludes that the authors did not exhaust domestic remedies. | В этих обстоятельствах Комитет констатирует, что авторы не исчерпали имеющиеся внутренние средства правовой защиты3. |
| What is the there was exhaust coming out of the back of the wingsuit. | Что это за выхлоп идёт сзади из вингсьюта? Вы используете вингсьют с пропеллером? |
| Third, Iran is anxious that weaponization could exhaust any remaining tolerance from Russia and China. | В четвертых, он хочет избежать дальнейших экономических мук, к которым приведет широкомасштабное применение санкций. |
Related searches : Exhaust Aftertreatment - Aftertreatment System - Exhaust Gas Aftertreatment - System Exhaust - Exhaust System - Exhaust System Components - Fumes Exhaust System - Engine Exhaust System - Dust Exhaust System - Exhaust Gas System - Exhaust Air System - Air Exhaust System - Exhaust Ventilation System - Exhaust Extraction System
