Translation of "existing schemes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 115. In 1994, IMO adopted seven new traffic separation schemes and amendments to some 19 existing schemes. | 115. В 1994 году ИМО утвердила семь новых систем разделения движения и внесла поправки примерно в 19 существующих систем. |
| Such schemes have proved most successful when incorporated into existing partnerships. | Наиболее успешными оказались те проекты, которые были включены в уже существующие партнерства. |
| 29. Existing official debt reduction schemes had failed to improve the difficult situation of debtor countries. While debt reduction schemes | 29. Существующие официальные планы сокращения задолженности не смогли улучшить трудное положение стран должников. |
| Demobilized soldiers with the aptitude and interest may also be assisted in accessing existing credit schemes. | Демобилизованным солдатам, отличающимся способностями и заинтересованностью, может быть также оказана помощь в получении доступа к существующим механизмам предоставления кредитов. |
| For some, reducing debt burdens to sustainable levels looks increasingly difficult within existing official debt reduction schemes. | Для некоторых стран сокращение долгового бремени до приемлемого уровня в рамках действующих схем сокращения задолженности официальным кредиторам представляется все более проблематичным. |
| Mobilize resources for increasing women's access to existing savings and credit schemes and to targeted programmes as necessary | мобилизовать ресурсы для расширения доступа женщин к существующим сберегательным и кредитным механизмам и, в случае необходимости, к целевым программам |
| Advancement of outline schemes and detailed schemes | Реализация общих и подробных планов |
| (v) To improve habitability of existing units, indigenous peoples should have equal access to existing grants or loan schemes devised to assist in housing upgrade or renovation. | v) для улучшения условий проживания в существующем жилье коренным народам следует предоставлять равный доступ к существующим грантам или планам кредитования, разработанным для содействия ремонту или реконструкции жилья |
| In most countries, the Goals will simply not be met under existing financing schemes and restrictions on aid flows. | В большинстве стран эти цели не будут достигнуты в условиях существующих финансовых механизмов и ограничений в отношении помощи. |
| Microcredit schemes. | Программы микрокредитования |
| Importing Schemes | Цветовая схема |
| Configuring Schemes | Настройка схем |
| Color schemes | Цветовые схемы |
| Color Schemes | Цветовые схемы |
| Supported schemes | Доступные схемы |
| Color Schemes | Схемы цветов |
| Shortcut Schemes | Схемы привязок |
| Environmental organizsations may also apply for subsidies to carry out specific projects within the framework of the existing subsidy schemes | Природоохранные организации могут также обращаться с просьбами о предоставлении субсидий для проведения конкретных проектов в рамках существующих программ субсидирования |
| Law 3029 2002 modernized old age pension schemes and abolished any existing gender based differentiation in old age social protection. | Закон 3029 2002 усовершенствовал порядок обеспечения пенсий по старости и отменил все существовавшие различия между мужчинами и женщинами в пенсионном обеспечении по старости. |
| Generate color schemes | Создавайте цветовые схемы |
| Public payment schemes | Схемы государственных выплат |
| C. Trading schemes | Коммерческие схемы |
| Settings Color Schemes | Настройка Цветовые схемы |
| Get New Schemes... | Загрузить новые схемы... |
| Preset Color Schemes | Предопределённые цветовые схемы |
| Keyboards Color Schemes | Цветовые темы клавиатур |
| Job creation schemes | Планы создания рабочих мест |
| 45. Incentive schemes. | 45. Системы стимулирования. |
| Statutory compensation schemes 54 | Механизмы компенсации, предусмотренные законом 75 |
| User Defined Color Schemes | Пользовательские цветовые темы |
| Save modified color schemes? | Сохранить изменения в цветовой теме? |
| Establishment of rehabilitation schemes | создание систем реабилитации |
| Her schemes and plans | Ее схемы и ее планы |
| Indeed, there is a need for changes in some existing legislation that has a negative impact on volunteering, including barriers to international volunteering schemes. | Необходимо внести изменения в некоторые существующие законодательные акты, которые негативно влияют на добровольческую деятельность, в частности препятствуют осуществлению международных программ добровольческой деятельности. |
| An examination of the possibilities of aligning the various integration schemes and subgroupings existing in the region as well as the problems in this respect. | Рассмотрение возможностей систематизации различных существующих в регионе интеграционных механизмов и подгрупп, а также имеющихся в этой связи проблем. |
| Additional color schemes can be downloaded from the Color Schemes section of kde look. org. | Дополнительные цветовые схемы можно загрузить из раздела Color Schemes сайта kde look. org. |
| And they schemed outrageous schemes. | И ухитрились они предводители заблудших (по отношению к своим последователям из числа слабых) великою хитростью |
| And they schemed outrageous schemes. | И ухитрились они великою хитростью |
| And they schemed outrageous schemes. | Они замыслили тяжкую хитрость |
| And they schemed outrageous schemes. | Обладатели имущества и детей низко и коварно обманули своих слабовольных последователей. |
| And they schemed outrageous schemes. | И они замыслили великий заговор |
| And they schemed outrageous schemes. | И хитрость (тяжкую) задумали они, |
| And they schemed outrageous schemes. | Они ухитрились великою хитростию. |
| These are not assistance schemes. | Речь не идет о какой либо форме помощи |
| Current and proposed mobility schemes | А. Существующая и предлагаемая системы выплат за мобильность |
Related searches : Local Schemes - Reduction Schemes - Court Schemes - Authentication Schemes - Cooling Schemes - Universal Schemes - Summer Schemes - Voucher Schemes - Various Schemes - Different Schemes - Funded Schemes - Community Schemes - Billing Schemes - Establish Schemes
