Translation of "exiting process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Process - translation :

Keywords : выходящим покидает покидают выходе выходят процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

Exiting from Democracy?	На выходе из демократии?
Exiting International Justice	Уход со сцены международного правосудия
Exiting the Middle East Labyrinth	Выход из лабиринта Ближнего Востока
Mary saw Tom exiting the hotel with Conchita.	Мэри увидела Тома выходящим с Кончитой из отеля.
Mary saw Tom exiting the hotel with Conchita.	Мэри видела, как Том выходил с Кончитой из отеля.
In Germany, every generation entering the labor market is smaller than the one exiting it.	В Германии каждое новое поколение, вступающее на рынок труда, меньше предыдущего.
Initially, most nations exiting from Communism reached out, almost instinctively, to their immediate pre Communist period.	Первоначально большинство наций, существовавших в коммунистическом лагере, практически инстинктивно потянулись к своему прошлому, существовавшему непосредственно перед наступлением коммунистической эпохи в их истории.
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
Although exiting the monetary union would have yielded considerable benefits, Grexit would have entailed sizeable costs as well.	Хотя, выход из валютного союза дал бы значительные преимущества, Grexit , повлек бы за собой также и значительные расходы.
He had five total tackles Saturday before exiting the game, which brought his season total to 18 tackles.	У него было пять полных блоков в субботу, прежде чем он вышел из игры, в результате чего у него теперь 18 блоков за сезон.
Or the US Federal Reserve could spark financial contagion by exiting zero rates sooner and faster than markets expect.	Или Федеральный Резерв США мог бы спровоцировать финансовое заражение путем отмены нулевой ставки раньше и быстрее, чем того ожидают рынки.
Returns the process group identifier of the process pid.	Description
Return the process group identifier of the current process.	Description
Let the process pid join the process group pgid.	Description
Service of process	Вручение документов о судебном разбирательстве
SECURITY DUE PROCESS	Безопасность ство
Distributed Process Launcher	Распределённый запуск процессов
process entails pain.	есть боль.
) Philosophers of Process.	) Philosophers of Process.
In October 2009, only a month after it opened its second hypermarket in the country, Carrefour announced it was exiting Russia.	В октябре 2009 года стало известно о намерении Carrefour продать свои активы в России и уйти с рынка.
Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'.	Хелен звала 'оставайся в процессе, оставайся в процессе'.
Process variations There are two versions of the E 6 process.	Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы.
Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination.	Process Control Functions
Send the signal sig to the process with the process identifier pid.	Description
Why this sharp change in tone? Initially, most nations exiting from Communism reached out, almost instinctively, to their immediate pre Communist period.	Откуда появилось такое резкое изменение в тоне?
They argue that it is not the ECB s job to rescue the euro or to prevent countries from exiting the monetary union.	Они утверждают, что спасение евро или предотвращение выхода стран из валютного союза не является задачей ЕЦБ.
Obama s Flawed Peace Process	Испорченный мирный процесс Обамы
The UN process worked.	Политика ООН оказалась правильной.
I feature organic process.	Я приверженец естественного процесса,
That's a cyclical process.	Этот процесс цикличный.
A Korean Helsinki Process?	Хельсинкский процесс для Кореи?
View and process meshes	Просмотр и обработка объектов трёхмерной графики, состоящих из вершин и полигонов
It's a constant process.	Я тоже не сторонник подобных фотографий.
It s a complicated process.	Это сложный процесс.
Was it a process?	Это пришло в процессе?
The process is important.	Процесс важен.
If Hamas is not part of the process, there will be no process.	Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса.
Implementing policies to facilitate and reward long term investments will be key to exiting the current crisis and boosting the world s growth potential.	Осуществление политики, содействующей и поощряющей долгосрочные инвестиции, станет ключом к выходу из нынешнего кризиса, а также к увеличению потенциала роста мировой экономики.
The game featured quick time events with the player, for the first time in NFS history, exiting their car and traveling on foot.	В игре представлен Quick Time Event и впервые в истории Need for Speed игрок выходит из автомобиля и путешествует пешком .
'People are not against the peace process, they're against the rumors about the process'	Люди не против установления мира, а против слухов вокруг него
By exiting the EU, the UK would severely damage its economic interests, losing both the single market and London s role as a financial center.	Великобритания нанесет серьезный ущерб своим экономическим интересам, потеряв единый рынок и роль Лондона в качестве финансового центра.
Kazakhstani torrent trackers and online cinemas would easily change their country domain and hosting to Russian ones, thus exiting the legal field of Kazakhstan.	Казахстанские торренты и онлайн кинозалы легко сменят домен и хостинг на российские, при этом выйдя из законодательной зоны РК.
Peace Process or Real Peace?	Мирный процесс или реальный мир?
This process includes social innovation .	Этот процесс включает в себя и социальные инновации .
The exit process has begun.	Процесс отхода уже начался.

Показать эту страницу на русском языке