Translation of "upon exiting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Upon - translation :

Keywords : выходящим покидает покидают выходе выходят зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

Exiting from Democracy?	На выходе из демократии?
Exiting International Justice	Уход со сцены международного правосудия
Exiting the Middle East Labyrinth	Выход из лабиринта Ближнего Востока
Mary saw Tom exiting the hotel with Conchita.	Мэри увидела Тома выходящим с Кончитой из отеля.
Mary saw Tom exiting the hotel with Conchita.	Мэри видела, как Том выходил с Кончитой из отеля.
In Germany, every generation entering the labor market is smaller than the one exiting it.	В Германии каждое новое поколение, вступающее на рынок труда, меньше предыдущего.
Initially, most nations exiting from Communism reached out, almost instinctively, to their immediate pre Communist period.	Первоначально большинство наций, существовавших в коммунистическом лагере, практически инстинктивно потянулись к своему прошлому, существовавшему непосредственно перед наступлением коммунистической эпохи в их истории.
41. Calls upon	41. призывает
38. Calls upon	38. призывает
Although exiting the monetary union would have yielded considerable benefits, Grexit would have entailed sizeable costs as well.	Хотя, выход из валютного союза дал бы значительные преимущества, Grexit , повлек бы за собой также и значительные расходы.
He had five total tackles Saturday before exiting the game, which brought his season total to 18 tackles.	У него было пять полных блоков в субботу, прежде чем он вышел из игры, в результате чего у него теперь 18 блоков за сезон.
7. Calls upon States	7. призывает государства
24. Calls upon States	24. призывает государства
48. Calls upon States	48. призывает государства
33. Calls upon States	33. призывает государства
38. Calls upon States	38. призывает государства
36. Calls upon States	36. призывает государства
26. Calls upon States	26. призывает государства
41. Calls upon States	41. призывает государства
Summer is upon us.	На дворе лето.
Building upon the network	Сетевое объединение
Peace be upon you	Мир тебе.
Science rests upon observation.	Наука основывается на наблюдении.
Science rests upon observation.	Наука базируется на наблюдении.
Don't sit upon it.	Не сиди на нём.
Fear fell upon her.	Её охватил страх.
Fate smiled upon me.	Судьба улыбнулась мне.
I happened upon her.	Я случайно на неё наткнулся.
I happened upon her.	Я случайно на неё наткнулась.
Upon power on (a.k.a.	Поддерживает вычисления с плавающей точкой.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом.
Or the US Federal Reserve could spark financial contagion by exiting zero rates sooner and faster than markets expect.	Или Федеральный Резерв США мог бы спровоцировать финансовое заражение путем отмены нулевой ставки раньше и быстрее, чем того ожидают рынки.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	Мир покоится на слоне, а слон покоится на черепахе.
Many are already upon us.	Многие из них уже на нашем пороге.
4. Calls upon all States	4. призывает все государства
3. Calls upon all States	3. призывает все государства
6. Calls upon States parties	6. призывает государства участники
43. Calls upon all States	43. призывает все государства
41. Calls upon all States	41. призывает все государства
16. Reiterates its call upon	16. вновь призывает
30. Calls upon all States	30. призывает все государства
39. Also calls upon States	39. призывает также государства
34. Calls upon all States	34. призывает все государства
38. Calls upon all States	38. призывает все государства
17. Reiterates its call upon	17. вновь призывает

Показать эту страницу на русском языке