Translation of "expand efforts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Expand - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hasbara efforts expand | Хасбара продолжает свою работу |
| It cannot refuse to support China s efforts to expand its role in global governance. | Они не могут отказать Китаю в поддержке его усилий по расширению своей роли в управлении миром. |
| Europe greatly lags many Asian countries in its efforts to expand the reach of broadband. | Европа значительно отстает по сравнению с многими азиатскими странами в ее усилиях по расширению охвата широкополосной связи. |
| Expand wastewater recycling. | Расширение переработки сточных вод. |
| Finally, it can expand market access for African exporters, especially by redoubling efforts to complete the Doha round of global trade talks. | Наконец, она может предложить африканским экспортерам доступ на рынки, особенно если с удвоенной энергией возьмется за доведение до логического завершения раунда переговоров по глобальной торговле, проходящего в Дохе. |
| Digital sovereignty didn t take off last June, but Russian efforts to expand policing of the media (both new and old) haven t slowed. | Идея суверенного Интернета не воплотилась в жизнь в июне прошлого года, но попытки российских властей следить за медиа ресурсами (как новыми, так и старыми) не сбавили темп. |
| Correspondingly, civil rights should expand. | Соответственно, гражданские права должны получить распространение. |
| Good films expand one's horizons. | Хорошие кинофильмы расширяют горизонт. |
| Meanwhile, Qatar s diligent efforts to expand its influence over the last two decades have paid off, with the country developing considerable power of attraction. | В то же время, старательные усилия Катара по расширению своего влияния, предпринимаемые на протяжении последних двух десятилетий, принесли свои плоды, страна развивает значительную силу притяжения. |
| The EIB should expand its lending. | ЕИБ должен расширить свое кредитование. |
| But no bubble can expand forever. | Но ни один пузырь не может вечно расти. |
| Thus, it also helps expand incomes. | Таким образом, оно также помогает увеличивать доход. |
| Click here to expand the Notification item. | Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление |
| For one thing, the universe will expand forever. | Одно из них это то, что вселенная будет расширяться бесконечно. |
| We need to expand and AVOID buying Roshen. | Надо расширять и НЕ покупать рошен! |
| Could you please expand the topic a little? | Не могли бы вы немного расширить тему? |
| The company shelved plans to expand into Asia. | Компания отложила свои планы по расширению в Азию. |
| maintain our efforts to expand the scope of economic surveillance to include government deficits and public as well as private sector debt, if necessary by imposing political penalties | поддержки и расширения спектра экономического контроля над дефицитом в госбюджете и общественном секторе, а также над долгом частного сектора, при необходимости с наложением политических штрафных санкций |
| Focusing political will and the efforts of young people themselves to expand opportunities, enhance capabilities, and provide second chances can help countries make the most of today s demographic advantage. | Концентрация политической воли и усилий самих молодых людей на расширении возможностей, повышении способностей и предоставлении второго шанса может помочь развивающимся странам извлечь максимальную пользу из демографического преимущества, которым они обладают. |
| Volunteer efforts | Волонтёрские усилия |
| Tropical forests were cut down to expand the plantations. | Тропические леса срубались для расширения сахарных плантаций. |
| NATO decided in Istanbul to expand its stabilising presence. | В Стамбуле НАТО решила расширить присутствие миротворцев в стране. |
| Britain must channel the Olympic spirit and expand Heathrow | Британия должна направить в нужное русло олимпийский дух и расширить Хитроу |
| Keep your eyes fixated and expand, pull your attention. | Зафиксируйте глаза, заострите внимание. |
| Global Voices asked Ban to expand on these comments | Global Voices попросили Пана дать подробный комментарий по этому событию |
| In 1983, construction work began to expand the Gallery. | В 1983 году начались строительные работы. |
| That means the BWT does expand its input slightly. | Это означает, что BWT слегка увеличивает размер данных. |
| Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement. | Инфраструктура является другим очевидным местом для расширения участия частного сектора. |
| For example, trade and investment flows continue to expand rapidly. | Одним из примеров такого сотрудничества является быстрое увеличение торговых и инвестиционных потоков. |
| However, ICTs have the potential to expand a language s reach. | Однако, ИКТ обладают потенциалом для расширения языковых возможностей. |
| MC My hope is for 3L to expand to television. | МЧ Я надеюсь, что 3L попадёт в телевидение. |
| All this helps me expand my views about the world. | Всё это помогает мне расширить мои взгляды на мир. |
| Talal wants to expand his business by opening a restaurant. | Господин Талаль мечтает расширить свой бизнес, открыв ресторан. |
| Many astronomers assume that the universe continues to expand forever. | Многие астрономы полагают, что Вселенная продолжит расширяться вечно. |
| Is it necessary to expand human knowledge with space exploration? | Необходимо ли расширять познания человечества при помощи космических исследований? |
| The company has decided to expand its business to Germany. | Компания решила расширить свой бизнес на Германию. |
| The company has decided to expand its business to Germany. | Предприятие решило распространить свою деятельность на Германию. |
| Fishy Conservation Efforts | Неубедительные попытки охраны морской фауны |
| As the services produced and traded across the world expand with globalization, the possibilities for all countries to develop based on their comparative advantage expand. | Так как услуги, производимые и продаваемые по всему миру, расширяются с глобализацией, расширяются и возможности всех стран развиваться, основываясь на сравнительном преимуществе. |
| We need to expand antiretroviral treatment as much as we can. | нам нужно как можно активнее развивать антиретровирусное лечение. |
| With credit flows disrupted, the economy could not continue to expand. | С нарушенными кредитными обязательствами экономика не может продолжать расширяться. |
| His efforts bore fruit. | Его усилия принесли плоды. |
| He mocked my efforts. | Он свёл мои усилия на нет. |
| Her efforts bore fruit. | Её усилия принесли плоды. |
| Tom's efforts were rewarded. | Усилия Тома были вознаграждены. |
Related searches : Expand Our Efforts - Efforts - Expand Collapse - Expand Beyond - Expand Operations - Expand With - Expand Skills - Expand Sales - Expand Globally - Expand Reach - Expand Footprint - Collapse Expand - Expand List
