Translation of "expense item" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expense - translation :

расходы

Expense item - translation :

статья расхода

Item - translation :

пункт

Keywords : расходы расходах расходов налогоплательщиков ценой лот предмет пункт повестке товар

Examples (External sources, not reviewed)

Item	Элемент
item	item
Don't laugh at his expense.	Не потешайтесь над ним.
I traveled at my own expense.	Я путешествовал за свой счёт.
They did it at great expense.	Они сделали это за большую цену.
Remove Item	Удалить элемент
The ship was built at considerable expense.	Корабль был построен за солидные деньги.
Tom was caught padding his expense account.	Тома поймали на раздувании счетов подотчетных сумм.
Item Drawing Options	Варианты представления элементов
KRemoteControl Notifier Item	Уведомитель KRemoteControl
Agenda item 156	Пункт 156 повестки дня
There was no expense cost. Perfect field trip.	У нас не было никаких расходов. Идеальная экскурсия.
Kaznet survives at the expense of pirated content.	Казнет сейчас выживает за счет пиратского контента.
She published the book at her own expense.	Она опубликовала книгу на собственные средства.
She published the book at her own expense.	Она издала книгу на собственные средства.
We had a good laugh at Tom's expense.	Мы здорово посмеялись над Томом.
I've spared no expense in building the house.	Я не пожалел расходов на постройку этого дома.
We shouldn't make jokes at other people's expense.	Не следует высмеивать других.
The expense of defending Indian interests was huge.	Расходы на отстаивание индийских интересов были огромны.
But this stability comes at the expense of change.	Но эта стабильность достигается за счет изменений.
We should resist sacrificing lives simply because of expense.	Мы должны противостоять жертвованию человеческими жизнями только по причине высоких затрат.
The project will entail great expense upon the company.	Этот проект повлечёт огромные расходы для компании.
She will carry out her plan, regardless of expense.	Она выполнит свой план любой ценой.
Tom built the whole thing at his own expense.	Том построил всё это на собственные средства.
Please don't go to any expense on my account.	Пожалуйста, не тратьтесь на меня.
This is a collector's item.	Это коллекционный предмет.
Are you two an item?	Вы двое встречаетесь?
Investors suspect such phenomenal growth was achieved at Gazprom s expense.	Инвесторы подозревают, что такой феноменальный рост был достигнут за счет Газпрома.
He published the photo book at his own expense privately.	Он опубликовал фотокнигу конфиденциально, за свой счет.
He completed his work at the expense of his health.	Он закончил работу ценой своего собственного здоровья.
Item 32 of the provisional agenda	Пункт 32 предварительной повестки дня
Resale of this item is prohibited.	Перепродажа этого товара запрещена.
The reason Europeans are reluctant to increase defense spending is expense.	Причина, по которой европейцы не хотят увеличивать расходы на оборону, заключается в других расходах.
Such extraordinary fiscal largesse, all at taxpayers expense, cannot continue indefinitely.	Подобная чрезвычайная налогово бюджетная щедрость (причём, за счёт налогоплательщиков) не может продолжаться вечно.
RAID 1 focuses on reliability, at the expense of storage size.	RAID 1 делает ставку на надёжность в ущерб размеру хранилища.
I'd like to buy it, but I can't afford the expense.	Я хотел бы это купить, но мне это не по средствам.
I don't want to go to much expense for this party.	Я не хочу много тратить на эту вечеринку.
The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of sub item (b) of agenda item 71.	На этом Ассамблея завершила нынешний этап рассмотрения подпункта (b) пункта 71 повестки дня.
But it's not at the expense of people accepting their global responsibilities.	Но это не происходит за счет и в ущерб признанию нацией своей общемировой ответственности.
Some accused the students of lazying around abroad at the public's expense	Некоторые обвинили студентов в том, что они прохлаждаются за рубежом за счёт государства
Item 6 (d) of the provisional agenda	Пункт 6 d) предварительной повестки дня
Click here to expand the Notification item.	Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление
Let's move on to the next item.	Давайте перейдём к следующему пункту.
So its trade surplus continues to soar at the expense of other countries.	Таким образом, его активное сальдо торгового баланса продолжает расти за счет других стран.
This may generate higher profits for them, but at the expense of others.	Это может принести им большую прибыль, но за счет других. Это перекошенная игровая площадка она в большей степени перекошена против более мелких игроков.

Показать эту страницу на русском языке