Translation of "expense voucher" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expense - translation :

расходы

Expense voucher - translation :

расходы ваучера

Voucher - translation :

ваучер

Keywords : расходы расходах расходов налогоплательщиков ценой ваучер купон талон купоны Перепутаешь

Examples (External sources, not reviewed)

(1) Transaction voucher	мемориальный ордер
Get your voucher.	Получите Ваш ваучер.
Have you got your voucher?	А квитанция у вас есть? Эта, что ли?
Voucher No.1 and voucher No.2, box 4 (name, address and country) to read as follows	отрывной листок 1 и отрывной листок 2, в графе 4 текст (наименование, адрес и страна) заменить на (идентификационный номер, наименование, адрес и страна) .
Won't get it without the voucher.	Без карточки тебе его не дадут.
I'll give you a cash voucher.	Я выпишу поручительство.
(1997) Is Czech Voucher Privatization a Success?	(1997) Is Czech Voucher Privatization a Success?
He has to sign this voucher anyhow.	Он ведь должен подписать ваучер.
Here's the man who'll cash your voucher.	Вот человек, который получит для вас деньги.
The Administration will review the functionality of the journal voucher session with respect to completeness of the required elements for coding of income and expense transactions, and consider enhancements.	В настоящее время полным ходом ведется необходимая подготовительная работа.
Expense	Расходы
That code at the bottom of your name badge is actually a voucher, a gift voucher, with free money to donate to charity.	Код в нижней части вашего пропуска это подарочный сертификат на благотворительность.
Expense Report	Авансовый отчётName
Miscellaneous expense	Прочие расходыCategory name
Expense categories	Статьи расхода
(numéro d'identification, nom, adresse, pays identification number, name, address, country) Voucher No.1 and voucher No.2, box (name, address and country) to read as follows	страница 1 обложки, в графе 3 текст (фамилия, адрес, страна) заменить на
Interest expense 500,000.	Расходы по процентам 500,000.
Administrative expense budgets	Смета производственного
Expense (explain below)	Установка
Where demand exceeded supply, private education voucher recipients were selected by lottery.	Там, где спрос превышал предложение, ваучер на получение частного образования разыгрывался в лотерею.
As a result, UNOPS no longer uses the inter office voucher account.	В результате этого ЮНОПС больше не использует счет по авизо внутренних расчетов.
Net income after tax Interest expense Tax benefit of Interest expense Total assets	Прибыль на общие активы чистая прибыль после выплаты налогов расходы на выплату процентов налоговые льготы на выплату процентов сумма активов
No worry about expense.	Не беспокойся о расходах.
Contribution Level 1 Attributable R D expense Attributable selling expense Total Product Group Costs	Отнесенные на себестоимость расходы по продажам
I'd encourage you not to just give the money that's on the voucher.	Я призываю вас пожертвовать не только деньги на сертификате, но и немного своих денег.
Don't laugh at his expense.	Не потешайтесь над ним.
(d) Contribution and expense flows	d) динамика взносов и выплат
Don't worry about the expense.	Не беспокойтесь о расходах.
A martyr at our expense!	Не стойте между нами!
Lots of expense for nothing.	Сколько труда и всё впустую.
No expense money outtla this.	Этого не искупить.
So people with their voucher could get the bed net in the local pharmacy.	Предъявив эти ваучеры, люди могли получить противомоскитную сетку в местной аптеке.
Would you sit down, and I'll be right back and sign your pay voucher.	Пoдoждитe здecь. я cкopo вepнycь и пoдпишy вaшy плaтeжнyю вeдoмocть.
I traveled at my own expense.	Я путешествовал за свой счёт.
They did it at great expense.	Они сделали это за большую цену.
And hospital expense is really expensive.	А плата за больницу высокая.
Put it on your expense account.	Давай, трогай.
Sweden s voucher educational system is probably the most ambitions of its kind in the world.	Шведская гарантийная образовательная система, возможно, является самой амбициозной в мире среди реформ подобного типа.
The service can be redeemed only on the date and time as specified in the voucher.	Услугу можно получить только в указанные в ваучере дату и время.
The ship was built at considerable expense.	Корабль был построен за солидные деньги.
Tom was caught padding his expense account.	Тома поймали на раздувании счетов подотчетных сумм.
The expansion took place at its expense ...	Это расширение произошло за его счет ...
hour to get his expense account boosted.	Уже час просит, чтобы ему увеличили представительские средства.
I'll put it on the expense account.	Отличная идея.
At the expense of my companions' lives?	В обмен на жизни моих спутников?

Показать эту страницу на русском языке