Translation of "gained during" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

Gained during - translation :

Keywords : днем операции времена Во течение набрали набрала набрал кило весе

Examples (External sources, not reviewed)

During the Renaissance they gained a fourth string.	Во время ренессанса была добавлена 4 струна.
He gained his first followers in Asia, and gained many more during his march to the Euphrates.	Первые последователи примкнули к нему в Азии, их число стало гораздо больше во время его похода к Евфрату.
T.O.P also gained a following for wearing sunglasses during performances.	T.O.P также ввел собственную моду, выступая на сцене в солнцезащитных очках.
During those days, Pravda gained a large audience among Russian workers.	During those days, Pravda gained a large audience among Russian workers.
(g) To report on experiences gained during such symposia and training seminars	g) представлять доклады об опыте, накопленном в ходе проведения таких симпозиумов и учебных семинаров
(h) To report on experiences gained during such symposiums and training seminars	h) представлять доклады об опыте, накопленном в ходе проведения таких симпозиумов и учебных семинаров
During this time Bachelier gained a practical acquaintance with the financial markets.	В течение этого времени Башелье получил практическое знакомство с финансовыми рынками.
(g) To report on experiences gained during such symposiums and training seminars	g) представлять доклады об опыте, накопленном в ходе проведения таких симпозиумов и учебных семинаров
During the 1990s, he started publishing his own works and quickly gained success.	Там он начал публиковать свои работы и быстро добился успеха.
106. The Advocacy Programme, established in 1992, gained momentum during the reporting period.	106. В течение отчетного периода активизировалась работа по осуществлению программы информационно пропагандистской деятельности, учрежденной в 1992 году.
22. Experience gained during the Decade suggests that certain measures are particularly effective.	22. Накопленный в ходе Десятилетия опыт говорит о том, что некоторые меры являются особенно эффективными.
He gained fame for his role as a Union general during the American Civil War.	Во время Гражданской войны в качестве генерала армии Союза проявил себя блестящим стратегом.
During the 1980s and 1990s, it gained wide attention in Slovenia and the former Yugoslavia.	В 1980 е и 1990 е годы, она получила широкое внимание в Словении и бывшей Югославии.
Here Romania speaks out of experience gained during its current term in the Security Council.	И это Румыния заявляет с позиций своего опыта работы в Совете Безопасности.
The potential for growth Is good and economic and political reform gained momentum during 1994.	Узбекистан встал на путь постепенного проведения социальноэкономических реформ.
Gained Turn	Настольная игра АбалонеName
Indeed, during the summer of 2005, Morozov gained RuNet notoriety for what he called the Red Blitzkrieg.	Действительно, летом 2005 Морозов получил известность в Рунете за так называемый Красный блицкриг .
Revenue and expense projections for the biennium 1994 1995 are based on experience gained during recent bienniums.	Прогнозные показатели поступлений и расходов на двухгодичный период 1994 1995 годов рассчитаны на основе опыта, накопленного в течение последних двухгодичных периодов.
Any experience gained through communication of information during the interim period would contribute significantly to the analysis.	26. Любой опыт, накопленный в ходе представления информации в промежуточный период, значительно способствовал бы проведению такого анализа.
During his 32 years of practice, he gained a reputation as a capable defender of the wrongfully accused.	За время его 32 летней практики, он приобрел репутацию способного защитника несправедливо обвиненных.
You could also set out for Terezín, which gained infamy as a concentration camp during World War Two.	Посетите Терезин, который по время второй мировой войны стал печально известным концлагерем.
I've gained weight.	Я потолстел.
I've gained weight.	Я поправился.
I've gained weight.	Я поправилась.
I've gained weight.	Я набрал вес.
I've gained weight.	Я набрала вес.
He gained weight.	Он набрал вес.
Tom gained weight.	Том набрал вес.
She gained weight.	Она набрала вес.
She gained weight.	Она потолстела.
She gained weight.	Она прибавила в весе.
She gained weight.	Она поправилась.
Tom gained weight.	Том поправился.
You've gained weight.	Ты поправился.
You've gained weight.	Ты поправилась.
He gained weight.	Он поправился.
He gained weight.	Он располнел.
What is to be done, then, with the tainted property gained during the wild privatizations of the 1990's?	Что же следовало бы тогда сделать с собственностью, нажитой нечестным путем в ходе дикой приватизации 90 х?
On April 29, 1863, during the government of Benito Juárez, Campeche gained its current status as an independent state.	29 апреля 1863 года в президентство Б. Хуареса (Benito Juárez) Кампече получил статус штата с выборными губернаторами.
During World War II, he was placed under house arrest, but nevertheless gained U.S. citizenship on 31 January 1944.	В начале Второй мировой войны был арестован, но 31 января 1944 года получил гражданство США.
An Aragonese official, Pedro Pablo Aranda, gained prominence during the crisis and led the government in the king's absence.	Арагонский чиновник Педро Пабло Аранда получил исключительные полномочия на время кризиса и руководил правительством во время отсутствия короля.
During 2011, the channel rapidly gained popularity and has over 519 million total views and over four million subscribers, .	За 2011 год быстро возросла популярность канала, который на октябрь 2014 имеет более 760 миллионов просмотров и более 5 миллионов подписчиков.
Thorogood gained his first mainstream exposure as a support act for The Rolling Stones during their 1981 U.S. tour.	Торогуд получил свой первый мейнстрим воздействия как на разогреве у The Rolling Stones во время их 1981 тур по США.
During the period under review, 205 interns and 23 legal researchers from 44 countries gained experience at the Tribunal.	За рассматриваемый период 205 стажеров и 23 юриста исследователя из 44 стран получили опыт работы в Трибунале.
(b) Overview of the experience gained in the field of population policies and programmes during the past 20 years.	b) обзор опыта, накопленного в области демографических стратегий и программ за последние 20 лет.

Показать эту страницу на русском языке