Translation of "experienced staff members" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Experienced - translation :

Experienced staff members - translation :

Staff - translation :

Keywords : опытный опытные опытного опытных опытным членами Члены членам члены участников персонал персонала посох персоналом персоналу

Examples (External sources, not reviewed)

Staff members	Сотрудники 526 958
He noted that, at current levels of 17 supernumerary staff members and 19 staff members between posts, the Organization apos s situation was not unlike that experienced in many foreign services.	Он отмечает, что при нынешних уровнях, когда имеются 17 сверхштатных сотрудников и 19 сотрудников, находящихся quot между должностями quot , положение Организации мало чем отличается от положения во многих внешнеполитических ведомствах.
The Agency apos s staff members were among the most experienced and dedicated of those serving in the field.	Сотрудники БАПОР, среди другого персонала, оказывающего помощь на местах, отличаются опытом и преданностью своему делу.
EXPERIENCED BY STATES MEMBERS OF THE ORGANIZATION	МНЕНИЮ ГОСУДАРСТВ ЧЛЕНОВ ОРГАНИЗАЦИИ, АТМОСФЕРУ СКРЫТНОСТИ
Staff members only.	Вход только для персонала.
Staff members only.	Вход только для сотрудников.
Staff members only.	Служебное помещение.
Members of staff are regularly trained as debriefers. Debriefers are used in situations where employees have experienced violent events, threats, etc.	Сотрудники персонала пенитенциарных учреждений на регулярной основе обучаются навыкам психологической разгрузки в стрессовых ситуациях.
Obligations of staff members	Обязанности сотрудников
and former staff members	и бывшими сотрудниками
(iii) Recovery of misappropriated funds from staff members and former staff members A 48 572	iii) возмещение средств, ненадлежащим образом использованных сотрудниками и бывшими сотрудниками А 48 572
Official travel of staff members	Глава VII Путевые расходы и расходы на полный переезд
STAFF MEMBERS KILLED OR DECEASED	СОТРУДНИКИ, КОТОРЫЕ ПОГИБЛИ ИЛИ УМЕРЛИ ЗА ПЕРИОД
(a) Six staff members from	a) шесть сотрудников из Нью Йорка
(a) Two staff members from	a) два сотрудника из Нью Йорка
Measures should be taken to find ways to retain required experienced staff.	Необходимо принять меры для отыскания путей удержания необходимых опытных сотрудников.
Of this amount, approximately 1,076,160 has been recovered these cases involved staff members and non staff members.	Из этой суммы приблизительно 1 076 160 долл. США были возмещены эти случаи были связаны с деятельностью как сотрудников, так и лиц, не являющихся таковыми.
(b) Self assessment by staff members	b) самооценка, проводимая сотрудниками
Staff members came from 86 countries.	В штате сотрудников представлены 86 стран.
Provision of services to staff members	Обслуживание сотрудников
Lost by staff members 6 658	имущество, утерянное сотрудниками 6 658
Lost by staff members 12 738	контроля Имущество, утерянное сотрудниками Недостача
STAFF MEMBERS CURRENTLY MISSING OR DETAINED	ПЕРЕЧЕНЬ СОТРУДНИКОВ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ЗАКЛЮЧЕНИИ ИЛИ ПРОПАВШИХ
Payroll in 1985 9,900 staff members	Платежная ведомость в 1985 году 9900 сотрудников
staff members of the United Nations	выплат сотрудникам Организации Объединенных Наций
Participants are drawn from among qualified and experienced staff members at the P 4 and P 5 levels and external candidates eligible for positions at those levels.	Участники отбираются из числа квалифицированных и опытных сотрудников на уровне С 4 и С 5 и внешних кандидатов, которые могут быть назначены на должности этих классов.
To provide staff members with increased competencies	обеспечить повышение уровня компетентности персонала
Recovery of misappropriated funds from staff members	Возмещение средств, ненадлежащим образом использованных сотрудниками
Other staff members are invited as required.	Другие сотрудники приглашаются для участия в работе Комитета по мере необходимости.
10. Staff members arrested and detained . 58	10. Число арестованных и задержанных сотрудников . 64
Report of the Secretary General on recovery of misappropriated funds from staff members and former staff members (A 48 572)	Доклад Генерального секретаря о возмещении средств, ненадлежащим образом использованных сотрудниками и бывшими сотрудниками (А 48 572)
The bulk of the work of writing up the studies requires experienced Secretariat staff.	Для проведения основной работы по окончательной подготовке исследований требуется опытный секретариатский персонал.
Problems were also experienced in reabsorbing General Service staff whose units had been relocated.	Кроме того, встретились проблемы в связи с трудоустройством сотрудников категории общего обслуживания, чьи подразделения были переведены в другие места.
1.187 All OTSD staff members will have participated in a professional staff development programme and 27 staff members will have obtained international certificates in procurement practices.	1.187 Участие всех сотрудников Департамента оперативно технического обслуживания в программе повышения профессиональной квалификации и выдача 27 сотрудникам международных сертификатов о прослушивании курса по закупочной практике.
4. Report of the Secretary General on recovery of misappropriated funds from staff members and former staff members, A 48 572.	4. Доклад Генерального секретаря о возмещении средств, ненадлежащим образом использованных сотрудниками и бывшими сотрудниками, А 48 572.
How many staff members filed to change departments?	Сколько работников подали прошение о переводе в другой отдел?
The special operations approach covered 1,144 staff members.	Принцип специальных операций распространяется на 1144 сотрудника.
It is expected that staff members will be	Предполагается постепенная репатриация сотрудников.
1. Protection of United Nations staff members and	1. Защита сотрудников Организации Объединенных Наций и
staff members in each subregional meeting 23 300	совещаний 23 300
staff members from New York the Secretary of	из Нью Йорка секретаря Комитета и одного
2 staff members (1 Professional and 1 General	(1 сотрудник категории специалистов и 1 общего обслуживания)
Some members of the staff managed to escape.	Нескольким сотрудникам удалось спастись.
All the staff members were selected following interviews.	Весь персонал был отобран на основе интервьюирования.
These gentlemen are members of the teaching staff.	Эти джентльмены члены педагогического совета.

Показать эту страницу на русском языке