Translation of "members of staff" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Staff - translation :

Keywords : членами Члены членам члены участников персонал персонала посох персоналом персоналу

Examples (External sources, not reviewed)

Staff members only.	Вход только для персонала.
Staff members only.	Вход только для сотрудников.
Staff members only.	Служебное помещение.
Six members of staff have been treated for injuries.	Шестерым сотрудникам была оказана медицинская помощь при травмах.
How many staff members filed to change departments?	Сколько работников подали прошение о переводе в другой отдел?
Members of the presidential military staff were told to carry handguns.	Членам президентской военной охраны отдали распоряжение носить пистолеты.
In protest, more than 100 members of the newspaper s staff walked out.	In protest, more than 100 members of the newspaper s staff walked out.
In protest, more than 100 members of the newspaper s staff walked out.	В знак протеста более 100 сотрудников газеты вышли на забастовку.
Regretting the death of six Agency staff members during the reporting period,	выражая сожаление в связи с гибелью шести сотрудников Агентства в течение отчетного периода,
Staff members of the site were asked to hand in their resignations.	Сотрудников сайта попросили подать заявления об отставке
Staff members rushed to find my car on fire.	Сотрудники бросились к месту взрыва и увидели, что мой автомобиль горит.
(f) United Nations staff and related personnel United Nations staff members, consultants, individual contractors, United Nations Volunteers, experts on mission and contingent members	f) персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал сотрудники Организации Объединенных Наций, консультанты, индивидуальные подрядчики, добровольцы Организации Объединенных Наций, эксперты в командировках и личный состав контингентов
Instead they are given to the staff members of the Secretariat to process.	Вместо этого, они передаются в секретариат для обработки .
The school has 19 members of the teaching staff and about 180 students.	Школа состоит из 19 членов преподавательского состава и около 180 учеников.
Each management team has twenty students and three members of the teaching staff.	В каждую такую команду входит двадцать учеников и три члена преподавательского состава .
Many editors and staff members also started out as volunteers.	Многие редакторы и штатные сотрудники начинали как волонтёры.
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.	О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка.
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.	И ставки для сотрудников, имеющих на иждивении супругу (супруга) или ребенка.
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.	О ставки для сотрудников, не имеющих на иждивении супруги (супруга) или ребенка.
Global Voices contacted Google policy staff members to inquire about the claims.	Global Voices связались с сотрудниками Google, ответственными за политику компании, чтобы уточнить данные заявления.
Despite the urging of staff members, leaders of these missions avoided launching criminal investigations into the missing.	Однако, несмотря на призывы к штатным сотрудникам, лидеры этих миссий не начали уголовного расследования исчезновений.
Deploring the killing of twelve Agency staff members by the Israeli occupying forces since September 2000,	выражая сожаление по поводу убийства израильскими оккупационными силами за период с сентября 2000 года двенадцати сотрудников Агентства,
The boss spoke in a condescending tone when addressing the female staff members.	Босс говорил снисходительным тоном, обращаясь к женской части персонала.
Deploring the killing of six Agency staff members by the Israeli occupying forces during the reporting period,	выражая сожаление по поводу убийства израильскими оккупационными силами в течение отчетного периода шести сотрудников Агентства,
The open letter has led to the arrests of twenty people, six of whom are staff members from Watching.	Последствием публикации открытого письма стал арест двадцати человек, шесть из которых являются сотрудниками Watching.
The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory.	Генеральный секретарь может принимать дисциплинарные меры к сотрудникам, поведение которых неудовлетворительно.
Twenty seven of the Institute's staff members also received jail sentences, and the Institute is now practically destroyed.	Двадцать семь членов персонала института также получили приговоры к тюремному заключению, так что институт имени Ибн Халдуна на сегодняшний день практически не существует.
During our group work, members of the teaching staff and students read and analyzed papers together as peers.	Во время нашей групповой работы члены преподавательского состава и ученики читают и анализируют статьи как равные.
22. Encourages all States to contribute to the Trust Fund for Security of Staff Members of the United Nations System	22. призывает все государства вносить средства в Целевой фонд для обеспечения безопасности сотрудников системы Организации Объединенных Наций
Paying tribute to the memory of all staff members who have lost their lives in the service of the Organization,	отдавая дань памяти всех сотрудников, которые погибли, находясь на службе Организации,
16. Encourages all States to contribute to the Trust Fund for Security of Staff Members of the United Nations System	16. призывает все государства вносить средства в Целевой фонд для обеспечения безопасности сотрудников системы Организации Объединенных Наций
(a) The different categories of non staff personnel performing personal services for the Organization, including experts on mission, United Nations officials other than staff members of the Secretariat and daily workers	a) различные категории лиц, не являющихся сотрудниками и предоставляющих услуги для Организации в личном качестве, включая экспертов в командировках, должностных лиц Организации Объединенных Наций, не являющихся сотрудниками Секретариата, и поденных работников
The game was created by Team Silent, a group of staff members within the Konami Computer Entertainment Tokyo studio.	Созданием игры занималась команда , представлявшая собой подразделение Konami Computer Entertainment Tokyo (сокрашённо KCET).
On the Delta State campus in Cleveland on Tuesday night, about 900 people, including faculty members, staff, students, and members of the community, attended a candlelight memorial.	В кампусе Университета штата Дельты в Кливленде вечером во вторник около 900 человек, включая преподавателей университета, персонал, студентов и членов сообщества, участвовали в мемориальной церемонии зажжения свечей.
2. Reaffirms that consultants shall not perform functions of staff members of the Organization or have any representative or supervisory responsibility	2. вновь подтверждает, что консультанты не должны выполнять функции, возлагаемые на штатных сотрудников Организации, и любые представительские или руководящие функции
6. Stresses the importance of ensuring access for all staff members to the system of administration of justice, regardless of their duty station	6. подчеркивает важность обеспечения доступа всех сотрудников к системе отправления правосудия независимо от места их службы
1. Notes with concern the increased use of retired former staff members in substantive areas and in decision making positions	1. с озабоченностью отмечает расширение масштабов использования бывших сотрудников, вышедших на пенсию, в областях основной деятельности и на должностях директивного уровня
4. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that the employment of retired former staff has no adverse effects on the career planning and mobility of other United Nations staff members	4. вновь обращается с просьбой к Генеральному секретарю обеспечить, чтобы наем бывших сотрудников, вышедших на пенсию, не отражался негативно на планировании развития карьеры и мобильности других сотрудников Организации Объединенных Наций
The name of the principally military staff organization, organized under the Chairman of the Joint Chiefs of Staff, is the Joint Staff (JS).	Министру обороны США подчиняются шесть глав Объединенного комитета начальников штабов ( Joint Chiefs of Staff ), а также он командует девятью объединёнными командирами.
The report can be dismissed as just the musings of two senior members of the Joint Chiefs of Staff writing in their personal capacity.	Данный отчет можно было бы оставить без внимания как всего лишь размышления двух старших членов Объединенного комитета начальников штабов, написанные только от их имени.
(b) Holding a meeting of Chiefs of Staff of the States members of the Standing Advisory Committee at Libreville from 18 to 20 March 2002	b) проведение 18 20 марта 2002 года в Либревиле встречи начальников штабов вооруженных сил государств членов Постоянного консультативного комитета
Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions	Соотношение численности персонала категории общего обслуживания и категории специалистов в региональных комиссиях
One observed that Bank of England staff members tended to filter their advice to make it more palatable to their superiors.	Один отметил, что сотрудники Банка Англии как правило фильтровали их советы, чтобы сделать их более приемлемыми для своих начальников.
Staff	Персонал
Employment of retired former staff	Наем бывших сотрудников, вышедших на пенсию

Показать эту страницу на русском языке