Translation of "experimentally induced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Experimentally - translation :

Keywords : эксперементально Покрытые экспериментальный реформ производились искусственной коме вызванный искусственно искусственную

Examples (External sources, not reviewed)

Heinrich Hertz experimentally confirmed this fact in 1887.	Генрих Герц экспериментально подтвердил этот факт в 1887 году.
Experimentally, this is what we've done in the last year.	Вот экспериментальный результат прошлого года.
This value was confirmed experimentally in 1882 by K. Zimmerman.	Экспериментально эту величину подтвердил в 1882 году К. Циммерман.
It's a self induced poison.	в которые мы сами себя заковываем.
This is experimentally established in many tests of relativistic energy and momentum.	Это экспериментально установлено во многих тестах релятивистской энергии и импульса.
Europe's Enron induced schadenfreude is kaput.	Злорадству европейцев по поводу скандала с компанией Enron пришел конец.
I got a makeup induced rash.	У меня появилась сыпь от косметики.
This is an induced nuclear reaction.	Ядерные реакции, БСЭ.
) Congruence in Contact Induced Language Change .	) Congruence in Contact Induced Language Change.
Next I'm going to show you what happened when we experimentally manipulated classrooms.	Теперь давайте посмотрим, что произошло, когда мы провели эксперимент с учебными аудиториями.
In addition to gravity induced forces (a.k.a.	В статически определимых фермах система должна замкнуться.
The hole was eventually identified as the positron, experimentally discovered by Carl Anderson in 1932.	Дырка была в конечном счете идентифицирована как позитрон, экспериментально обнаруженный Карлом Андерсоном в 1932.
Austerity induced suffering is particularly extreme in Greece.	Страдания, вызванные режимом строгой экономии стали особенно экстремальными в Греции.
But policy induced distortions also play an enormous role.	Но искажения, вызванные стратегией, также играют важную роль.
The subprime induced storm ended that fair weather complacency.	Буря, вызванная субстандартным кризисом, положила конец этому безоблачному самодовольству.
(Worldwide protests induced the Soviets to modify the penalty).	(Прокатившиеся по всему миру демонстрации протеста вынудили Советы изменить меру наказания).
Humanity has accelerated, rather than controlled, human induced climate change.	Человечество скорее ускорило, чем проконтролировало климатические изменения, вызванные человеком.
Debate over human induced global warming has been seemingly endless.	Дебаты по поводу рукотворного глобального потепления кажутся уже бесконечными.
Many young people have been induced to end their lives.	Многих молодых людей призывают покончить с собой.
This is still experimental. But we are able to actually reproduce the functionality of the liver structure, experimentally.	Это пока еще эксперименты. Но мы в состоянии воссоздать функциональность печени, экспериментально.
They are difficult and expensive to access experimentally, and we cannot rely on our intuition to fill in the blanks.	Их сложно и дорого получить экспериментальным путем, и мы не можем полагаться на нашу интуицию, чтобы заполнить пробелы.
Yet remaining untroubled by all this medically induced self transformation is hard.	Но трудно не проявлять беспокойства относительно таких самотрансформаций, вызванных медицинским вмешательством.
Heart attacks can be induced through all kinds of chemicals or medications.	Ведь инфаркт могут вызвать химикаты и медикаменты.
And, notwithstanding corruption induced fragility, the bureaucracy s capacity to implement policy is sound.	И, несмотря на вызванную коррупцией хрупкость, бюрократическая система достаточно мощна для проведения подобной политики.
Unfortunately, either outcome would merely delay a politics induced crisis in the EU.	К сожалению, оба исхода бы лишь отсрочили политический кризис ЕС.
First, the economic challenge of controlling human induced climate change is truly complex.	Во первых, экономические трудности контроля за изменениями климата, вызванными деятельностью человека, действительно сложны.
Every person in Port Alberni seems to be in a turkey induced coma.	В Порт Алберни все, похоже, крепко спят, объевшись индейки на День благодарения.
Mary is taken to the hospital and placed in a medically induced coma.	Мэри отвезли в больницу и поместили в искусственную кому.
It was not weakness or helplessness that induced Obama to play for high stakes.	Вовсе не слабость или беспомощность вынудила Обаму играть по крупному.
I was wrapped in ice and then eventually put into a drug induced coma.	Меня завернули в лёд и ввели в искусственную кому.
In that case perhaps all of those crisis induced bad decades are no longer relevant.	В таком случае, возможно, все те тяжелые десятилетия после кризисов более не актуальны.
The vast majority of TB deaths occur in the developing world largely induced by HIV.	Подавляющее большинство смертей от туберкулеза приходится на развивающиеся страны и большинство из них связано с ВИЧ инфекцией.
First, long term human induced climate change seems to be bringing more droughts and climate instability.	Во первых, долговременные, вызванные человеком изменения климата, кажется, приносят все больше засух и неустойчивости климата.
Private firms that have acquired public assets should be induced, through legislation, to recapitalize these companies.	Частные фирмы, в которых сосредоточились государственные активы, должны быть вынуждены, согласно законодательству, повторно капитализировать эти компании.
The sharp fall in long term rates induced investors to buy equities, driving up share prices.	Резкое падение долгосрочных ставок заставило инвесторов покупать ценные бумаги, поднимая цены на акции.
Monitoring surface temperatures does not give us an accurate enough representation of human induced global warming.	Мониторинг температуры поверхности не дает нам достаточно точное представление о глобальном потеплении, которое вызвано деятельностью человека.
Beijing s coal induced smog forced people to stay in their homes, closed highways, and diverted flights.	Пекинский туман, вызванный углем, лишил людей возможности выходить из дома, перекрыл дороги, и остановил авиарейсы.
Absurdly generous compensation in the financial sector induced some of our best minds to go into banking.	Абсурдно высокие вознаграждения в финансовом секторе побудили множество наших лучших умов уйти в банковский сектор.
The result is even more corruption and less growth in a sort of corruption induced poverty trap.	Результат еще больше коррупции и рост нищеты в такой, спровоцированной коррупцией ловушке.
The reason many Iranians do not return to Iran is the induced by Iranian opposition groups abroad.	Причина, по которой многие иранцы не возвращаются на родину это страх, внушаемый иранскими оппозиционными группами за границей.
He also later induced Frederick II to marry the widow of King Emeric of Hungary in 1209.	Он также способствовал его женитьбе на вдове короля Венгрии Имре в 1209 году .
Early objections Einstein's 1905 predictions were verified experimentally in several ways in the first two decades of the 20th century, as recounted in Robert Millikan's Nobel lecture.	Как упомянуто в нобелевской лекции Роберта Милликена, предсказания, сделанные в 1905 году Эйнштейном, были проверены экспериментально несколькими независимыми способами в первые два десятилетия XX века.
And, at least so far, the boom has not induced the systemic political changes for which many hoped.	И, по крайней мере, пока что бум не вызвал системных политических изменений, на которые многие надеялись.
In those panics, financial innovation caused uncertainty and nervousness, but also induced an important and beneficial learning process.	Во время этих кризисов финансовые новшества вызвали неопределенность и нервозность, но и положили начало очень важному и полезному образовательному процессу.
Finally, the world should negotiate a new framework no later than 2010 to slow human induced climate change.	В конце концов, мир должен восстановить экологический баланс не позднее 2010 года, чтобы остановить вызванное человеком изменение климата.

Показать эту страницу на русском языке