Translation of "expire after" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Expire - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней истекает годности Срок срок виза

Examples (External sources, not reviewed)

Most Cash Shop items expire after a period of time.	Однако большинство предметов, купленных в Cash Shop исчезают через определенный срок.
Banknotes expire.	Купюры выходят из оборота.
Why does makeup expire?	Почему у косметики есть срок годности?
The contract will expire soon.	Контракт скоро истечёт.
My driver's license will expire next week.	Срок действия моих водительских прав истекает на следующей неделе.
My driver's license will expire next week.	Срок действия моего водительского удостоверения истекает на следующей неделе.
Tom's driver's license will expire next month.	Срок действия водительских прав Тома истекает в следующем месяце.
el15abeth Social media does not expire..we know Prita is innocent.	el15abeth Социальные медиа не угаснут. Мы знаем, Прита невиновна.
With its peacekeeping mandate due to expire on April 4, France may decide to leave.	В связи с тем, что миротворческий мандат Франции истекает 4 апреля, возможно, она выведет свои войска.
The program has practically been forgotten, and will expire next year unless it is renewed.	О данной программе уже практически позабыли. Её срок закончится в следующем году, если только её не продлят.
The press card must be renewed annually by the journalist's work unit or it will expire.	Это удостоверение должно обновляться ежегодно подразделением, где работает журналист, иначе оно будет считаться недействительным.
Various tax cuts initiated by George W. Bush were set to expire at the end of 2010.	Снижение различных налогов, инициированное Джорджем Бушем, должно было закончиться в конце 2010 года.
A truce was signed on 8 October 1409, and was set to expire on 24 June 1410.	Мирное соглашение было подписано 8 октября 1409 года со сроком действия до 21 июня 1410 года.
Of critical importance is making sure pollution is included in the United Nations Sustainable Development Goals, which look at how to achieve future development sustainably after the current Millennium Development Goals expire this year.	Чрезвычайно важно убедиться, что борьба с загрязнением включена в Цели устойчивого развития ООН, которые рассматривают достижение развития устойчивости в будущем после истечения нынешних Целей развития Тысячелетия в этом году.
Even without violating the accord, Iran can position itself to break out of nuclear constraints when the agreement s critical provisions expire.	Даже не нарушая соглашение, Иран может подготовить себя для того, чтобы вырваться из ядерных ограничений именно тогда, когда критические положения соглашения истекут.
In August 2009, it was revealed that Tokyopop's license had been left to expire by Kodansha and would not be renewed.	В августе 2009 года лицензия Tokyopop была отозвана издательством Kodansha.
Grant supported subsidies would remain in place for a finite period, and donors would gradually phase them out as aid programs expire.	Безвозмездные субсидии должны будут действовать в течение определенного периода, и доноры постепенно должны будут от них отказаться по мере прекращения помощи.
Now if a move is not completed within a time period, the time period will expire, and the next time period begins.	Лимит на ход Ограничивается время не на всю игру или её часть, а на каждый ход в отдельности.
Moreover, the benefit is capped at 5,000 per year. The program has practically been forgotten, and will expire next year unless it is renewed.	Её срок закончится в следующем году, если только её не продлят.
Instead there is a kind of paralysis born of a mix of loyalty, fear, and indoctrination as they grudgingly wait for Castro to expire.	Вместо этого наблюдается своего рода паралич рожденный из смешанных чувств лояльности, страха и идеологической обработки пока они неохотно ждут, когда Кастро угаснет.
Last month, Gazprom announced its intention to cease shipments through Ukraine when the contracts with the country's gas pipeline company, Naftogaz, expire in 2019.	В январе Газпром объявил о намерениях прекратить поставки через Украину в 2019 году, когда истекает срок контракта с украинской газопроводной компанией Нафтогаз .
The effects of tax policies that stole demand from the future such as incentives for buyers of cars and homes will diminish as programs expire.	Корректировка товарно материальных запасов, которая обеспечивала рост в течение нескольких кварталов, будет идти своим чередом.
Young people who entered the labor market through the backdoor of temporary contracts are now the first to be forced out as their contracts expire.	Молодые люди, вошедшие на рынок труда через черный ход временных контрактов, сейчас становятся первыми, кого выгоняют, когда их контракты заканчиваются.
The effects of tax policies that stole demand from the future such as incentives for buyers of cars and homes will diminish as programs expire.	Результаты налоговой политики, которые приведут к снижению спроса в будущем, такие как льготы покупателям автомобилей и домов сократятся после завершения соответствующих программ.
The Millennium Development Goals, due to expire in 2015, succeeded because they marshaled international resources and funding to address a focused set of poverty related issues.	Цели развития тысячелетия, срок действия которых истекает в 2015 году, достигли успеха благодаря тому, что они выстроили международные ресурсы и финансирование для целенаправленного решения набора вопросов, связанных с нищетой.
After stalling for two and a half years, the day before the draft constitution was due to expire, the government hastily pushed through Parliament an alternate draft that preserved strong presidential powers, weakened the bill of rights, and rigged the electoral percentages needed to win the presidency.	Возможность активного участия, столь важная при создании любой конституции, была отнята у народа.
In 2013, as transfer payments are phased out, however gradually, and as some tax cuts are allowed to expire, disposable income growth and consumption growth will slow.	В 2013 г., по мере свертывания социальных платежей, пусть даже и постепенного, и истечения срока действия некоторых снижений налогов замедлятся доходы после уплаты налогов и рост потребления.
In June 2013 the club decided not to renew the contracts of Rustem Huzin andsenior team coach Alexander Gorshkov, which were due to expire in the summer.	В июне 2013 года руководство клуба решило не продлевать контракты Рустема Хузина и старшего тренера команды Александра Горшкова, которые истекали летом.
After you. Oh, no, no. After you.	После вас . Ну уж нет, только после вас .
The latest date I put was, I said, I am going to expire my fear of my leftist, feminist mother in law, and this today is the date!	Самое последнее, что я пообещал себе избавиться от страха перед моей левопартийной тёщей феминисткой, и как раз сегодня настал этот день!
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.	Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты.
After Assimilation	После ассимиляции
After Austerity	После жесткой экономии
After Chernobyl	После Чернобыля
After Dictatorship	После диктатуры
After Kyoto	После Киото
After Ahmadinejad	После Ахмадинежада
After you.	После вас.
After you.	Только после Вас.
After you.	Сначала ты.
It is possible to see in Chavez but another Latin American populist sorcerer's apprentice, one whose political shelf life will expire whenever oil prices begin their inevitable shift backward.	В Чавесе можно увидеть ученика другого латиноамериканского популистского волшебника, чей политический срок годности истечет, как только цены на нефть начнут свое неизбежное движение вниз.
For more than a decade, the Millennium Development Goals, which expire in two years, have provided the framework for international development cooperation, with a focus on combating poverty worldwide.	На протяжении более чем десяти лет Цели развития тысячелетия, срок действия которых истекает через два года, создавали основу для международного сотрудничества в области развития, с особым акцентом на борьбе с нищетой во всем мире.
By creating research grants that do not expire as soon as an outbreak is under control, we would substantially increase our portfolio of solutions to manage the next epidemic better.	Создавая исследовательские гранты, финансирование по которым не истекает сразу же после подавления вспышки, мы бы существенно увеличили свой портфель решений для лучшего управления будущими эпидемиями.
The UN Millennium Development Goals, adopted in 2000, expire in December 2015, which means that time is running to meet the deadline for achieving the target of universal primary education.	Цели развития тысячелетия ООН, принятые в 2000 году, истекают в декабре 2015 года. Это означает, что время не ждет того если мы уложимся в срок для достижения цели всеобщего начального образования.
After the Taliban	После Талибана

Показать эту страницу на русском языке