Translation of "explanatory letter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Explanatory - translation :

пояснительная

Explanatory letter - translation :

объяснительная записка

Letter - translation :

письмо

Keywords : действительное подписание опекуна сознанием собственноручно письмо Письмо письме буква письмом

Examples (External sources, not reviewed)

This letter was accompanied by an explanatory memorandum, issued as document A 48 245.	Это письмо сопровождалось объяснительной памятной запиской, распространенной в качестве документа А 48 245.
Explanatory Notes	Пояснительные записки
Explanatory memorandum	Памятная записка
Explanatory Notes	Пояснительные замечания
Explanatory Memorandum	Объяснительная записка
EXPLANATORY MEMORANDUM	Объяснительная записка
Explanatory Note 0.8.3	Пояснительная записка 0.8.3
III. EXPLANATORY NOTE	III. ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА
In accordance with rule 20 of the rules of procedure, an explanatory memorandum is annexed to the present letter.	В соответствии со статьей 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи мы настоящим прилагаем пояснительную записку.
Introduction to Explanatory Notes	ПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ ЗАПИСКИ
Reporting instruments (explanatory notes)	Документы для отчетности (пояснительные примечания)
It's fairly self explanatory.	Она говорит сама за себя.
Is the drawing quite explanatory?	Достаточное ли объяснение даёт рисунок?
Annex 6, Explanatory Note 0.8.3	Приложение 6, пояснительная записка 0.8.3,
Explanatory Notes to Article 28	Пояснительные записки к статье 28
Explanatory remarks . 155 159 39	Пояснительные замечания . 155 159 42
They have great explanatory power.	Они обладают огромной пояснительной силой.
In accordance with rule 20 of the rules of procedure, an explanatory memorandum concerning the request is annexed to the present letter.	В соответствии с пунктом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи настоящим препровождаем Вам объяснительную записку.
On 14 January 2004, the secretariat sent the developed country Parties a letter enclosing an explanatory note dated 8 January 2004 (under ref.	ДОКЛАДЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ РАЗВИТЫХ СТРАН
In accordance with rule 20 of the rules of procedure, an explanatory memorandum and a draft resolution are annexed to the present letter.	В соответствии с правилом 20 правил процедуры к настоящему письму прилагаются объяснительная записка и проект резолюции.
An explanatory memorandum has been annexed to this letter, in accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly.	В соответствии с правилом 20 Правил процедуры Генеральной Ассамблеи к данному письму прилагается объяснительная записка.
An explanatory memorandum is annexed to the present letter, in accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly.	Пояснительная записка содержится в приложении к настоящему письму в соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum is attached to the present letter.	В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящему письму прилагается объяснительная записка.
) Explanatory supplement to the astronomical almanac.	) Explanatory supplement to the astronomical almanac.
Explanatory note on outside commercial borrowing	Пояснение по поводу внешних коммерческих займов
Annex 6, Explanatory Note 0.6.2 bis	Приложение 6, пояснительная записка 0.6.2 бис
Annex 6, Explanatory Note 8.10 (b)	Приложение 6, пояснительная записка 8.10 b)
Explanatory note by the Secretary General	Совет по правам человека
Explanatory note by the Secretary General	Пояснительная записка Генерального секретаря
Explanatory Notes to Article 8, para.	Пояснительные записки к пункту 3 статьи 8
(text of current Explanatory Note 0.28)	0.28 1 (текст существующей пояснительной записки 0.28)
Explanatory notes to the summary table	Пояснительные примечания к сводной таблице
Explanatory memorandum concerning the decision adopted	Пояснительная записка, касающаяся решения, принятого 19 августа
D. Explanatory notes on the synthesis	D. Пояснительные примечания к обзору
Explanatory Notes to Article 8, paragraph 2	Пояснительные записки к пункту 2 статьи 8
Explanatory Note to Article 11, paragraph 1	Пояснительная записка к пункту 1 статьи 11
Explanatory notes are shown following table 3.1.1. .	Пояснительные замечания приводятся после таблицы 3.1.1
Explanatory Note to Article 11, paragraph 3	Пояснительная записка к пункту 3 статьи 11
What we have done is self explanatory.	То, что мы сделали, говорит само за себя.
2. In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum concerning the request is annexed to this letter.	2. В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи в приложении к настоящему письму содержится объяснительная записка, касающаяся данной просьбы.
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum concerning this request is annexed to the present letter.	В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи в приложении к настоящему письму содержится объяснительная записка относительно этой просьбы.
In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum and a draft resolution are annexed to this letter.	В соответствии со статьей 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи в приложении к настоящему письму препровождаются объяснительная записка и проект резолюции.
In compliance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum and a draft resolution are enclosed with this letter.	В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи к данному письму прилагаются объяснительная записка и проект резолюции.
Collectively, however, their explanatory power is relatively large.	Однако совместно они могут объяснить довольно многое.
Therefore, more detailed explanatory notes would be needed.	Следовательно, потребуется более подробные пояснительные примечания.

Показать эту страницу на русском языке