Translation of "exploratory work" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exploratory - translation :

Exploratory work - translation :

Work - translation :

Keywords : исследовательский исследовательской исследовательскую Готовьте кишечника поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

The Government of the Netherlands has provided funding support for exploratory work.	Помощь в финансировании работы по изучению возможности выполнения этой рекомендации оказало правительство Нидерландов (см.
(Million barrels) Exploratory Development	(1982 1990 годы) (в млн. баррелей)
Multivariate interactive graphics for exploratory data analysis	Многомерные интерактивные графики для исследовательского анализа данных
The objectives of the exploratory contacts were	Цели этих предварительных переговоров заключались в следующем
Exploratory discussions were held with Georgia during 1994.	В 1994 году состоялись предварительные переговоры с Грузией.
And this openness is the beginning of exploratory play.	И эта открытость начало игры исследования.
Lucid dreaming An exploratory study of consciousness during sleep.	Lucid dreaming An exploratory study of consciousness during sleep.
That's the beginning of desire, that exploratory needs curiosity, discovery.	Так зарождается желание, такое исследование требует любопытства, новых открытий.
That's the beginning of desire, that exploratory need, curiosity, discovery.	Так зарождается желание, такое исследование требует любопытства, новых открытий.
This process has, however, been essentially one of an exploratory nature.	Однако этот процесс носил главным образом разведывательный характер.
In this context, concepts involving universal participation such as a quot World Space Organization quot are possible useful points of reference for this exploratory work.	В этом контексте концепции, предусматривающие участие всех стран, например концепция создания quot Всемирной космической организации quot , могут стать полезными ориентирами в этой изыскательской деятельности.
A successful initiative will require exploratory talks and an evolving road map.	Для успешной инициативы будут необходимы предварительные переговоры и развивающаяся карта дорог .
The UN s latest initiative to get low key, exploratory talks moving is going nowhere.	Последняя инициатива ООН добиться сдержанных, предварительных переговоров ведет в никуда.
It was developed within a two year period and used on actual exploratory projects.	Они все были разработаны в течение 2 лет и использованы в настоящих исследовательских проектах.
We left Earth on an exploratory flight into space on the 17th of March, 1957.	Мы покинули Землю и отправились в исследовательскую экспедицию в космос 17го Марта 1957го года.
The Monterrey Consensus laid out a comprehensive and clear road map with respect to the means of financing development, and the international community has done extensive exploratory work in that regard.	В Монтеррейском консенсусе изложена всеобъемлющая и четкая дорожная карта , в отношении обеспечения средств финансирования развития, и международное сообщество проделало обширную исследовательскую работу в этой связи.
And this is an interactive, exploratory tool so we can go through every step in the conversation.	Этот инструмент является интерактивным, исследовательским, так что мы можем просмотреть каждый шаг в разговоре.
38. The exploratory talks in Lusaka have made possible the resumed negotiations under way since 15 November 1993.	38. Предварительные переговоры в Лусаке позволили возобновить обсуждения, которые продолжаются начиная с 15 ноября 1993 года.
The mission would be a strictly exploratory one and would not require any additional resources from the Organization.	Миссия будет носить исключительно ознакомительный характер и не потребует каких либо дополнительных ресурсов со стороны Организации.
President Nujoma and Mr. Beye also discussed the strategy aimed at relaunching definitive peace negotiations through preliminary exploratory talks.	Президент Нуйома и г н Бей обсудили также стратегию для возобновления мирных переговоров, направленных на окончательное урегулирование, посредством предварительных обсуждений с целью определения позиций.
Henry Morton Stanley arrived at Banana in 1879 at the start of an exploratory expedition funded by Léopold II of Belgium.	В 1879 году в Банана прибыла экспедиция Генри Мортона Стэнли, финансируемая королём Бельгии Леопольдом II.
Mashal also offered Abbas a one year mandate for negotiations with Israel, and, unlike Haniyeh, supported recent Israeli Palestinian exploratory talks in Jordan.	Машаль также предложил Аббасу годичный мандат в переговорах с Израилем и, в отличие от Хании, поддержал недавние предварительные переговоры между Палестиной и Израилем в Иордании.
An exploratory mission is scheduled to be dispatched in June to assess the feasibility of a European Union election observation mission to Haiti.	Мы планируем направить в Гаити в июне 2005 года ознакомительную миссию для определения целесообразности направления в страну миссии Европейского союза по наблюдению за выборами.
As has been pointed out, any negotiating body needs a place where it can conduct informal, exploratory and sometimes confidential exchanges of views.	В самом деле, как уже было отмечено, любой переговорный орган нуждается в такой процедуре, благодаря которой можно провести неофициальный, предварительный и, при необходимости, конфиденциальный обмен мнениями.
In2009, the EESC drew up an exploratory opinion, requestedby the Czech Presidency of the EU, on the civil society involvement in this initiative.	Отношения ЕС с Молдовой место организованного гражданского общества (2007)
However, since the referral, I have two exploratory meetings in April and May in the Netherlands with officials of the Government of the Sudan.	Однако со времени передачи нам на рассмотрение ситуации в Дарфуре мною проведены две предварительные встречи с должностными лицами правительства Судана, которые состоялись в Нидерландах в апреле и мае.
In the initial, exploratory phase of the Dialogue, the EU and Russia established four thematic groupsof experts to examine key areas of mutual interest	На первоначальном, исследовательском этапе диалога ЕС и Россия создали четыре группы экспертов для изучения ключевых областей, представляющих взаимный интерес
This conquest never happened, but some historians believe that the crossing referred to was in fact a small scale exploratory or punitive expedition to Ireland.	Этого завоевания не произошло, но некоторые историки считают, что римляне побывали в Ирландии во время небольшой исследовательской или карательной экспедиции.
Based on the Dialogue s exploratory phase, an agreement hasbeen reached to launch feasibility studies for the infrastructure projects identified as being of common interest, namely	Основываясь на результатах исследовательского этапа диалога, была достигнута договоренностьо составлении технико экономических обоснований инфраструктурных проектов, представляющих взаимный интерес, а именно
Of course, it is difficult to know which exploratory path will bear fruit, and there is no shortage of novel scientific ideas that were proven wrong.	Конечно трудно понять какой разведочный путь принесет свои плоды и существует множество новых научных идей, которые были опровергнуты.
Noted the exploratory talks held recently in Lusaka, Zambia, under the auspices of the United Nations, to which the Government of Angola and UNITA sent delegations.	отметил переговоры по выявлению позиций, состоявшиеся недавно в Лусаке, Замбия, под эгидой Организации Объединенных Наций, для участия в которых правительство Анголы и УНИТА направили делегации.
Members of my Office have also held exploratory meetings with other parties to the conflict in Darfur in order to establish channels for communication and future cooperation.	Сотрудники моей Канцелярии также провели предварительные встречи с представителями других сторон конфликта в Дарфуре с целью установления каналов связи и налаживания будущего сотрудничества.
It notes the exploratory talks in Lusaka, Zambia, under the auspices of the United Nations, to which both the Government of Angola and UNITA have sent delegations.	Он отмечает проводимые под эгидой Организации Объединенных Наций предварительные переговоры в Лусаке, Замбия, на которые правительство Анголы и УНИТА направили свои делегации.
The Special Envoy paid a first, exploratory visit in early December, followed by others, during which he met with and obtained information from various political circles in Haiti.	В начале декабря Специальный представитель впервые посетил Гаити с ознакомительными целями, а в ходе последующих визитов он смог встретиться с представителями различных политических кругов в Гаити и получить от них информацию.
Under new king Manuel I of Portugal, on July 1497 a small exploratory fleet of four ships and about 170 men left Lisbon under command of Vasco da Gama.	При новом короле Мануэле I в июле 1497 года небольшой исследовательский флот из четырёх судов и около 170 человек экипажа под командованием Васко да Гамы покинул Лиссабон.
Once the exploratory and preparatory phase Is completed (typically three years or more) and the project assessed as economically viable, the bore is prepared for the extraction of oil.	Как только завершается поисковая и подготовительная фаза (обычно три года или более), и проект оценивается как экономически жизнеспособный, готовится сква жина для добычи нефти.
Work, work!	Работать, работать!
Exploratory Research at the U.S. Census Bureau on the Survey Response Process in Large Companies, Proceedings of the Second International Conference on Establishment Surveys, American Statistical Association, pp. 327 337.	Exploratory Research at the U.S. Census Bureau on the Survey Response Process in Large Companies, Proceedings of the Second International Conference on Establishment Surveys, American Statistical Association, pp.
In most of the island States and territories in the south west Pacific, only preliminary reconnaissance exploration activities have been carried out, with exploratory drilling only in Fiji and Tonga.	В большинстве островных государств и территорий юго западной части Тихого океана были проведены лишь предварительные мероприятия по разведке, а разведочное бурение проводилось лишь в Фиджи и Тонге.
' The three islands (Réunion, Mauritius and Rodrigues) were encountered some years earlier by chance during an exploratory expedition of the coast of the Bay of Bengal led by Tristão da Cunha.	Три острова (Реюньон, Маврикий и Родригес) были обнаружены несколько лет назад случайно, во время поисковой экспедиции на побережье Бенгальского залива во главе с Тристаном да Кунья.
(a) Once the exploratory contacts at Lusaka had ended, UNITA had launched military offensives in a number of locations in the country, despite its declaration of a unilateral cessation of hostilities	а) сразу же после завершения предварительных переговоров в Лусаке УНИТА предпринял наступательные действия во многих районах страны, что противоречило заявлению УНИТА об одностороннем прекращении военных действий
Work, always work, André.	Работать и работать, Андре
Oh, no, work, work...	Только не я. Работать, работать...
ECA is involved in an exploratory exercise with the Indian Ocean Commission for the preparation of a master plan for the development of marine resources, transport and communications, human settlements and trade.	ЭКА совместно с Комиссией по Индийскому океану принимает участие в экспериментальном мероприятии, связанном с разработкой генерального плана развития морских ресурсов, транспорта и связи, населенных пунктов и торговли.
Based on the exploratory talks the Commission will make pro posalsto implement the policy and coordination framework putting the EU and its neighbours firmly on track to build up muchneeded transport links.	По результатам переговоров и при твердой уверенности,что страны ЕС и его соседи намерены строго следовать принятым на себя обязательствам, Комиссия предложит воплотить политику в жизнь и создать координационныймеханизм для таких необходимых транспортных связей.

Показать эту страницу на русском языке