Translation of "explore ways" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Explore Geometric Constructions | Работа с геометрическими построениями |
| Let's explore the possibilities. | Давайте изучим возможности. |
| The US now has an opportunity to establish new ways to explore common ground and reach a more durable political solution. | В настоящее время США имеют возможность для установления новых способов поиска общего языка и достижения более прочного политического соглашения. |
| Mediametrics allows users to explore trending news on the Russian language Internet in a variety of interesting ways, including searches by keyword. | Mediametrics позволяет пользователям узнать новостные тенденции на русскоязычных сайтах различными интересными способами, включая поиск по ключевым словам. |
| Fascinating archaeological sites to explore! | Чтобы посетить захватывающие дух археологические места |
| Quality of life trials (supportive care trials) explore ways to improve comfort and the quality of life for individuals with a chronic illness. | Исследования качества жизни (quality of life trials) проводятся, чтобы изучить способы повышения качества жизни пациентов, страдающих хроническими заболеваниями. |
| In the end, the French and other leading member states are likely to explore alternative ways of working towards a more politically integrated Europe. | И, наконец, Франция и другие ведущие государства члены Евросоюза, скорее всего изучают альтернативные пути создания политически более тесно интегрированной Европы. |
| There's still a lot to explore. | Однако, всё ещё остаётся много места для экспериментов. |
| Explore the network and scan ports | Исследование сети и сканирование портов |
| He likes to explore underground caves. | Он любит исследовать подземные пещеры. |
| Secondly, we would like to stress the need for the Council to continue to explore ways and means of using and enforcing its arms embargoes. | Во вторых, мы хотели бы подчеркнуть необходимость того, чтобы Совет продолжал изучать пути и средства применения и обеспечения соблюдения вводимого им эмбарго на поставки оружия. |
| She made several visits to western countries like the United Kingdom and the United States to explore better ways of controlling the emission of pollutants. | Журналистка посетила несколько западных стран, включая Великобританию и США, чтобы ознакомиться с лучшими практиками управления выбросами вредных веществ. |
| He hopes to explore the uninhabited island. | Он надеется исследовать необитаемый остров. |
| So what's happening over time in life is that the ways in which you generate these new ideas, these new hacks, are increasing. And the real tricks are ways in which you kind of explore the way of exploring. | Значит то, что происходит со временем в жизни, это что количество способов порождать эти новые идеи, эти новые проявления взлома, возрастает. И настоящие трюки это способы, по которым вы в некотором роде изучаете способы изучения. |
| So I invite you to explore the opportunities. | Итак я приглашаю разведать эти возможности. |
| Explore the Universe in this detailed space simulation | Исследование Вселенной в детальном космическом симуляторе |
| Listen to, explore, or manage your audio collection | Просмотр, управление и прослушивание ваших музыкальных коллекций |
| Explore the solar system in this accurate simulation | Исследуйте солнечную систему в этом симуляторе |
| Let s explore this and other popular Vietnamese superstitions. | Давайте узнаем про это и про другие популярные вьетнамские суеверия. |
| I would really like to explore this cave. | Я бы правда хотел осмотреть эту пещеру. |
| Before adopting it, we should explore more economical alternatives. | Прежде чем ее принять, мы должны изучить больше экономических альтернатив. |
| Explore the Byzantine architecture at the Acropolis of Lindos | Познакомьтесь с архитектурой Византии в линдосском Акрополе |
| Uploaded by soganbas. Explore lifestyle, fashion, and DIY videos. | Uploaded by soganbas. Explore lifestyle, fashion, and DIY videos. |
| Explore the complete guidebook at the special project page. | Полную версию руководства можно найти на специальном сайте проекта. |
| It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on. | Они изменили социальную жизнь, обычаи, то, как люди говорят, как любят и так далее. |
| Now the IMF belatedly recognizes that it should explore alternatives. | Сейчас МВФ, хотя и с опозданием, осознал, что следует рассматривать и альтернативные способы. |
| Distributed computing projects such as Folding home explore protein folding. | Проекты распределенных вычислений, такие как Folding Home, исследуют сворачивание молекул белка. |
| For a big dose of culture, explore the city itself. | За большой дозой культуры отправляйтесь на прогулку по городу. |
| How to Explore Japan By Train Without Ever Leaving Home | Как прокатиться по Японии на поезде, не выходя из дома |
| We will explore every planet that goes around the sun. | Мы исследуем каждую планету, вращающуюся вокруг солнца. |
| We will explore every planet that goes around the sun. | Мы исследуем все планеты, вращающиеся вокруг Солнца. |
| Four Ways Out | Четыре пути |
| Our ways differ. | Наши с тобой способы различаются. |
| 13. Requests the Secretary General to continue to explore ways to strengthen the rapid response capacities of the international community to provide immediate humanitarian relief, building on existing arrangements and ongoing initiatives | 13. просит Генерального секретаря продолжать изучать способы дальнейшего укрепления потенциала быстрого реагирования международного сообщества в целях немедленного оказания гуманитарной помощи, опираясь на имеющиеся договоренности и нынешние инициативы |
| 16. Encourages all parliaments to participate actively in the preparation of the World Conference, and requests the High Commissioner to explore ways and means of effectively involving parliaments through the relevant international organizations | 16. призывает все парламенты активно участвовать в подготовке Всемирной конференции и просит Верховного комиссара изучить пути и средства эффективного вовлечения парламентов через соответствующие международные организации |
| Finally, moderate Muslims must explore Indonesia's vibrant and indigenous Islamic traditions. | И, наконец, умеренные мусульмане должны внимательно изучить местные исламские традиции Индонезии. |
| Those willing to explore it are sure to find something spectacular. | И тот, кто готов ее исследовать, обязательно найдет что нибудь впечатляющее. |
| Explore the complete interview series on the Eastern Ukraine Unfiltered page. | Познакомьтесь с полной серией интервью на странице Восточная Украина без купюр . |
| Other ways are needed. | Требуются другие методы. |
| It works both ways. | Это работает и так, и так. |
| This much is clear addressing the plight of the world's poorest countries and providing the global public goods needed in this age of globalization requires us to explore innovative ways of raising the necessary financing. | Но встреча в Монтеррее предоставляет возможность для рассмотрения и обсуждения таких идей. |
| To organize discussion of these broader issues, the US and others should explore the possibility of appointing a special envoy perhaps a former Chief of State under UN auspices to engage Iran in new ways. | Чтобы организовать обсуждение этих более широких вопросов, США и другие страны должны изучить возможность назначения специального посланника возможно, бывшего главу государства под эгидой ООН чтобы по новому привлечь Иран. |
| However, this new network will explore ways to replicate this gathering on a more local level and to inspire other communities throughout the region about what is possible using relatively easy to use digital tools. | Но вопреки всему эта сеть активистов найдет способ, чтобы стимулировать другие сообщества региона по существу и сделать возможным использование цифровых инструментов относительно простым. |
| And I decided to explore this movement by turning trees into artists. | И я решила исследовать это движение, превратив деревья в художников. |
| You have to grow and explore and take risks and challenge yourself. | необходимо расти, познавать, идти на риск и бросать себе вызов. |
Related searches : Explore New Ways - Ways - Explore Data - Explore Possibilities - Explore Ideas - Explore More - Explore How - Explore History - Explore Yourself - Explore Trends - Briefly Explore - Explore Culture - Explore Page
