Translation of "explosive remnants" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Explosive - translation :

Keywords : взрывчатки взрывчатка взрывчатку взрывчатое взрывной остатки Остатки остатков остатками временных

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Explosive remnants of war	b) взрывоопасные остатки войны
(a) Assistance to countries affected by mines and explosive remnants of war for the establishment and development of national mine action capacities	a) помощь странам, сталкивающимся с проблемой мин и взрывоопасных пережитков войны, в создании и развитии национального потенциала для осуществления деятельности, связанной с разминированием
Welcoming the particular efforts of the International Committee of the Red Cross in raising awareness of the humanitarian consequences of explosive remnants of war,	приветствуя особые усилия Международного комитета Красного Креста по повышению информированности о гуманитарных последствиях взрывоопасных остатков войны,
Welcoming the particular efforts of various international, non governmental and other organizations in raising awareness of the humanitarian consequences of explosive remnants of war,	приветствуя особые усилия различных международных, неправительственных и других организаций по повышению информированности о гуманитарных последствиях взрывоопасных остатков войны,
Welcoming the particular efforts of various international, non governmental and other organizations in raising awareness of the humanitarian consequences of explosive remnants of war,	приветствуя особые усилия различных международных, неправительственных и других организаций по повышению информированности о гуманитарных последствиях взрывоопасных пережитков войны,
Explosive Aftermath.	Explosive Aftermath.
It's an explosive mixture.	Смесь взрывоопасна.
(e) Technological assistance to countries affected by mines and explosive remnants of war and to promote user oriented scientific research on and development of mine action techniques and technology, within reasonable time frames	e) техническую помощь странам, сталкивающимся с проблемой мин и взрывоопасных пережитков войны и поощрять проведение в разумные сроки ориентированных на пользователей научных исследований и разработок методики и техники разминирования
Beating up people is intermittent explosive disorder.	Избиение людей расстройством прерывистой вспыльчивости .
Sami stuck plastic explosive on the window.	Сами прикрепил к окну пластиковую взрывчатку.
9. Emphasizes the importance of universalization of the Protocol on Explosive Remnants of War (Protocol V), and welcomes the commitment of States parties to the Protocol to the effective and efficient implementation of the Protocol	9. подчеркивает важность придания универсального характера Протоколу по взрывоопасным пережиткам войны (Протокол V) и приветствует приверженность государств участников Протокола его эффективному и действенному осуществлению
(d) Necessary information and technical, financial and material assistance to locate, remove, destroy and otherwise render ineffective minefields, mines, booby traps, other devices and explosive remnants of war, in accordance with international law, as soon as possible	d) необходимую информацию и техническую, финансовую и материальную помощь для скорейшего обнаружения, снятия, уничтожения или иного обезвреживания минных полей, мин, мин ловушек, других устройств и взрывоопасных пережитков войны в соответствии с международным правом
Children have been hurt by cluster bombs, which are banned by the Convention on Cluster Munitions, and by their explosive remnants like the four year old girl, killed when she picked one up thinking it was a toy.	Дети получают повреждения от взрывов кассетных бомб, запрещённых Конвенцией по кассетным боеприпасам, и от осколков бомб как четырёхлетняя девочка, которая погибла при попытке взять одну из них в руки, думая, что это игрушка.
Hurricane Rosa's remnants to bring widespread heavy rain to southwest US	Отголоски урагана Роза принесут общирный сильный дождь на юго запад США
Indeed, there is no shortage of potentially explosive situations.	В самом деле, не бывает нехватки потенциально взрывных ситуаций.
Woody debris is burning on the remnants of the old scorched forest.	Горят древесные остатки на старом горельнике.
The East West arms race had created an explosive situation.	Гонка вооружений между Востоком и Западом создала взрывоопасную ситуацию.
Remnants of the trunk and just a hole where people throw their trash.	Остатки ствола и дыра, куда люди выбрасывают мусор.
The permission to use the explosive is good for 5 months.	Разрешение на использование взрывчатых материалов действительно 5 месяцев.
The number of cancer patients has increase in an explosive manner.	Число пациентов с онкологическими заболеваниями стремительно выросло.
Fossilized remnants of skin still cover the bumpy armor plates dotting the animal's skull.	Окаменелые остатки кожи до сих пор покрывают бугристые панцирные пластины, усеивающие череп животного.
As a result of globalization, the pace of development can be explosive.	В результате глобализации темп развития может быть взрывным.
Not surprisingly, the 2002 elections turned on the explosive coca eradication issue.	Неудивительно, что на выборах 2002 года опять поднялся взрывоопасный вопрос уничтожения плантаций коки.
Explosive footage of the violence has spread online relentlessly through the day.	Видео беспорядков распространялось онлайн в течение всего дня.
Ashim came up with his artwork Explosive Aftermath to depict these occurrences.	У Ашима возникла идея рассказать об этом в работе Explosive Aftermath (Взрывные последствия).
The remnants of Hurricane Olivia helped bring the record monthly precipitation of in September 1982.	Последствием остатков Hurricane Olivia стало рекордное количество месячных осадков в количестве 179 мм в сентябре 1982.
This explosive growth was made possible by huge advances in science and technology.	Такой стремительный рост стал возможен благодаря огромному прогрессу в науке и технике.
But Sinai s explosive potential clearly has been increased by the Muslim Brotherhood s takeover.	Но очевидно, что взрывной потенциал Синайского полуострова усилился в результате прихода к власти Братьев мусульман .
The Caucasus is too small a space for closed borders and explosive conflicts.	Кавказ слишком тесен для закрытых границ и взрывных конфликтов.
Remnants of the US Navy such as this tank still remain, contaminating the beaches of Culebra.	На данный момент остались небольшие части флота, расположенные на пляжах Кулебры, такие как, например, этот танк.
The remnants of tropical cyclones from the East Pacific can rarely reach the city during Fall.	Остатки тропических циклонов со стороны East Pacific иногда могут проявиться в городе в течение сентября октября.
I am repeatedly asked why there is no looting or signs of explosive anger.	Меня постоянно спрашивают, почему нет никакого мародерства или признаков взрывной злобы.
Only after Saudi police find explosive material in Iranian pilgrims baggage am I informed.	Только после того, как саудовская полиция находит взрывчатый материал в багаже иранских паломников, меня об этом информируют .
The explosive growth in the number of Internet users in China allows unlimited possibilities.	Огромный рост интернет пользователей в Китае дает бесчисленное количество возможностей.
In a Facebook post, he explained the concept behind Explosive Aftermath in more detail	Подробно о концепции Explosive Aftermath художник рассказывает в посте на Facebook
When you speak of the explosive demographic, this is Malthusian, this is against Africa.	Когда вы говорите о галопирующей демографии, это мальтузианство, это против Африки.
The political system has become a peculiar hybrid of authoritarian remnants and newly established mechanisms for transparency.	Политическая система стала своеобразным гибридом авторитарных остатков и недавно установленных механизмов для обеспечения прозрачности.
Enough remnants of those networks exist now to allow people in conflict zones to continue sharing information.	Используя то, что осталось от технологий с мирного времени, люди в зонах конфликта продолжают делиться информацией.
It s especially interesting to find remnants of the city from before the war or discover something back stage.	Особенно интересно находить следы довоенного города или какие нибудь закулисы .
But the potential for explosive growth has usually been seen only in the manufacturing sector.	Но потенциал для взрывного роста обычно видели только в производственном секторе.
Another explosive device that was planted on the beach was defused by bomb disposal specialists.	Еще одно взрывное устройство, заложенное на пляже, было обезврежено саперами.
After regaining its independence from the Soviet Union, only remnants of the industrial behemoths of the communist era remained.	После восстановления независимости от Советского Союза в стране сохранилась лишь малая часть индустриальных монстров коммунистической эры.
And we go through numerous remnants of Jewish settlements, Nabatic settlements, Canaanite settlements three , four, five thousand years old.	Мы проезжаем через огромное количество еврейских поселений, набатийских поселений, ханаанских поселений, которым 3, 4, 5 тысяч лет.
Perhaps they are the remnants of a moon of Saturn, which disappeared without a trace 4.5 billion years ago.	Возможно, это осколки луны Сатурна, которая бесследно исчезла 4,5 миллиарда лет назад.
The struggle between religion and state in the Maghreb is less violent, but potentially explosive nonetheless.	Борьба между религией и государством в странах Магриба менее ожесточенная, но, тем не менее, взрывоопасная.

Показать эту страницу на русском языке