Translation of "export out of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Export - translation :

Keywords : экспорт экспорта экспортировать экспортный экспортом

Examples (External sources, not reviewed)

America and Europe can t export their way out of their doldrums.	Америка и Европа не могут экспортировать свои методы из депрессивного состояния.
Tom couldn't figure out how to export JPEG files.	Том не мог разобраться, как экспортировать JPEG файлы.
The export of weapons was prohibited.	Экспорт оружия был запрещен.
The export of arms was prohibited.	Экспорт оружия был запрещён.
The export of cotton has increased.	Экспорт хлопка увеличился.
Moreover, the Bush and Clinton Administrations warned that Japan should not export its way out of trouble, as if a trade surplus resulting from export growth was somehow unfair.	Более того, администрации Буша и Клинтона предупреждали, что Япония не должна экспортировать свой способ выхода из проблем, как если бы торговый избыток, ставший результатом экспортного роста был чем нибудь несправедливым .
I can't figure out how to export my email addresses to a text file.	Я не могу разобраться, как экспортировать мои e mail адреса в текстовый файл.
Where's our export?	А где же наши основные продукты?
File Export Povray...	Файл Экспорт Povray...
These assumptions turned out to be wrong, as export prices fell steadily over four decades.	Эти предположения оказались ошибочными, поскольку экспортные цены постоянно падали на протяжении четырёх десятилетий.
The economy of the region is export oriented.	делает следующие расчеты по Мурманской области.
A successful export strategy hinges not on how much countries export, but on what they export and how their export sectors are integrated with other domestic economic activities.	Успешная экспортная стратегия зависит не от объема экспорта, а от видов экспорта и того, как экспортные сектора экономики интегрированы в другие виды экономической деятельности в стране.
Weapons export was prohibited.	Экспорт оружия был запрещен.
Arms export was prohibited.	Экспорт оружия был запрещён.
Arms export was prohibited.	Экспорт вооружений был запрещён.
Currently, only oil production and export benefit from capital accumulation, whereas large sums are simply being sent out of the country.	В настоящее время от накопления капитала выгоду получают только в отрасли, занимающейся добычей и экспортом нефти, тогда как большие суммы денег попросту отправляются за пределы страны.
We export a lot of automobiles to that country.	Мы экспортируем много автомобилей в эту страну.
You can export a scene to Povray with the File Export Povray... menu entry.	Вы можете экспортировать модель в формат Povray с помощью Файл Экспорт Povray....
Is Export Led Growth Passé?	Отжил ли свое рост, стимулируемый экспортом?
Some need to export steel.	Некоторым необходимо экспортировать сталь.
Make and export image slideshows	Создание и экспортирование слайд шоу
Policies aimed at ensuring export led growth also include export subsidies and barriers to imports.	Политика, целью которой является обеспечить экономический рост за счет экспорта также включает в себя субсидии на экспорт и ограничения на импорт.
Oil accounts for about 98 of Iraq s current export revenue.	На нефть приходится около 98 нынешних экспортных поступлений Ирака.
The worst kind of subsidies export subsidies would be eliminated.	Худший вид субсидий экспортные субсидии были бы устранены.
It is here in the rapid development of export industries and the dramatic rise in export volumes that NAFTA made the difference.	Именно в этой сфере быстром развитии экспортных отраслей промышленности и значительном росте объемов экспорта NAFTA принесла реальные изменения.
View and export Microsoft Access databases	Просмотр и экспорт баз данных Microsoft Access
This thematic party is export quality.	Эта тематическая вечеринка распространяется и за границей.
Export liberalization did produce many of the consequences expected from it.	Либерализация экспорта действительно привела ко многим ожидаемым последствиям.
Bolivia prohibited the export of corn, rice, meat, and vegetable oil.	Боливия запретила экспорт зерна, риса, мяса и растительного масла.
Growth elsewhere might help America export more.	Рост экономики в других странах мог бы помочь Америке нарастить свой экспорт.
A carefully focused export strategy is crucial.	Решающее значение играет тщательно направленная стратегия экспорта.
Export the scene as a Povray file.	Экспортирует модель как файл Povray .
Nested dolls are a telltale Russian export.	Матрёшки узнаваемый российский предмет экспорта.
Last year, China alone accounted for roughly 60 of global export growth.	В прошлом году Китай в одиночку дал примерно 60 мирового роста экспорта.
Companies under the control of Office 99 export the missiles to Iran.	Компании, которые находятся под контролем отдела 99 , экспортируют ракеты в Иран.
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
And the prospect that sanctions on Iran s oil exports will be phased out implies significant inflows of foreign direct investment aimed at increasing production and export capacity.	А перспектива того, что санкции против нефтяного экспорта Ирана постепенно будут сняты, означает, что в отрасль начнут приходить прямые иностранные инвестиции с целью повышения объемов добычи и экспортных мощностей.
Moreover, at higher prices, the oil industry crowds out other export sectors that support open markets and a less aggressive foreign policy.	Кроме того, по более высоким ценам, нефтяная промышленность вытесняет другие экспортные отрасли, которые поддерживают открытые рынки и менее агрессивную внешнюю политику.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	С дороги. С дороги. С дороги
Of course, it is always easier to export blame than to shoulder it.	Конечно, гораздо легче обвинять кого то другого, чем брать вину на себя.
Moreover, the lack of export growth made the fiscal adjustment much more difficult.	Кроме того, отсутствие роста экспорта значительно усложнило бюджетную корректировку.
Livestock contributes about 40 to GDP and more than 50 of export earnings.	Животноводство дает около 40 ВВП и более 50 доходов от экспорта.
Production of the export Lexus GS 300 (JZS147) began on February 22, 1993.	Производство Lexus GS 300 (JZS147) началось 22 февраля 1993 года в Тахаре, Япония.
Those who can export capital will do so.	Те, кто занимается экспортом капитала, сделают это.

Показать эту страницу на русском языке