Translation of "export restraints" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Export - translation :

Keywords : экспорт экспорта экспортировать экспортный экспортом

Examples (External sources, not reviewed)

But the inconsistency between rhetoric and reality is long standing protectionism expanded under Reagan, including through the imposition of so called voluntary export restraints on Japanese cars.	Однако несовместимость риторики и реальности имеет долговременные последствия протекционизм, распространенный во время Рейгана, включающий так называемые добровольные ограничения на экспорт японских машин.
By one reckoning, close to a quarter of American imports were covered by some form of trade restrictions at the peak of Reagan protectionism (including so called voluntary export restraints).	По одному из расчётов, в период пика рейгановского протекционизма около четверти импорта Америки подпадало под какую либо форму торговых ограничений (в том числе так называемые добровольные ограничения экспорта).
Today, these restraints are in the process of being abandoned.	Сегодня эти ограничения находятся в стадии отмены.
Nevertheless, the administration refuses to be held back by institutional restraints.	Тем не менее администрация отказывается сдерживать себя установленными ограничениями.
Where's our export?	А где же наши основные продукты?
File Export Povray...	Файл Экспорт Povray...
A successful export strategy hinges not on how much countries export, but on what they export and how their export sectors are integrated with other domestic economic activities.	Успешная экспортная стратегия зависит не от объема экспорта, а от видов экспорта и того, как экспортные сектора экономики интегрированы в другие виды экономической деятельности в стране.
By one reckoning, close to a quarter of American imports were covered by some form of trade restrictions at the peak of Reagan protectionism (including so called voluntary export restraints). Expect no less from Bush.	По одному из расчётов, в период пика рейгановского протекционизма около четверти импорта Америки подпадало под какую либо форму торговых ограничений (в том числе так называемые добровольные ограничения экспорта).
Weapons export was prohibited.	Экспорт оружия был запрещен.
Arms export was prohibited.	Экспорт оружия был запрещён.
Arms export was prohibited.	Экспорт вооружений был запрещён.
Still within congressional restraints, the Nixon administration attempted to bolster Cambodia s military government.	Всё ещё действуя в условиях ограничений, наложенных Конгрессом, администрация Никсона предприняла попытку поддержать военное правительство Камбоджи.
(ed.) Legal Restraints on the Use of Force 40 years after the United Nations	(ed.) Legal Restraints on the Use of Force 40 years after the United Nations
You can export a scene to Povray with the File Export Povray... menu entry.	Вы можете экспортировать модель в формат Povray с помощью Файл Экспорт Povray....
Is Export Led Growth Passé?	Отжил ли свое рост, стимулируемый экспортом?
Some need to export steel.	Некоторым необходимо экспортировать сталь.
Make and export image slideshows	Создание и экспортирование слайд шоу
Policies aimed at ensuring export led growth also include export subsidies and barriers to imports.	Политика, целью которой является обеспечить экономический рост за счет экспорта также включает в себя субсидии на экспорт и ограничения на импорт.
View and export Microsoft Access databases	Просмотр и экспорт баз данных Microsoft Access
This thematic party is export quality.	Эта тематическая вечеринка распространяется и за границей.
The export of weapons was prohibited.	Экспорт оружия был запрещен.
The export of arms was prohibited.	Экспорт оружия был запрещён.
The export of cotton has increased.	Экспорт хлопка увеличился.
As a result, the seatbacks fail to comply with federal auto safety standards on head restraints.	В результате спинки сидений не соответствуют федеральным стандартам безопасности автотранспорта по подголовникам.
Growth elsewhere might help America export more.	Рост экономики в других странах мог бы помочь Америке нарастить свой экспорт.
A carefully focused export strategy is crucial.	Решающее значение играет тщательно направленная стратегия экспорта.
Export the scene as a Povray file.	Экспортирует модель как файл Povray .
Nested dolls are a telltale Russian export.	Матрёшки узнаваемый российский предмет экспорта.
Legal restraints on humanitarian intervention are necessary because dictators too often use it to justify criminal aggression.	Законные ограничения на гуманитарную интервенцию необходимы, поскольку диктаторы слишком часто используют это для оправдания криминальной агрессии.
Nuclear powers must show leadership, by restraining themselves and by curtailing further departures from the NPT's international restraints.	Ядерные державы должны стать лидерами, налагая на себя новые ограничения и прекратив дальнейшие попытки выйти из международных ограничений, действующих в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия.
Those who can export capital will do so.	Те, кто занимается экспортом капитала, сделают это.
Chinese law also discriminated against local export businesses.	Китайский закон также дискриминирует местный экспортный бизнес.
Others will have to export furniture or textiles.	Некоторым необходимо экспортировать сталь.
Consider diamond mining, Namibia s biggest industry and export.	Возьмем, к примеру, алмазодобывающую промышленность, самую крупную отрасль Намибии, вносящую наибольший вклад в ее экспорт.
Others will have to export furniture or textiles.	Другим приходится экспортировать мебель или текстиль.
The economy of the region is export oriented.	делает следующие расчеты по Мурманской области.
Throughout the Cold War, they viewed restraints on America s development and fielding of nuclear weapons as compromising national security.	Во время холодной войны они рассматривали ограничения на американские разработки и развертывания ядерного оружия как угрозу национальной безопасности.
It is here in the rapid development of export industries and the dramatic rise in export volumes that NAFTA made the difference.	Именно в этой сфере быстром развитии экспортных отраслей промышленности и значительном росте объемов экспорта NAFTA принесла реальные изменения.
Today, we exploit in order to export to Europe.	Сегодня мы эксплуатируем с целью экспорта в Европу.
We import raw materials and export the finished products.	Мы импортируем сырьё и экспортируем готовую продукцию.
We export a lot of automobiles to that country.	Мы экспортируем много автомобилей в эту страну.
Tom couldn't figure out how to export JPEG files.	Том не мог разобраться, как экспортировать JPEG файлы.
Since the birth of agriculture, human history has been a steady progression of further liberation from the restraints of nature.	С зарождения земледелия история человека устойчивый прогресс в дальнейшем избавлении от уз природы.
So as Edmund Burke said, The restraints on men, as well as their liberties, are to be reckoned among their rights.	И, как сказал Эдмунд Бёрк Запреты и свободы людей должны считаться их личным правом .
To avert a disorderly fall, short term macroeconomic management requires officially engineered depreciation through administrative methods and restraints on external borrowing.	Чтобы предотвратить беспорядочное падение, краткосрочное макроэкономическое управление требует официально спланированного обесценивания через административные методы и ограничений на внешние заимствования.

Показать эту страницу на русском языке