Translation of "expose to danger" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Danger - translation :

Опасность

Expose - translation :

разоблачать

Expose to danger - translation :

подвергать опасности

Keywords : опасности опасность Опасность смертельной грозит разоблачить разоблачит чистую подвергать раскрыть

Examples (External sources, not reviewed)

The authors claim that their ordered expulsion to their countries of origin would expose them to a danger of torture.	Авторы утверждают, что в случае их принудительной выдачи странам их происхождения им может угрожать применение пыток.
You want to expose everything.	Ты хочешь полного разоблачения.
So what to expose now?	Так что разоблачать сейчас?
expose injustice	разоблачайте несправедливость,
The United Nations must direct its peace keeping operations in a manner that does not jeopardize its integrity or expose its peace keepers to avoidable danger.	Организация Объединенных Наций должна руководить своими операциями по поддержанию мира таким образом, чтобы не ставить под угрозу свою целостность и не подвергать своих миротворцев излишней опасности.
Don't expose it to the rain.	Не оставляй это под дождём.
Don't expose it to the rain.	Не оставляй его под дождём.
Don't expose it to the rain.	Не оставляйте его под дождём.
Don't expose it to the rain.	Не оставляй её под дождём.
Don't expose it to the rain.	Не оставляйте её под дождём.
Don't expose it to the rain.	Не оставляйте это под дождём.
Don't expose it to the rain!	Не оставляй это под дождём.
Don't expose it to the rain!	Не оставляйте это под дождём.
Danger, danger!	Опасность! Опасность!
Expose 'em, eh?	Уверен?
Peter Eigen How to expose the corrupt	Петер Айген Как разоблачить коррупцию
Don't expose the tapes to the sun.	Не оставляй ленту на солнце.
Tom threatened to expose the whole thing.	Том пригрозил, что всё откроет.
And then expose him to hell fire	Потом в Аду его (вечно) жгите!
And then expose him to hell fire	Потом в огне адском сожгите!
And then expose him to hell fire	потом бросьте его в Ад
And then expose him to hell fire	ввергните его в ад,
And then expose him to hell fire	Потом ввергните в ад,
And then expose him to hell fire	И жечь его на адовом костре!
And then expose him to hell fire	Жгите его адским пламенем
You just expose thyself.	Ты только что сам себя разоблачил.
Do not expose to temperatures above fifty centigrade.	Не подвергайте температурам выше пятидесяти градусов Цельсия.
Do not expose to heat or direct sunlight.	Не подвергайте теплу или прямому солнечному свету.
This could potentially expose wires leading to EID.	А это потенциально могло бы обнажить провода, ведущие к ЭИУ.
Do I not know beforehand that my friends would never allow me to go so far as to fight a duel, would not allow a statesman whom Russia needs to expose himself to danger?	Разве я не знаю вперед, что мои друзья никогда не допустят меня до дуэли не допустят того, чтобы жизнь государственного человека, нужного России, подверглась опасности?
Witness, record, broadcast and expose.	Стань свидетелем, запиши, транслируй и разоблачай.
Or I expose your dishwater.	Или я разоблачу ваши помои.
We should sometimes expose our bodies to the sun.	Мы должны иногда предоставлять наше тело солнцу.
Exposure The number of seconds to expose each frame.	Экспозиция время экспозиции в секундах.
Such threats to the environment expose many difficult problems.	Такие угрозы окружающей среде обнажают многие серьезные проблемы.
Why would you willingly expose yourself to bad news?	Ну кто будет сознательно подставлять себя под неприятные известия?
Why expose the family to a couple of snoopers?	Зачем приводить в семью двух незнакомцев?
A danger foreseen is a danger avoided.	Предупреждён, значит вооружён.
A danger foreseen is a danger avoided.	Кабы знал, где упасть, соломки бы подстелил.
A danger shared is a danger halved.	Поделить риск наполовину избавиться от него.
Danger	Опасно
Danger.	Опасно.
DANGER?	Угрожает?
Relations with Brazil expose other difficulties.	Отношения с Бразилией обнажают другие трудности.
He exposed himself to danger.	Он подверг себя опасности.

Показать эту страницу на русском языке