Translation of "exposure to fines" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exposure - translation :

Keywords : воздействие воздействия непристойное разоблачения разоблачением штрафы штрафов штрафами штраф штрафа

Examples (External sources, not reviewed)

Fines	Штрафы
Under Sweden s so called Sex Purchase Law, paying for sex is punishable by fines or up to six months in prison, plus the humiliation of public exposure.	Согласно шведскому так называемому Закону о покупке секса , покупка секса облагается штрафом или сопровождается тюремным заключением до шести месяцев, к этому следует добавить унижение публичной огласки.
By trying to coerce them with fines?	Применяя пени и штрафы?
Widespread Exposure	Повсеместное воздействие
This was Iran s first exposure to Americans.	Это было первым опытом общения Ирана с американцами.
Fines for unauthorized street vending in Vologda to increase severalfold	Штрафы за несанкционированную уличную торговлю в Вологде вырастут в разы
France fines Facebook for shirking privacy reqs	Франция штрафует Facebook за несоблюдение неприкосновенности частной жизни
Izmailov will have to pay around 10,000 U.S. dollars in fines.	Измаилов должен будет заплатить штраф в размере, эквивалентном примерно 10,000 американских долларов.
And that's where exposure helped.	Она завершилась официальным проигрышем.
This figure includes not only fines and compensation.	В эту сумму входят не только штрафы и компенсации.
2) and institution of a systems of fines	3)и введения системы штрафов
Most Mesothelioma cases are caused by exposure to asbestos.	Большинство случаев мезотелиомы вызваны контактом с асбестом.
Instead, it forces companies to police hate speech or face astronomical fines.	Таким образом, новое законодательство не привносит ни новых мер, ни новых определений, вместо этого принуждая компании контролировать пропаганду ненависти своими силами под угрозой астрономических штрафов.
Even when firms pay mega fines, their CEOs remain.	Даже тогда, когда фирмы пла ят мега штрафы, их руководители остаются на своих должностях.
I've paid parking fines a number of times myself.	Я сам несколько раз платил штрафы за неправильную парковку.
Had that moment arrived, leading to Bin Laden s exposure and death?	Наступил ли этот момент, что и стало причиной выдачи и смерти бен Ладена?
EMU membership will diminish this volatility and eliminate exposure to it.	Членство в ЭДС уменьшит это непостоянство и устранит такой риск.
Interdependency is, in fact, mutual dependency a shared exposure to hazards.	Взаимозависимость, фактически, является всеобщей зависимостью всеобщей подверженностью рискам.
Once again exposure to Western values has delivered another Potemkin Village	В очередной раз подражание Западным ценностям создало новую Потемкинскую деревню
He's had a greater exposure to the politics of modern Myanmar.	Он сильно повлиял на политику в современной Мьянме.
Russia is starting to issue fines for violations in the field of shared construction	В России начнут штрафовать за нарушения в сфере долевого строительства
Photo from Facebook page of Southern Tagalog Exposure.	Фото со странички на Facebook Southern Tagalog Exposure
After the introduction of fines, everything calmed down within a year.	После введения штрафов за год все успокоилось.
Previously, similar charges had mostly resulted in fines or suspended sentences.	До этого подобные обвинения оборачивались штрафом или условным наказанием.
Punishments envisaged in the bill range from fines ( 15 580 USD) to six months imprisonment.	Наказания, предлагаемые в законопроекте, варьируются от штрафов (15 580 долларов США) до шести месяцев тюремного заключения.
Requiring managers to apprise investors of downside exposure would help even more.	Требование к менеджерам извещать вкладчиков о снижении шансов поможет еще больше.
Banks with large exposure to Eastern Europe found their balance sheets impaired.	Банки с большим доступом к Восточной Европе пришли к выводу, что их балансы уменьшились.
Due to prolonged exposure to this cartoon, many children have learnt to speak Hindi sentences.	Мультфильм идет уже достаточно давно, и дети выучили предложения на хинди.
The fines for inappropriate conduct by tourists in Venice have been stiffened	В Венеции ужесточили штрафы для туристов за неподобающее поведение
Inspections are becoming more prevalent and a business faces fines of up to 1 million roubles.	Проверки становятся активнее, и бизнесу грозят штрафы до 1 млн рублей.
I would prefer a room with a southern exposure.	Я бы предпочёл комнату с окнами на юг.
This ensured the continuity of the view of exposure.	Это обеспечило непрерывность обзора экспозиции.
It would also reduce America s exposure to growing unrest in the Arab world.	Это также поспособствует снижению чувствительности Америки к растущим беспорядкам в арабском мире.
Or we could work to eliminate the threat of exposure of private behavior.	Или можно бороться с угрозой слежки за личной жизнью.
As Grandjean and Landrigan point out, one of the disturbing recent realizations concerning environmental exposure to developmental neurotoxicants is how widespread exposure appears to be and the ubiquity of such compounds.	Как отмечают Гранжан и Ландриган, одна из особо беспокоящих недавних проблем относительно экологического воздействия на развивающиеся нейротоксиканты как влияет распространенное воздействие и повсеместность таких соединений.
Many people purchase organic foods in order to avoid exposure to harmful levels of pesticides.	Многие покупают органические продукты чтобы избежать воздействия высоких уровней вредных пестицидов.
Venice s authorities have stiffened the fines for swimming in the canals from 50 euros to 500 euros.	Венецианские власти ужесточили штрафы за купание в каналах с 50 евро до 500 евро.
Openness implies heightened exposure to external risk, and thus greater demand for social insurance.	Открытость предполагает повышение подверженности внешнему риску, и отсюда большую потребность в социальной безопасности.
After exposure to extreme stress, some victims report difficulties remembering things in everyday life.	После того, как они подверглись чрезвычайному стрессу, некоторые жертвы говорят о том, что им трудно вспоминать вещи из повседневной жизни.
That conclusion did not get much exposure in the media.	Это заключение не получило большой огласки в СМИ.
Companies using toxic materials want to anticipate which workers may be genetically sensitive to toxic exposure.	Компании, использующие токсичные материалы, хотят предвидеть, кто из рабочих может быть генетически чувствительным к выбросу токсичных веществ.
Meanwhile, the country s largest independent media group has been brought to heel by huge, politically motivated tax fines.	А тем временем, крупнейшая в стране независимая медиа группа была подчинена с помощью огромных, политически мотивированных налоговых штрафов.
Imposing billions of dollars of fines on the most conspicuous wealth creators is not the way to go.	Обложение самых выдающихся создателей богатства штрафами в миллиарды долларов это неверный путь.
The nefarious practices and management failings uncovered during the yearlong investigation that led to the fines were shocking.	Расследование, длившееся целый год, обнаружило шокирующие детали бесчестных методов ведения бизнеса и недостатки в управлении, которые привели к штрафам.
There are big fines for talking on a hand held mobile phone while driving.	За разговоры по мобильному телефону во время вождения без устройств, освобождающих руки, предусмотрены большие штрафы.

Показать эту страницу на русском языке