Translation of "express concerns over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Express - translation :

Over - translation :

Keywords : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения выразить выражать экспресс выражают соболезнования кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

Netizens voiced their concerns over health on Sina Weibo	Китайские интернет пользователи делились своими мнениями о ситуации на портале Sina Weibo
Indians took to Twitter to express their shock over Lankesh's killing.	Индийцы выразили в Twitter свой шок по поводу убийства Ланкеш.
But the most over hyped argument concerns Russia s feeble tax collection.	Но самый избитый аргумент касается российских слабых показателей сбора налогов.
The US seems to underestimate regional concerns over Japan s potential remilitarization.	США, кажется, недооценивают опасения в регионе по поводу потенциальной ремилитаризации Японии.
Tech companies respond to state concerns over terrorism on social media	ИТ компании отвечают на государственные претензии о терроризме в социальных сетях
The controversy over the clips feeds into broader concerns over the nature of China's role in Africa.	Все эти споры по поводу клипов на самом деле перекликаются с гораздо более серьезными вопросами. Что же в сущности Китай делает в Африке?
Today marks two weeks since the beginning of a peaceful sit in protest in Stockholm organised by Afghan refugees and asylum seekers to express their concerns over forced deportations from Sweden to Afghanistan.	К 19 августа две недели прошло с начала мирного сидячего протеста в Стокгольме, организованного афганскими беженцами и просителями убежища для выражения обеспокоенности насильственными депортациями из Швеции в Афганистан.
VBA Express	VBA Express
Express course.	Экспресс курс.
As long as people express their concerns, however distasteful to liberal ears, by votes, not violence, democracy will not be seriously harmed.	Пока люди имеют возможность выразить свои опасения, как безвкусно они не звучали бы для ушей либералов, путем голосования, а не прибегая к насилию, демократии не будет нанесено серьёзного ущерба.
To them we should express our concerns and request better monitoring of pollution, in order to prevent this cancer from spreading further.	Мы должны выразить наше беспокойство и просить усиления мониторинга состояния окружающей среды с целью предотвращения дальнейшего распространения этой раковой опухоли .
Words express thoughts.	Слова выражают мысли.
Such pressure will likely grow, given concerns over Chinese behavior both at home and abroad.	Такое давление, скорее всего, будет и дальше расти, учитывая озабоченность по поводу поведения Китая, как дома, так и за рубежом.
However, there are concerns that military leaders plan to consolidate their power over the country.	Однако есть опасения, что военные пытаются укрепить свою власть в стране.
Reacting to the news, Facebook users expressed concerns over how undesirable websites might be determined	В ответ на новость пользователи Facebook выразили свое беспокойство по поводу того, каким образом будут определяться нежелательные сайты
Express your idea clearly.	Изложи свою идею понятно.
Express your idea clearly.	Чётко выражай свою мысль.
Is this an express?	Это экспресс?
Words cannot express it.	Слова этого не могут выразить.
Words cannot express it.	Слова не могут это выразить.
Words cannot express it.	Словами это не выразить.
Words cannot express it.	Словами это не передать.
Express your idea concretely.	Конкретизируйте свою идею.
Now, we may soon face the same concerns over energy policy, and not just for oil.	Таким образом, мы, возможно, скоро столкнемся с такими же проблемами в энергетической политике, а не только в добыче нефти.
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
This concerns you.	Это касается вас.
Concerns in the EU over energy security, fueled by increasing dependence on Russia, have never been greater.	Обеспокоенность ЕС по поводу энергетической безопасности, вызванная растущей зависимостью от России, никогда не была сильнее.
Children's rights organization Save the Children expressed its concerns over the direction being taken by European countries	Защищающая права детей организация Save the Children выразила свою обеспокоенность по поводу курса, выбранного европейскими странами
Instability can express itself anywhere.	Нестабильность может проявиться в любом месте.
How much is the express?	Сколько стоит проезд на экспрессе?
We express thought with language.	Мы выражаем наши мысли с помощью языка.
You should express your opinion.	Тебе следует высказать своё мнение.
I can't express my feelings.	Я не могу выразить мои чувства.
Do you take American Express?	Вы принимаете American Express?
Words can't express our gratitude.	Слова не могут выразить нашу благодарность.
For years, concerns over what people will say have stopped women, especially those wearing hijab, from using them.	Многие годы боязнь осуждения окружающими мешала женщинам, особенно тем, кто носит хиджаб, ездить на велосипеде.
PCI Express Mini Card PCI Express Mini Card (also known as Mini PCI Express, Mini PCIe, Mini PCI E, mPCIe, and PEM), based on PCI Express, is a replacement for the Mini PCI form factor.	PCI Express X1 Mini PCI E Mini PCI Express формат шины PCI Express для портативных устройств.
He also visited the UN compound in the center of Gaza to express the UN s grave concern over its bombing.	Он также посетил силы ООН в центре Сектора Газа, чтобы выразить глубокую озабоченность со стороны ООН по поводу бомбардировок.
We share these concerns.	Мы разделяем данные опасения.
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
War concerns us all.	Война касается всех нас.
I understand your concerns.	Я понимаю вашу озабоченность.
I understand your concerns.	Я понимаю твоё беспокойство.
This directly concerns Tom.	Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.

Показать эту страницу на русском языке