Translation of "express dissatisfaction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dissatisfaction - translation :

Express - translation :

Express dissatisfaction - translation :

Keywords : недовольство неудовлетворенность недовольства горечь соответствуют выразить выражать экспресс выражают соболезнования

Examples (External sources, not reviewed)

I am writing to express my dissatisfaction.	Я пишу, чтобы выразить своё недовольство.
We express our strong dissatisfaction with the Azerbaijani decision.	Мы выражаем наше решительное несогласие с этим решением Азербайджана.
Dissatisfaction	Недовольство
Permanent Dissatisfaction	Вечное недовольство
Although Japan will not make an objection on that point, we do wish to express our dissatisfaction on that matter.	Хотя Япония и не заявляет возражения по данному моменту, мы вместе с тем хотели бы выразить неудовлетворение этим обстоятельством.
In the ensuing dialogue, a number of delegations continued to express their dissatisfaction with the responses provided by the organization.	В ходе последовавшей за этим дискуссии некоторые делегации продолжали настаивать на том, что их не удовлетворяют ответы на вопросы, представленные данной организацией.
He expressed his dissatisfaction.	Он выразил своё недовольство.
This critique of masculinity also dramatically affected intimate relationships women were encouraged to express their dissatisfaction with men s refusal to share their inner lives.	Эта критика мужественности также сильно повлияла на близкие отношения женщин поощряли выражать свое недовольство по поводу отказа мужчин разделять их внутренний мир.
Instead, Kynev told RBC, the reaction takes the form of protest voting, when citizens go to the polls to express their dissatisfaction with their votes.	Вместо того, сообщил Кунев РБК , реакция принимает форму протестного голосования , когда граждане идут на выборы выразить свое недовольство за счет своих голосов.
There was some dissatisfaction with this system.	Ланнсмол получил формальное признание в XIX веке.
Life is full of dissatisfaction and discontent	В жизни много неудовлетворенности.
Is old age, on average, associated with dissatisfaction?	Ассоциируется ли старость, по большей части, с недовольством?
But you have the joy, first of dissatisfaction.	У тебя есть радость. Сначала неудовлетворенность
Today, the delegation of Cuba wishes to express its dissatisfaction with respect to the text of the corresponding draft resolution, which has just been adopted by a recorded vote.	Сегодня делегация Кубы хотела бы выразить неудовлетворение в связи с текстом соответствующего проекта резолюции, который был только что принят заносимым в отчет о заседании голосованием.
I must express sincere dissatisfaction with the failure of the Security Council and the United Nations Protection Force (UNPROFOR) to take effective action and protect endangered Bosnian Croat civilians.	Должен выразить глубокое разочарование по поводу того, что Совет Безопасности и Силы Организации Объединенных Наций по охране (СООНО) не смогли принять эффективных мер и защитить подвергшееся угрозе гражданское население из числа боснийских хорватов.
I can only tell you this. Everyone has dissatisfaction.	Я могу сказать только вот что ни у кого жизнь не идеальна.
Tom has done a pretty good job concealing his dissatisfaction.	Том довольно хорошо скрывал своё недовольство.
The Committee expressed dissatisfaction with the format of the sections.	Комитет выразил неудовлетворение форматом разделов.
Hearing how well you were doing crystallized Grandfather's dissatisfaction with me.	Услышав, что у тебя все отлично дедушкино неудовлетворение мной только кристаллизовалось.
This school was born out of dissatisfaction with the intention school in the light of the lack of express provisions on intention, combined with the difficulties inherent in inferring the intention of the parties.	Эта школа возникла в результате неудовлетворенности доктриной намерения в связи с отсутствием ясно выраженных положений о намерении в сочетании с трудностями, связанными с определением намерения сторонам.
I have been instructed to express the dissatisfaction of the Government of Belize with the fact that the Government of Guatemala should question the universal recognition of the inviolability of Belize apos s borders.	Мне поручено выразить неудовлетворение правительства Белиза по поводу того, что правительство Гватемалы ставит под сомнение незыблемость границ Белиза, признаваемую всеми.
Edwin Gayozzo ( EGayozzo) stated his dissatisfaction and suggested EGayozzo This is tacky.	EGayozzo Это пошло.
20. Finally, he expressed dissatisfaction with the current late issuance of documents.	20. И наконец, он выражает разочарование по поводу задержек с выпуском документации в ходе нынешней сессии.
Express.	экземпляров.
Two express trains (Himachal Express and Jan Shatabdi Express) connect it to Delhi daily.	Два экспресса (Химачальский Экспресс и Джан Шатабди Экспресс) ходят в Дели ежедневно.
Despite the world s unprecedented total wealth, there is vast insecurity, unrest, and dissatisfaction.	Несмотря на беспрецедентное мировое суммарное богатство, существует множество причин для неуверенности, волнений и недовольства.
Arab leaders old and new will implement policies designed to alleviate popular dissatisfaction.	Старые и новые арабские лидеры будут проводить политику, направленную на облегчение народного недовольства.
Dissatisfaction with his editorial style eventually led to his departure from the magazine.	Неудовлетворенность его редакторским стилем в конечном счете привела к его уходу из журнала.
Dissatisfaction willingness to pay is critically affected by the quality of the service.	Желание платить более высокую стоимость, если не установлен контроль, невелико.
Mr. Iosifov (Russian Federation) said that, as the matters under discussion included Secretariat accountability to the Member States, he wished to express his dissatisfaction with the interpretation from Russian into English during the course of the meeting.	Г н Иосифов (Российская Федерация) говорит, что, поскольку в круг обсуждающихся вопросов входит и вопрос о подотчетности Секретариата государствам членам, он хотел бы выразить неудовлетворение по поводу устного перевода с русского языка на английский в ходе заседания.
VBA Express	VBA Express
Express course.	Экспресс курс.
Rhodium Express .	Rhodium Express.
Express consent	Прямое согласие
PCI express	PCI Express
Hello, Express.	Привет экпресснице.
EXPRESS TELEGRAM	РАДИОМОЛНИЯ
The express.	Встречный экспресс, он уже на подходе.
More express.	Можно побыстрей.
Dissatisfaction with the dollar s role as the dominant global reserve currency is not new.	Недовольство тем, что доллар является доминирующей мировой резервной валютой, не ново.
He later expressed his dissatisfaction, saying there was never enough time to do anything.	Позднее он сказал никогда не было достаточно времени, чтобы сделать что нибудь .
Express train such as the Bhopal Express, Taj Express and Bhopal Shatabdi and many more stop at Morena.	В морене останавливаются такие поезда, как Bhopal Express , Taj Express и Bhopal Shatabdi .
And there is dissatisfaction not just from borrowers, but also from potential suppliers of funds.	Неудовлетворение присутствует не только у заемщиков, но также и у потенциальных поставщиков фондов.
Paraguay's education system has been broken for decades, and today is fueling confrontations and dissatisfaction.	Сегодня образование в Парагвае центр столкновений и неудовлетворенности из за трещин, пробежавших по образовательной системе с десяток лет назад.
One area of dissatisfaction identified by minority' groups in Botswana is the Tribal Territories Act.	Одним из пунктов, вызвавших недовольство групп меньшинства в Ботсване, является Закон о территориях проживания племен.

Показать эту страницу на русском языке