Translation of "express interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Express - translation :

экспресс

Express interest - translation :

выражать интерес

Interest - translation :

интерес

Keywords : выразить выражать экспресс выражают соболезнования интерес интереса интересов заинтересовать проценты

Examples (External sources, not reviewed)

On the contrary, we recognize and acknowledge the express interest of our CD partners in such issues.	Наоборот, мы отмечаем и признаем эксплицитный интерес наших партнеров по КР к таким проблемам.
I should like to express appreciation for your interest in and concern about the events in Andijan.	Я хотел бы выразить чувство признательности за Вашу заинтересованность и озабоченность событиями в Андижане.
Similarly, subscribers express interest in one or more classes, and only receive messages that are of interest, without knowledge of what, if any, publishers there are.	Аналогичным образом подписчик проявляют заинтересованность к одному или более классам сообщений, получая сообщения только этих классов и не имеют представления о том, какие издатели их публикуют.
Allow me to thank all members of the Assembly and to express our gratitude for their intense interest.	Позвольте мне поблагодарить всех членов Ассамблеи и выразить нашу признательность за их неослабный интерес.
The Germans have jumped onto the bandwagon, and the Japanese, whether they mean it or not, express great interest.	Немцы примкнули к этому лозунгу, а японцы выражают большой интерес (неважно, искренний или мнимый).
Depending on the situation, it's considered polite to express interest in whoever you're talking to by asking personal questions.	В зависимости от ситуации, здесь считается хорошим тоном и проявлением интереса к собеседнику задавать ему вопросы личного характера.
The organizations express an interest in the sustainable management of natural resources, and especially land, water, soils and vegetation.	Организации заявляют о своем интересе к устойчивому управлению природными ресурсами, в том числе землями, водой, почвами и растительностью.
We also express our interest in acceding to the existing conventions of the Council of Europe on this matter.	Мы также заинтересованы в присоединении к существующим конвенциям Совета Европы по этому вопросу.
On November 18, 2010, the PCI Special Interest Group officially published the finalized PCI Express 3.0 specification to its members to build devices based on this new version of PCI Express.	Летом 2011 года Gigabyte официально представила материнскую плату G1.Sniper 2, построенную на чипсете Intel Z68 и поддерживающую интерфейс PCI Express 3.0.
Express.	экземпляров.
Information is now provided rapidly to our civil society partners when they express interest in engaging the public on priority issues.	В настоящее время информация оперативно предоставляется нашим партнерам из гражданского общества, когда они проявляют интерес к привлечению общественности к обсуждению приоритетных вопросов.
Two express trains (Himachal Express and Jan Shatabdi Express) connect it to Delhi daily.	Два экспресса (Химачальский Экспресс и Джан Шатабди Экспресс) ходят в Дели ежедневно.
The leaders have followed with interest the progress of the Arab electricity grid, and express their pride in that important integrative project.	Лидеры с интересом следили за ходом создания Арабской энергетической системы и выражают глубокое удовлетворение по поводу этого важного интеграционного проекта.
VBA Express	VBA Express
Express course.	Экспресс курс.
Rhodium Express .	Rhodium Express.
Express consent	Прямое согласие
PCI express	PCI Express
Hello, Express.	Привет экпресснице.
EXPRESS TELEGRAM	РАДИОМОЛНИЯ
The express.	Встречный экспресс, он уже на подходе.
More express.	Можно побыстрей.
We would also like to express our appreciation for the leadership, the interest and the commitment of Secretary General Annan in this effort.	Мы также хотим выразить благодарность Генеральному секретарю Кофи Аннану за его руководящую роль, интерес и приверженность этим усилиям.
Express train such as the Bhopal Express, Taj Express and Bhopal Shatabdi and many more stop at Morena.	В морене останавливаются такие поезда, как Bhopal Express , Taj Express и Bhopal Shatabdi .
Even with this dispute settled, Austria would like to express its direct interest in helping solve new problems related to matters involving South Tyrol.	Даже несмотря на то, что данный спор уже урегулирован, Австрия хотела бы заявить о своей непосредственной заинтересованности в оказании содействия в решении новых проблем, связанных с вопросами, которые затрагивают положение в Южном Тироле.
Words express thoughts.	Слова выражают мысли.
Oh, the express.	А, пассажирский экспресс.
Hold 16 express.	Задержать скорый номер 16.
They see, express.	Пошли, быстро.
We listened with genuine interest to the contributions of the representatives of civil society on its role, and we express our deepest appreciation to them.	Мы с искренним интересом заслушали выступления представителей гражданского общества, посвященные его роли, и выражаем им свою глубокую признательность.
Public interest versus private interest	с) Общественные интересы и частные интересы
Interchange between Express and Semi express trains moved from Kawagoeshi to Fujimino.	Interchange between Express and Semi express trains moved from Kawagoeshi to Fujimino.
And who gets to express it, and how do we express it?	Кто может выражать этот выбор? И как мы его выражаем?
Express your idea clearly.	Изложи свою идею понятно.
Express your idea clearly.	Чётко выражай свою мысль.
Is this an express?	Это экспресс?
Words cannot express it.	Слова этого не могут выразить.
Words cannot express it.	Слова не могут это выразить.
Words cannot express it.	Словами это не выразить.
Words cannot express it.	Словами это не передать.
Express your idea concretely.	Конкретизируйте свою идею.
Chao Phraya River Express	Chao Phraya River Express
Import Outlook Express Emails	Импорт писем Outlook Express
I'm from the Express.	Я из газеты НьюЙорк Экспресс .
I'm from the Express.	Я из газеты НьюЙорк Экспресс .

Показать эту страницу на русском языке