Translation of "express our interest" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Express - translation : Express our interest - translation : Interest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On the contrary, we recognize and acknowledge the express interest of our CD partners in such issues. | Наоборот, мы отмечаем и признаем эксплицитный интерес наших партнеров по КР к таким проблемам. |
| Allow me to thank all members of the Assembly and to express our gratitude for their intense interest. | Позвольте мне поблагодарить всех членов Ассамблеи и выразить нашу признательность за их неослабный интерес. |
| We also express our interest in acceding to the existing conventions of the Council of Europe on this matter. | Мы также заинтересованы в присоединении к существующим конвенциям Совета Европы по этому вопросу. |
| Words can't express our gratitude. | Слова не могут выразить нашу благодарность. |
| And now we are using that very deen to express our 'arrogance' to express our arrogance | И вот мы используем ислам для того, чтобы показать наше высокомерие |
| Information is now provided rapidly to our civil society partners when they express interest in engaging the public on priority issues. | В настоящее время информация оперативно предоставляется нашим партнерам из гражданского общества, когда они проявляют интерес к привлечению общественности к обсуждению приоритетных вопросов. |
| We'd like to express our gratitude. | Мы хотели бы выразить свою признательность. |
| We'd like to express our gratitude. | Мы хотели бы выразить свою благодарность. |
| Our debate here today cannot merely express our anguish. | Сегодня наши обсуждения здесь не могут быть всего лишь выражением нашего отчаяния. |
| Peace is our interest. | Мир отвечает нашим интересам. |
| I'd like to express our gratitude, Captain. | Мы благодарим вас, капитан. |
| We would also like to express our appreciation for the leadership, the interest and the commitment of Secretary General Annan in this effort. | Мы также хотим выразить благодарность Генеральному секретарю Кофи Аннану за его руководящую роль, интерес и приверженность этим усилиям. |
| The teacher aroused our interest. | Учитель возбудил наш интерес. |
| The teacher aroused our interest. | Учитель пробудил в нас интерес. |
| We express our thoughts by means of language. | Мы выражаем мысли посредством языка. |
| We express our appreciation for all its achievements. | Мы выражаем им признательность за все эти достижения. |
| For this, we wish to express our satisfaction. | В связи с этим мы хотели бы выразить наше удовлетворение. |
| Once again we express our gratitude to them. | Мы вновь выражаем им свою благодарность. |
| We therefore express our warmest thanks to France. | Поэтому мы выражаем Франции нашу самую сердечную благодарность. |
| For this, we wish to express our appreciation. | За это мы хотели бы выразить им нашу благодарность. |
| I see you have our Red Rocket Express. | Вижу у тебя наша красная Ракета |
| We listened with genuine interest to the contributions of the representatives of civil society on its role, and we express our deepest appreciation to them. | Мы с искренним интересом заслушали выступления представителей гражданского общества, посвященные его роли, и выражаем им свою глубокую признательность. |
| This is our shared responsibility and our common interest. | Это является нашей общей ответственностью и отражает нашу общую заинтересованность. |
| Our interest converges on that point. | На этот счет наши интересы сходятся. |
| We express our strong dissatisfaction with the Azerbaijani decision. | Мы выражаем наше решительное несогласие с этим решением Азербайджана. |
| You know, do our technologies allow us to express? | Помогают ли наши технологии в выражении эмоций? |
| It's really, really important that we express our compassion. | Это очень, очень важно для нас выразить сочувствие. |
| To all of our viewers we would like to express our deepest apologies. | Мы хотели бы принести свои извинения всем нашим зрителям. |
| Our creativity has created works of arts and literature to express our love. | Она создала шедевры искусства и литературы для выражения нашей любви. |
| 12. We express our interest in having the office for Central America and the Caribbean of the United Nations Centre for Disarmament and Peace established in Honduras. | 12. Мы заявляем о своей заинтересованности в создании в Гондурасе отделения Центра Организации Объединенных Наций по разоружению, миру и развитию для Центральной Америки. |
| We appreciate your interest in our company. | Благодарим Вас за интерес, проявленный к нашей компании. |
| Forgone conclusion does not keep our interest. | Нас не интересует нечто предрешённое, известное заранее. |
| What he said is to our interest. | И речь его удалая на пользу нам. |
| Have you lost interest in our game? | Ты потерял интерес к нашей игре? |
| We wish to express our appreciation of and our support for all of this. | Мы хотели бы выразить нашу признательность и поддержку всего этого процесса. |
| We also convey our condolences and express our deep sympathy to the bereaved family. | Мы также выражаем наши соболезнования семье покойного и глубоко скорбим вместе с нею. |
| We would like to express our appreciation for those efforts. | Мы хотели бы выразить нашу признательность за эти усилия. |
| We should like to express our deep gratitude to them. | Мы хотели бы выразить им нашу глубокую благодарность. |
| I cannot express strongly enough our support for those measures. | Я с большим удовлетворением поддерживаю все эти мероприятия. |
| We should like to express our deep appreciation to him. | Мы хотим выразить ему нашу глубокую признательность. |
| They have suffered enough. They deserve our continuing interest, our help and our support. | Они уже достаточно настрадались и заслуживают постоянного внимания с нашей стороны, нашей помощи и поддержки. |
| Our responsibility is to express an opinion on the financial statements based on our audit. | a См. примечания 2 и 3. |
| I should like to express appreciation for your interest in and concern about the events in Andijan. | Я хотел бы выразить чувство признательности за Вашу заинтересованность и озабоченность событиями в Андижане. |
| Thank you for your interest in our company. | Спасибо за интерес к нашей компании. |
| All this is not in our best interest. | Ты прав, Раймондо. |
Related searches : Express Interest - Our Interest - Express An Interest - Express Interest For - Express Our Sympathy - Express Our Concern - Express Our Thanks - Express Our Gratitude - Express Our Appreciation - Express Our Apologies - Express Our Condolences
