Translation of "expresses concern that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concern - translation :

That - translation :

Keywords : забота беспокойство заботой беспокойства касаются выражает отражает выразит выражается нежность тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

10. Expresses grave concern	10. выражает серьезную озабоченность по поводу
4. Expresses its concern	4. выражает свою озабоченность тем, что
1. Expresses deep concern	1. выражает глубокую обеспокоенность
3. Expresses its concern	3. выражает свою обеспокоенность
3. Expresses its concern at	3. выражает свою обеспокоенность
2. Expresses its concern at	2. выражает озабоченность по поводу
3. Expresses its concern at	3. выражает озабоченность по поводу
3. Expresses its concern regarding	3. выражает свою озабоченность по поводу
2. Expresses grave concern at	2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с
2. Expresses its deep concern	2. выражает свою глубокую обеспокоенность
2. Expresses its deep concern at	2. выражает свою глубокую обеспокоенность
2. Expresses its deep concern at	2. выражает свою глубокую обеспокоенность по поводу
3. Expresses its grave concern at	3. выражает серьезную обеспокоенность в связи с
2. Expresses its serious concern at	2. выражает серьезную обеспокоенность по поводу
2. Expresses its grave concern at	2. выражает серьезную обеспокоенность в связи с
2. Expresses its serious concern at	2. выражает свою серьезную обеспокоенность по поводу
1. Expresses its serious concern at	1. выражает свою серьезную озабоченность
1. Expresses its very serious concern at	1. выражает свою крайне серьезную озабоченность
1. Expresses its very serious concern at	1. выражает свою очень серьезную озабоченность
4. Expresses grave concern over the following matters	4. выражает глубокую озабоченность в связи со следующими моментами
3. Expresses once again its grave concern at	3. вновь выражает серьезную обеспокоенность в связи с
1. Expresses its deep concern about the continued application of the death penalty	1. выражает глубокую озабоченность по поводу продолжения применения смертной казни
4. Expresses its deep concern that Islam is frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism	4. выражает свою глубокую озабоченность в связи с тем, что ислам часто и ошибочно ассоциируется с нарушениями прав человека и терроризмом
12. Expresses its concern at the increasing incidents of racism in various sporting events	12. выражает свою озабоченность учащающимися расистскими инцидентами на различных спортивных мероприятиях
3. Expresses grave concern that there has been no improvement in the situation of human rights in the country	3. выражает серьезную озабоченность отсутствием улучшения положения в области прав человека в стране
5. Also expresses its deep concern that Islam is frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism	5. выражает глубокую озабоченность также в связи с тем, что ислам часто и ошибочно ассоциируется с нарушениями прав человека и терроризмом
1. Expresses its deep concern at the consequences of the Indian Ocean tsunami on Maldives	1. выражает свою глубокую озабоченность по поводу последствий цунами в Индийском океане для Мальдивских Островов
1. Expresses concern at the low implementation rate of the projects undertaken through the Development Account	1. выражает обеспокоенность по поводу низких темпов осуществления проектов, финансируемых со Счета развития
2. Expresses its very serious concern that, since the adoption of resolution 61 176, there have been, inter alia, confirmed instances of	2. выражает свою очень серьезную обеспокоенность тем, что со времени принятия резолюции 61 176 имели место, в частности, подтвержденные случаи
REITERATES its concern over such alarming reports and expresses its resolute condemnation of those responsible for the acts that have been denounced	вновь заявляет о своей обеспокоенности по поводу столь тревожных сообщений и заявляет о своем решительном осуждении лиц, ответственных за такие деяния
2. Expresses its grave concern at the continuing and serious human rights violations occurring in Turkmenistan, in particular	2. выражает свою глубокую обеспокоенность по поводу продолжающихся серьезных нарушений прав человека в Туркменистане, в частности
7. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world	7. выражает свою озабоченность по поводу появления устойчивых штаммов возбудителя малярии в некоторых регионах мира
2. Expresses its grave concern at the continuing and serious human rights violations occurring in Uzbekistan, in particular	2. выражает серьезную озабоченность по поводу продолжающихся и серьезных нарушений прав человека, имеющих место в Узбекистане, включая
11. Expresses its concern about the increase in resistant strains of malaria in several regions of the world	11. выражает свою озабоченность по поводу все более широкого распространения резистентных штаммов возбудителя малярии в нескольких регионах мира
10. Expresses concern about the legislation and the measures adopted by some States that restrict the human rights and fundamental freedoms of migrants	10. выражает озабоченность по поводу законодательства и мер, принятых некоторыми государствами, которые ограничивают права человека и основные свободы мигрантов
7. Expresses concern about the proliferation of anti dumping and countervailing measures, and stresses that they should not be used as protectionist measures	7. выражает озабоченность по поводу распространения антидемпинговых и компенсационных мер и подчеркивает, что такие меры не должны использоваться в протекционистских целях
1. Expresses its concern at the continued increase, in particular in developing countries, in traffic fatalities and injuries worldwide	1. выражает свою озабоченность по поводу того, что во всем мире, особенно в развивающихся странах, продолжает расти число людей, которые погибают или получают травмы в результате дорожно транспортных происшествий
That doesn't concern me.	Меня это не касается.
That doesn't concern you.	Это тебя не касается.
That doesn't concern us.	Это нас не касается.
That doesn't concern you.	Вас это не касается.
That doesn't concern you.	Тебя это не касается.
That doesn't concern us.	Нас это не касается.
That isn't my concern.	Это не моя забота.
While industry often expresses concern that limiting the use of trans fats will affect food taste or cost, no evidence exists to support this hypothesis.	Хотя в промышленности часто выражают озабоченность тем, что ограничение на применение транс жиров повлияет на вкусовые качества или стоимость продуктов питания, это предположение не подтверждается фактами.

Показать эту страницу на русском языке