Translation of "extends the scope" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extends - translation :

продолжается

Extends the scope - translation :

расширяет сферу

Scope - translation :

объем

Keywords : распространяется простирается тянется выражает расширяет прицел масштаб размах оптический масштабы

Examples (External sources, not reviewed)

extends	extends
The whole limb extends out.	Весь орган расправляется.
The Pretoria Protocol extends the scope of the amnesty to all leaders and combatants of CNDD FDD, and the security forces of the Government of Burundi (article 2).	В соответствии с Преторийским протоколом амнистия распространяется на всех лидеров и бойцов НСЗД СЗД, а также силы безопасности правительства Бурунди (статья 2).
This road extends to the coast.	Эта дорога идет до самого берега.
The ocean extends to the distant horizon.	Океан простирается к далёкому горизонту.
(k) Decree Law 25880 (26 September 1992) extends the scope of Decree Law 25659 to include cases of incitement within the regime of the crime of treachery against the motherland	k) чрезвычайный закон 25880 (26 ноября 1992 года) расширяет сферу применения чрезвычайного закона 25659, в результате чего в число преступлений, квалифицируемых в качестве государственной измены,включено выступление с призывами к совершению террористических актов
His influence extends all over the country.	Его влияние распространяется на всю страну.
Extends only to the territory of Ukraine .	Распространяется только на территории Украины.
But Hollywood extends it to the robots.	Но Голливуд сводит это к роботам.
The scope	Сфера действия
His knowledge extends over everything.	Он один одаряет Своих рабов щедрыми дарами и оберегает их от зла. И поэтому только Он является истинным Богом, который заслуживает поклонения и обожествления.
His knowledge extends over everything.	Он объемлет знанием всякую вещь .
His knowledge extends over everything.	Постине, следует поклоняться только Ему. Он объемлет Своим знанием всякую вещь, которая была и которая будет .
His knowledge extends over everything.	Он объемлет своим знанием все сущее .
Sex extends beyond the act and the body.	Секс понимается здесь вне тела и не как собственно акт.
In accordance with the Framework Decision, the Act extends the scope and simplifies the procedure for extradition between EU member States of persons charged with, indicted for or convicted of an offence.	В соответствии с Рамочным решением названный закон расширяет сферу своего действия и упрощает порядок выдачи между государствами членами ЕС лиц, которым предъявлены обвинения, обвиненным по обвинительному акту или осужденным за преступление.
Europe's over representation extends beyond the Security Council.	Европа представлена сверх меры не только в Совете безопасности.
Moreover, Putin s incompetence extends far beyond the economy.	Более того, некомпетентность Путина расширяется далеко за пределы экономики.
The terrorist front extends from Sahara to Nigeria	Террористический фронт распространяется из Сахары в Нигерию
A bed of leaves extends from the doorway.	Постель из листьев начинается прямо от двери.
That extends by 48 hours the kid's vacation.	Отдых малышки растянется на 48 часов.
This tendency extends deeper than headscarves.	Эта тенденция не ограничивается только платками на голове.
This protection extends to Nicaraguans abroad.	Такая защита распространяется и на никарагуанцев за рубежом.
The material (subject matter) scope of the provisional immunity extends to politically motivated crimes although those crimes remained largely undefined from which genocide, crimes against humanity and war crimes were explicitly excluded.	В материальном (предметном) отношении временный иммунитет распространяется на политически мотивированные преступления, которые, однако, до сих пор не определены и из числа которых четко исключены геноцид, преступления против человечности и военные преступления.
Scope	Сфера применения
Scope	Предмет
Scope.	А.
Scope	Содержание
Scope	Наблюдение
Scope	Диапазон
Scope	Область действия
Scope	Рамка
scope	Рамка
Scope	Область
Scope	Выбор
Scope	Сфера
The proposal also extends the scope of legislation to cover other polluting activities, such as medium sized combustion plants (between 20 and 50 MW), production of wood based panels and preservation of wood.	Предложение также расширяет охват законодательства по прочей загрязняющей деятельности, например, мусоросжигательным заводам средних размеров (между 20 и 50 мВт), производству древесных плит и пропитке древесины.
The curve extends from point A to point B.	Кривая идёт от точки A к точке B.
This partnership extends to other areas of the Convention.	Это партнерство распространяется и на другие области Конвенции.
The failure of imagination extends across the entire political spectrum.	Отсутствие воображения простирается по всему политическому спектру.
Geography The archipelago extends from Stockholm roughly to the east.	Архипелаг растянулся на 60 км к востоку от Стокгольма.
White spotting extends along the head and down the neck.	На голове и шее простираются белые пятна.
His whose kingdom extends over the heavens and the earth.	Он был отправлен Аллахом, у Которого нет сотоварищей и кроме Которого нет другого истинного божества. А узнать о том, как людям надлежит поклоняться Ему, можно только через Его посланников.
His whose kingdom extends over the heavens and the earth.	Ему принадлежит власть над небесами и землей.
His whose kingdom extends over the heavens and the earth.	Аллах, который послал меня, Единый Властелин небес и земли. Они находятся под Его властью и мудростью, Он распоряжается ими по Своему желанию.

Показать эту страницу на русском языке