Translation of "extent of verification" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extent - translation :

Verification - translation :

Keywords : степени строгости масштабы некоторой степень подтверждения подтверждение проверки Проверка Предав

Examples (External sources, not reviewed)

56 15. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification	56 15. Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля
59 60. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification	59 60. Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля
62 21. Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification	62 21. Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля
IV. ACTIVE VERIFICATION OF OTHER COMMITMENTS ESTABLISHED IN	IV. АКТИВНАЯ ПРОВЕРКА ДРУГИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В МИРНЫХ
III. ANALYSIS OF ACTIVE VERIFICATION OF THE HUMAN RIGHTS SITUATION	III. АНАЛИЗ ДЕЙСТВЕННОЙ ПРОВЕРКИ ПОЛОЖЕНИЯ В ОБЛАСТИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА
And there's a verification taking place.	И таким образом мы получаем подверждение.
The cost of mobile verification is RMB 6 cents per message.	Стоимость мобильной проверки составляет 6 центов за сообщение.
Full and incremental backup with media verification	Полное и инкрементное резервное копирование с проверкой носителей
The extent of the damage is inestimable.	Масштабы ущерба неоценимы.
The extent of the damage is inestimable.	Степень повреждения неоценима.
The expression determination is used to refer not only to the ascertainment or verification of the existence of the rights protected, but also to the evaluation or assessment of the substance, including content, scope and extent, of such rights.	Выражение установление используется применительно не только к удостоверению или подтверждению наличия охраняемых прав, но и к определению или оценке существа, включая содержание, охват и пределы, таких прав.
56 223. United Nations Verification Mission in Guatemala	56 223. Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале
57 161. United Nations Verification Mission in Guatemala	57 161. Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале
58 238. United Nations Verification Mission in Guatemala	58 238. Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале
55 177. United Nations Verification Mission in Guatemala	55 177. Контрольная миссия Организации Объединенных Наций в Гватемале
This verification is not terribly hard to find.	Это подтверждение не очень трудно найти.
We should strive to make user verification ubiquitous.	Мы должны идти к тому, чтобы верификация пользователей была повсеместной.
The estimated extent of the glacier on Mount Kilimanjaro in 1912, and the extent of the glaciers there in 2002.	Количество льда на горе Килиманджаро в 1912 году и в 2002 году.
3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of the verification regime	3. подчеркивает необходимость сохранения импульса в усилиях по завершению создания режима контроля
3. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification .	3. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля .
4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification .	4. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля .
5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session the item entitled Verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification .	5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный Контроль во всех его аспектах, включая роль Организации Объединенных Наций в области контроля .
3. Underlines the need to maintain momentum towards completion of all elements of the verification regime	3. подчеркивает необходимость сохранения импульса в усилиях по завершению формирования всех элементов режима контроля
But the extent of misalignment remains an open question.	Но величина отклонения остается открытым вопросом.
Governments should also invest more in verification research and development.	Правительствам следует больше инвестировать в исследование и развитие процесса контроля.
Two step verification can be enabled, but is not required.	Можно включить проверку в два шага, но это не обязательно.
Moreover, many platforms will be unable to bear the burden of the identity verification system.	Более того, многие платформы не смогут вынести ношу систем проверки подлинности.
Given decades of repressive rule, and tens of thousands of disappeared Iraqis, there are already endemic problems of verification.	Но с начала вмешательства чиновники коалиции показали очевидное пренебрежение к массовым могилам и местам резни.
Given decades of repressive rule, and tens of thousands of disappeared Iraqis, there are already endemic problems of verification.	В связи с десятилетиями репрессивного правления и десятками тысяч исчезнувших иракцев уже возникли проблемы с осуществлением контроля на местах.
The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds.	Масштабы потерь будут зависеть от степени обесценивания евро, а, следовательно, они будут заинтересованы в том, чтобы сдержать обесценивание.
Yes, to some extent, such is the price of progress.	Да, в некоторой степени такова цена прогресса.
Italy and Spain expose the full extent of Europe s vulnerability.	Италия и Испания раскрывают всю полноту уязвимости ЕС.
Recent data from China reflect the extent of the problem.	Недавние данные из Китая отражают остроту этой проблемы.
(e) Regularity and extent of audit by an independent body	e) регулярность и объем аудита, проводимого независимым органом
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.	Джимми в определённой мере способен выполнить эту операцию.
Main professional interests Mass criminality expectations of the future extent of criminality.	Основные профессиональные интересы вопросы массовой преступности прогнозы в отношении будущих масштабов преступности.
I trust him to some extent.	В определённой степени я ему доверяю.
She speaks Japanese to some extent.	Она в некоторой степени говорит на японском.
I agree to a certain extent.	В какой то степени я согласен.
Tom speaks French to some extent.	Том немного говорит по французски.
The authority of military courts would be curtailed to some extent.	Власть военных судов будет до некоторой степени сокращена.
More people are grasping the true extent of the dangers ahead.	Все большее количество людей начинают понимать истинные масштабы этой опасности.
I believe Macron has felt the full extent of our anger.	Я считаю, что Макрон прочувствовал всю силу нашего гнева.
It sets a new standard for nuclear weapons treaty obligations and verification.	Он устанавливает новый стандарт обязательств и проверок в рамках договоров о ядерном оружии.
Inji Pennu s profile is now taken down supposedly for identity verification.	Сейчас убрали с видимости профиль Инжи Пенну предположительно для проверки подлинности.

Показать эту страницу на русском языке